Нихьтклевый Заяц

Загорский

авторское стихотворение на английском языке:

The Hostess gave up poor Bunny
He was so wet, he was not cool
I never heard such story funny
He could not leave the highest stool

перевод:

Хозяйка бросила бедного зайца
Он был таким мокрым, он не был клевым
Я никогда не слышал такую смешную историю
Он не смог покинуть высоченную табуретку

стихотворение послужившее основой английского текста:

Зайку бросила хозяйка
Под дождем остался Зайка
Со скамейки слезть не смог
Весь до ниточки промок

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Загорский

Рецензии

Написать рецензию

Вчера помогла чуть не плачущему старику, застрявшему на своей на инвалидной коляске, добраться до больницы...
Подумалось, а что готовит судьба в дальнейшем мне?
А Вы говорите "зайки", "не могущие покинуть высоченной табуретки"....
Смешная ли история?

Дина Лебедева 08.10.2007 11:21 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Кстати, был неправ, ошибался. Хорошие стихи у вас. Про Хризантему понравилось.... никак только в толк не возьму - откуда это романтическое отношение к морошке - северный недозрелый аналог малины с большими косточками, застревающими в зубах )))

Загорский 08.10.2007 23:01 Заявить о нарушении

Я родилась и живу в Карелии, где ягодак морошка очень популярна...)))
В зрелом виде она - золотисто-янтарного цвета, даже прозрачная... А вкус...мммм....)))))Вы скорее всего пробовали красную недозрелую морошку.

Дина Лебедева 09.10.2007 09:25 Заявить о нарушении

Да знаем мы все эти лыжи у печки. И вездеходы и строганину... а тока морошка - переоцененная ягода ! ))))

Загорский 13.10.2007 11:19 Заявить о нарушении

Зря, зря Вы так...))) Не едали Вы именно спелую морошку, не повезло...)))

Дина Лебедева 15.10.2007 09:56 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Загорский