Бантинг Бэзил. Ветер с юга...

Сергей Сухарев
BASIL BUNTING
(1900-1985)

* * *
Southwind, tell her what
won`t sadden her,
not how wretched
I am.

Do you sleep snug these
long nights or
know I am lying
alone?

1935


БЭЗИЛ БАНТИНГ
(1900 - 1985)

* * *
Ветер с юга, неси к ней
вести свои.
Только молчи, что мне
больно.

Спится тебе в эти долгие
ночи – или
помнишь, что я в постели
один?

1935
 
Перевод Сергея Сухарева
(1970)


© Copyright: Сергей Сухарев, 2006
Свидетельство о публикации №106050102191
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Сухарев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Сергей Сухарев