Cuan dulce es cruel tortura

Cuan dulce es cruel tortura,
Cuando suspiro al susurrar,
Tu dulce nombre con ternura,
Sin que lo llegues a escuchar...

Y callo, triste y contento,
En vano intento razonar...
Por quE te escribo sin aliento?
Por quE te anyoro al respirar?...

Sonrio... lleno de amargura,
Tu nombre vuelvo a susurrar...
"Amor no existe sin Locura,
Pues la Locura ya es Amar)"

Mayo 2006


[Насколько сладкое мучение,
Когда вздыхаю шепча,
Твоё сладкое имя с нежностью,
Но так, что ты его не можешь услышать...

И умолкаю, грустный и веселый,
Напрасно пытаясь понять...
Почему я пишу тебе затаив дыханье?
Почему мне не хватает тебя когда дышу?...

Улыбаюсь... полный горечи,
И вновь повторяю шепотом твое имя...
"Любовь не существует без Сумасшествия,
Ведь Любить это уже Сумасшествие)"]

Май 2006


Рецензии