(вольный перевод с красноярского)
Никого ни о чём не просила
И жила, не стыдясь своих дней,
Когда вдруг мне судьба подарила
Четырёх разноцветных коней.
Белый конь с ветром спорит отважно
И сулит исполненье мечты.
Белый конь бьёт копытом вальяжно,
Вместо искр рассыпая цветы.
Вороной как на крыльях взлетает;
Он весёлый и преданный друг.
Долгой жизнью счастливой прельщает
Без обид и ненужных разлук.
Рыжий конь - сотни молний подобье,
Обещает удачу в делах,
И рецепты целебных снадобий,
И завидную лёгкость в словах.
Сивый конь, над землёю парящий,
Предлагает мне святость любви,
Пару слов да мотивчик бодрящий
И известность на все мои дни.
Только мне не нужны эти кони:
Вольный мах кобылицы степной
Позабыть не хочу я в погоне
За соблазнами жизни земной!
Разноцветные кони по мотивам стиха Т. С. Бондаренко
© Copyright: Светлана Бондаренко, 2006
Свидетельство о публикации №106042900470
Свидетельство о публикации №106042900470
Рецензии