Tes yeux brillaient a l'heure du crepuscule.
On entendait deja les sons de la pendule.
C'etait le temps ou tu devais quitter.
Mais je voudrais sans cesse te regarder.
Mais tu disait qu'il avait ete trop tard.
Et la tristesse regnait dans tes regards.
Le ciel pleurait avec moi.
Je voulais pas entendre ta voix
Qui murmurait des mots d'adieu.
Mon Dieu, aurais-je ete si ambitieux...?
Rendez-vous
© Copyright: Вячеслав Кириллов, 2006
Свидетельство о публикации №106050600538
Свидетельство о публикации №106050600538
Рецензии
C'est vraiment magnifique et tres sincere! Merci pour votre poesie!
Cordialement, Tania.
Татьяна Амелина 30.01.2007 13:37 • Заявить о нарушении
Cordialement, Tania.
Татьяна Амелина 30.01.2007 13:37 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Татьяна, за посещение и положительное мнение.
Все это странно – писать на неродном языке.
Конечно, уровень усвоения французского мне позволяет это делать. Но странность заключается в том, что поэма не состоит только из правильно подобранных слов, она скорее состоит из чувств. Слова это только проводники. Надо чувствовать семантику слова, как ее чувствует и понимает природный носитель языка, на молекулярном уровне, на уровне ощущения себя в языке и културе и т.д.
Сихотворный образ создается, ощущается и воспринимается на нейро-молекулярном уровне при особом душевном настрое, состоянии ума....
Сможем ли мы его когда-нибудь достичь?
Ваш ВК
Вячеслав Кириллов 06.02.2007 13:11 Заявить о нарушении
Все это странно – писать на неродном языке.
Конечно, уровень усвоения французского мне позволяет это делать. Но странность заключается в том, что поэма не состоит только из правильно подобранных слов, она скорее состоит из чувств. Слова это только проводники. Надо чувствовать семантику слова, как ее чувствует и понимает природный носитель языка, на молекулярном уровне, на уровне ощущения себя в языке и културе и т.д.
Сихотворный образ создается, ощущается и воспринимается на нейро-молекулярном уровне при особом душевном настрое, состоянии ума....
Сможем ли мы его когда-нибудь достичь?
Ваш ВК
Вячеслав Кириллов 06.02.2007 13:11 Заявить о нарушении