Одна единственная встреча
И вечер радости на четверых,
Лишь приглушенный свет и музыка та вечна
В ней слышится любви мотив.
Пьянящий аромат Востока
И магия любви, и слышен счастья крик.
Нам не остановить бурлящего потока
Тех чувств, кокетливо-манящих игр.
И в ритме завораживающего танца
Раскрыта тайна всех времен-
Что правит Балом, Жизнью, Шансом
Лишь тот, кто сетями любви пленен.
И в атмосфере той чарующе прекрасной
Рождалась нежная любовь в сердцах.
Чтоб в жизни повседневной, чуть несчастной
Ютиться теплым поцелуем на губах.
И пусть тот вечер радости, забвенья
Остался где-то позади.
Ты погрусти без сожаленья-
Вон сколько их у нас с тобою впереди.
Посвящается Ф
© Copyright: Ира Ли, 2006
Свидетельство о публикации №106051102488
Свидетельство о публикации №106051102488
Рецензии
Здравствуйте, дорогая Ира! Я подредактировал ваше стихотворение. Не знаю понравится вам или нет. Вот его идеальный размер. Смысл попытался сохранить прежний, кое-где подлатал что-то. Кстати, здесь в Лондоне, где я живу с недавних пор, это моя работа. Я занимаюсь редактированием стихотворений, художественных произведений, но только русскоязычных. Я правда почти всегда работаю в паре либо с Михаилом Исааковичем Роненсоном, либо с Яковом Семёновичем Лернером. И за это мы получаем деньги от автором или от издательств.
Одна единственная встреча
И вечер тот на четверых,
И свет и музыка та вечны
С людьми для сердца дорогих.
Манящий аромат Востока
Любого сможет опъянить
Он звал нас гости, в край далёкий -
Нам этот вечер не забыть.
И в ритме медленного танца
Раскрыта тайна всех времен-
Что правит Балом, Жизнью, Шансом
Лишь тот, любовью кто силён.
И в атмосфере той прекрасной
Любовь ковалося в сердцах.
Чтоб в жизни этой, чуть несчастной
Ютиться нежно на губах.
И пусть тот небывалый вечер
Нам будет помнится навеки горячо.
Ты погрусти со мной и будет легче -
Ведь сколько раз мы встретимся ещё.
Джек Бейтикс 09.06.2007 18:07 • Заявить о нарушении
Одна единственная встреча
И вечер тот на четверых,
И свет и музыка та вечны
С людьми для сердца дорогих.
Манящий аромат Востока
Любого сможет опъянить
Он звал нас гости, в край далёкий -
Нам этот вечер не забыть.
И в ритме медленного танца
Раскрыта тайна всех времен-
Что правит Балом, Жизнью, Шансом
Лишь тот, любовью кто силён.
И в атмосфере той прекрасной
Любовь ковалося в сердцах.
Чтоб в жизни этой, чуть несчастной
Ютиться нежно на губах.
И пусть тот небывалый вечер
Нам будет помнится навеки горячо.
Ты погрусти со мной и будет легче -
Ведь сколько раз мы встретимся ещё.
Джек Бейтикс 09.06.2007 18:07 • Заявить о нарушении
Дорогая Ира! Очень советую Вам держаться подальше от таких вот редакторов - каков бы ни был уровень Вашего творчества.
"Любовь ковалося в сердцах" - опустим то, что "любовь" женского рода, а "ковалося" - оно; возможно, тут просто очепятка. Но как может редактор рекомендовать автору это архаичное сяканье?
"С людьми для сердца дорогих" - несогласованность членов предложения (людьми - какими? - дорогИМИ, или должно быть: людей - каких? - дорогИХ). Чуден город Лондон! - там за ЭТО платят деньги! А у нас ставят двойки в пятом классе средней школы.
Вот всего лишь два конкретных примера некомпетентности г-на редактора. А в целом уровень владения словом, элементарными навыками стихосложения, даже правилами русского языка - крайне низок (при весьма высокоразвитом апломбе). Жаль.
Товарищь Швондер 11.06.2007 11:07 Заявить о нарушении
"Любовь ковалося в сердцах" - опустим то, что "любовь" женского рода, а "ковалося" - оно; возможно, тут просто очепятка. Но как может редактор рекомендовать автору это архаичное сяканье?
"С людьми для сердца дорогих" - несогласованность членов предложения (людьми - какими? - дорогИМИ, или должно быть: людей - каких? - дорогИХ). Чуден город Лондон! - там за ЭТО платят деньги! А у нас ставят двойки в пятом классе средней школы.
Вот всего лишь два конкретных примера некомпетентности г-на редактора. А в целом уровень владения словом, элементарными навыками стихосложения, даже правилами русского языка - крайне низок (при весьма высокоразвитом апломбе). Жаль.
Товарищь Швондер 11.06.2007 11:07 Заявить о нарушении
Хахаха, Швондер? Человек, который даже боится показать своё имя. Опять ты ко мне лезешь. То в плагиате обвиняешь, теперь в некомпетентности. И то и другое спорно. Я не профессиональный поэт, но профессиональный редактор и никакие твое пустые обвинения не смогут показать обратное. То, что мною было предложено, не является законченный произведением, а было написано дабы показать Ире, что при размере и рифме стихотворение только выигрывает. Город Лондон чуден и вправду. Кстати, Швондер, ты не еврей.
Джек Бейтикс 11.06.2007 17:01 Заявить о нарушении
Джек Бейтикс 11.06.2007 17:01 Заявить о нарушении