С какво името Веси си прилича-автор Ирина, перевод мой

С какво името Веси си прилича-автор Ирина,
перевод на болгарском Весела Кънчева

С какво името Веси си прилича?
П о моему, със Пролетта!!!
А , значи, с дни протичащи,
С веселие, със теб нали
И радостно, и много е
Б езоблачно в сърцето ми,
О , затова и тези стихове

З а радостта без край,
А за вниманието също

Р искувам “Мерсu” да кажа!
Е ,в такава компания
К ъм мене стиха идва!!!
Л ъч пролетен и слънчев -
А , може би,- това е Веси? -
М ене ми даде в стихотворение,
У смивка от няколко строфи:)
19.05.2006г.
София, България
-----------------
 а вот и оригинал

С чем имя Веси схоже?
П о-моему, с Весной!!!
А , значит, с днем погожим,
С весельем, ведь с тобой
И радостно, и очень
Б езоблачно сердцам,
О том и эти строчки

З а радость без конца,
А также за вниманье

Р искну сказать: Мерси!
Е ще б в такой компаньи
К о мне не шел бы стих!!!
Л уч солнышка весенний -
А ,может,- Веси то? -
М не дал в стихотворенье,
У лыбкой пару строф:)