Про Гену

Матюша читает рассказ Носова "Про Гену". Мальчик Гена катался на санках вместо того, чтобы собирать металлолом, а потом, чтобы это скрыть, врал вовсю в школе и дома, пока его не вывели на чистую воду. Вот такая поучительная история.

Прочитали мы полрассказа вчера, собираемся дочитывать сегодня. Спрашиваю Матюшу, о чем он прочитал вчера.

– Ну, Гена любила кататься на санках.

– Любил.

– Да, любил. И вот. Она пошла кататься на санках и не хотела собирать металлический лом.

– Он. Гена – это мальчик. Геннадий. Геннадий – это он?

– Он.

– Ну вот, Гена – это он. Так что было дальше?

– Ну вот, она каждый день каталась на санках.

– Гена – это он!

– Я понял, понял! Он, он, он! А папа и мама хвалили... его. А потом у нее появились двойки.

– У кого? У мамы?

– У Гены!

– Гена – это кто?

– Мальчик! Я помню, помню! Просто я все время думаю, что Гена – это девочка!

– Гена – это мальчик! Женя – это может быть и мальчик, и девочка, Gena (Джина) – это девочка, Лена – это девочка, а Гена – это мальчик! Мальчик, мальчик, мальчик!

– Да, Гена – это мальчик. Он думает и врет об металлолом.

– О металлоломе.

– Да. Гена – это мальчик. Я думаю, что мама и папа все узнают и ее накажут.

– Его!

– Его. Я знаю, знаю!

Звонит телефон. Матюша берет трубку. Это бабушка.

– Гала? Я читаю новый рассказ Николая Носова, "О Гене". О да, это очень интересно! О чем рассказ? Гена – это мальчик!


18 мая 2006 г.


Рецензии
На занятиях у меня бывали такие случаи:
- Мира, вопрос простой. В чём сложность с ответом?
- Я перевожу.
Временами невозможно понять, на каком языке думают билингвальные дети.
Ничего не поделаешь: впрягаешься в одну телегу с ними...

Олег Кустов   11.10.2020 08:04     Заявить о нарушении
Иногда, казалось бы, простейшие вещи оказываются совершенно неочевидным. Например, то что в слове «вода» во всех падежах, кроме винительного, ударение на втором слоге, а в винительном — на первом. И вот они годами накожно их учить говорить не «водУ», а «вОду». Какую ещё «водУ», говорю им, гореть можно только в аду. А они говорят, гореть в аду нельзя. А почему, спрашиваю. А потому, отвечают, что вода не горит. Вот так.

Тургут Элл-Макбак   11.10.2020 10:52   Заявить о нарушении
Толстые пальцы и тупой телефон. :)

«...И вот годами нужно их учить...»

Тургут Элл-Макбак   11.10.2020 10:55   Заявить о нарушении
Лотман отмечал, что язык открывает новое окно в семиотической реальности. Эти люди с детства живут в многооконном мире.

Олег Кустов   11.10.2020 14:42   Заявить о нарушении
Вспомнил тут вдруг «Вечер русской поэзии» Набокова: “Why do you speak of words
when all we want is knowledge nicely browned?”

Тургут Элл-Макбак   11.10.2020 18:33   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.