The Entreaty

Станислав Дельфинов
 Don’t ruin me my soul.
 Do not break me my heart.
 Because feel silver bowl
 And spilled golden art.


28/07/2002


© Copyright: Станислав Дельфинов, 2006
Свидетельство о публикации №106050900002
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Станислав Дельфинов
Рецензии
Написать рецензию
Прикольно!
Меня всегда привлекали стихи на иностранных языках, я в них ничего не понимаю, а читать нравится!
С уважением:

Евгений Кисляков 2   09.05.2006 00:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Тогда переведу дословно, но уже без рифмы:

не губи мне мою душу
не разбивай мне моё сердце
потому-что серебряная чаша чувств
пролита золотым искусством

Станислав Дельфинов   09.05.2006 00:19   Заявить о нарушении
Станислав, очень красивые строчки!
Успехов Вам!
С уважением:

Евгений Кисляков 2   09.05.2006 00:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Станислав Дельфинов