Herzeleid

Взвизгнув от боли, обдала горячим прищуром зеленых глаз.
- Ненавижу тебя, - такая же обжигающая улыбка, дикий восторг блещет в оскале острых зубов.
- Даже не попытаешься простить?
- Нет, конечно, - улыбнулась еще шире, почти умерла от горя, почти счастлива. - Ведь так должно было случиться, все идет своим чередом.
Руки едва заметно трясутся, то ли от какого-то болезненного, извращенного возбуждения, то ли от ненависти, то ли от восторга перед такой экзистенциальностью.

О, Боги подземных станций неудавшейся Любви, за что?!
Тысячи остановок, и на всех все одно.
Вокруг тьма, впереди - недосягаемый свет. Ничего не напоминает?
Может, это - конец? Достойное завершение всех поколений.

Вышла на последней остановке. Ступила на грязную лестницу. Скорее бы, я готова.
Что-то стоит на пути. Подняла глаза.

И здесь - ты!
Нечеловеческое рычание. Хотя зверь не я, а - ты!
Отпусти! Мерзавец! Испортил все представление, саму суть чистой, верной, непорочной любви - ТЫ!
Имя тебе - грех! Ложь, предательство, трусость! Все ТЫ, ТЫ, ТЫ!

Градом сыплются удары. Стараюсь ударить побольнее, чтобы долго еще помнил после моего ухода.
А ты молчишь. И держишь стальным захватом крепких рук. Прижимаешь, чувствуешь слабину. Точно хищник. Сейчас вцепишься в горло.

- Ненавижу, - тихое шипение. - Не прощу.
- А мне и не надо. Просто останешься, я знаю.

Обещание, данное когда-то давным-давно. Данное с радостью, без малейшего сомнения.
Тихо опустилась на почерневший плиточный пол. Спрятала лицо в ладонях.

Да, конечно, останусь. Пока жива буду.
Мимо проезжает поезд.

А может?...

Bewahret einander
vor Herzleid
denn kurz ist die Zeit
die ihr beisammen seid

Берегите друг друга
От скорби
Потому как короток миг
Который вы будете вместе

Bewahret einander
vor der Zweisamkeit

Берегите друг друга
От одиночества

denn wenn euch auch viele Jahre vereinen
werden sie wie
Minuten euch scheinen

И даже, если вы долгие годы
Будете в месте,
Они покажутся минутами

Так берегите же друг друга
От сердечной боли