Одесса. 28 октября 1937 года

В том октябре мой город сошел с ума.
Страх овладел душами людей.
Но боялись не за себя,
а за своих детей и родных,
желая сохранить свой род, свою фамилию.
Неопределенность сковала все их мысли :
они жили в своем городе, в своей стране,
и не понимали, чего добивается их власть,
сколько еще крови должно пролиться ?
кто будет очередной жертвой ?
Люди отворачивались, закрывали глаза,
замыкались в себе...
В тот двадцать восьмой день месяца
шел проливной дождь.
Гроза заглушила все звуки ночи.
Двенадцать женщин,
измученных бесконечными допросами
и издевательствами,
соединились в общей молитве.
Они ушли в ту ночь,
исчезли, канули, сгинули, пропали...
О них никто и никогда
больше не вспомнил в этом городе -
забыли, вычеркнули из памяти -
только так можно было выжить...
Конечно, жаль.
Конечно, они ведь тоже люди.
Но зачем нам чужая вера ?
но зачем нам чужой язык ?
Немки, католички, чужие...
Остались только их имена.
Люди, отбросьте предрассудки,
переступите через слепую ненависть,
забудьте страх,
помяните их, невинных...
Amen.


211. БАРБАРА ВОЛЬФ, дочь Мартина и Йоганны, 1894

216. МАГДАЛЕНА ГЕЙЗЕР, дочь Каспара и Бригитты, 1898

217. РЕГИНА ГЕЙССЛЕР, дочь Йоганна, 1882

218. ХЕЛЕНА ГЁТЦ, дочь Георга и Марианны, 1898

219. ИДА ГРЕТЦ, дочь Игнаца и Марианны, 1898

222. ТЕРЕЗИЯ ДИРИНГЕР, дочь Михаэля и Катарины, 1886

224. МАРИАННА КОХЕР, дочь Георга и Катарины, 1902

226. ХЕЛЕНА КРЕСС, дочь Владислауса, 1902

228. ЭЛЬЗА ЛЮТЦ, дочь Готтлиба, 1893

231. МАГДАЛЕНА МОК, дочь Йозефа и Терезии, 1879

232. ТЕРЕЗИЯ МОК, дочь Йоганна и Марианны, 1891

241. ЛЕОНИДА ФИКС, дочь Йоганна и Регины, 1892