Да, тоскую по тебе r. m. rilke

Да,тоскую по тебе.Сама себя теряя,
Выскальзываю из своей руки,
Не веря в то,что дар тот оправдаю,
Что будет послан мне тобою вопреки..
..серьёзность,постоянство,обретая.

...Те времена:О я подобно той,
что не звала,себя не выдавала;
моё безмолвие,как камень..водой,
сбегавшей по нему,оно журчало.

Но сейчас,когда весна настала,
меня будто что-то оторвало
от того,чем в прошлом я жила.
Жизнь моя:и сласть,и мука,
отданная в чьи-то руки,
кто не ведает,кем я вчера была.

04.05.2006

R.M.Rilke "die Liebende"

Ja ich sehne mich nach dir.Ich gleite
mich verlierend selbst mir aus der Hand,
ohne Hoffnung?dass ich Das bestreite,
was zu mir kommt wie aus deiner Seite
ernst und unbeirrt und unverwandt.

...jene Zeiten:O wie war ich Eines,
nichts was rief und nichts was mich verriet;
meine Stille war wie eines Steines,
ueber den Bach seine Murmeln zieht.

Aber jetzt in diesen Fruehlingswochen
hat mich etwas langsam abgebrochen
von dem unbewussten dunklen Jahr.
Etwas hat mein armes warmes Leben
irgendeinem in die Hand gegeben,
der nicht weiss,was ich noch gestern war.