Сон Пилата - Pilate s Dream

(аллюзия к М.А.Булгакову)

Пилат:

Я спал и видел этой ночью
Один тревожный сон -
Я брел куда-то лунною тропой
И кто-то шел со мной.

Его я спросил только имя.
Но на мой вопрос
Он промолчал, и в этой тишине
Вдруг стало жутко мне.

В тот миг исчезло все, лишь дикий вой вокруг.
Он жег меня насквозь, и я увидел вдруг,
Как кровь стекает с рук.

В бреду неслись передо мною
Миллионы лиц.
И, плача, я читал в глазах у всех,
Что трусость – худший грех.

(написано для театра "Диалог", любое публичное исполнение - исключительно с письменного согласия автора)


Рецензии
Отличный перевод!

Исабаев Аскар   19.07.2019 12:27     Заявить о нарушении