Когда я возвращался из Индии, ни одна пташка не вышла, чтобы меня встретить, а сейчас ты хочешь, чтобы я, великий переводчик, бежал приветствовать Нгокпу только потому, что он решил пригнать ко мне свою замученную скотину?!
Лама Марпа
Под защитою Долмы Карпо*,
Для которой мы все родны,
Так один возвращался Марпа
Из далёкой, чужой страны…
Это Солнца лик на рассвете:
Если можешь светить, свети!
Только знай, что никто не встретит
На обратном тебя пути…
По пустынной дороге в поле
Проскрипит и твоя арба…
Одиночество нашей боли –
Это данность, итог, судьба.
апрель – 2 мая 2006
*Тиб. Белая Освободительница – буддийское божество сострадания.
Возвращение в Лходрак
© Copyright: Андрей Гончарук, 2006
Свидетельство о публикации №106051101280
Свидетельство о публикации №106051101280
Рецензии