27
When Statesmen gravely say 'We must be realistic',
The chances are they're weak and, therefore, pacifistic,
But when they speak of Principles, look out: perhaps
Their generals are already poring over maps.
27
Когда политики серьезно говорят: «Мы будет реалистами»,
возможно, слабость заставляет их считаться пацифистами.
Но, если речь ведут о Принципах, выглядывая из-за парты,
их генералы, видимо, уже детально изучают карты.
Оден У. Х. Короткие стихи 27
© Copyright: Игорь Сибирянин, 2006
Свидетельство о публикации №106050502681
Свидетельство о публикации №106050502681
Рецензии