кружево времени - лимбус 2002 спб

СВЕТЛАНА ДИОН

КРУЖЕВО ВРЕМЕНИ

избранные стихотворения
1998 – 2001


ЛИМБУС ПРЕСС

2002
Copyright 2001 by Svetlana Deon

All rights reserved.


 Все права сохраняются за автором.

 ===========================


Poetry website for Svetlana Deon:
www.svetlanaddeon.narod.ru

================================



 Моим родителям
 и
Анастасии Веселовой
 посвящается...

================


Deus conservat omnia.*





_____________________
* (лат.) Бог сохраняет всё.
================================
 Светлана Даниель Дион родилась в Ленинграде. Высшее образование получила в Колумбийском Университете (Нью-Йорк) по специальности "международные отношения".
 Профессиональная балерина - работала в балетных компаниях США, Англии и Испании. Светлана - автор трёх поэтических сборников. Пишет стихи на русском, английском и испанском языках.
 "Не Дыши Без Меня” (“Эрмитаж”, Нью-Йорк, 1998) - её первый сборник стихов в Америке.
 "Тысяча и Одна Жизнь" (“Блиц”- СПБ, 1998) – первая книга её поэзии в России.
 "Кружево Времени" (Лимбус-СПБ, 2002) третий поэтический сборник поэтессы.
В сборники включены и стихотворения из романа С. Дион "Попрошайка Любви" (ИД РЕТРО 2006 СПБ). Стихи поэтессы также печатались в русских журналах: "Книжное Обозрение", "Питербоок", «Слово», «Станция Мир» и др.
 Стихи, написанные ею по-английски, были удостоены ряда наград и вошли в несколько антологий современной американской поэзии. Среди них -"The Evolving secret", "The Sounds of Poetry", "The Fabric of Life", "The Best Poems’98".
 С 1997-го года Светлана является членом "Международного Союза Поэтов" /The International Society of Poets/.
 «... В стихах (Светланы Дион) звучит подлинный поэтический голос, - пишет Игорь Ефимов («Эрмитаж»), - строй души поэта здесь налицо… и тонкий вкус. И сердечное богатство… внутренний мир автора этих стихов кажется мне необычайно привлекательным и богатым…порадовало, что нет вычурности, попыток блеснуть приёмом, ошеломить метафорой, нет нарочитого разрушения речи ради грамматической детективности…»
 B 1999-ом году русская программа телевидения в Америке (RTN) выпустила двух-серийный документальный фильм о её литературном и балетном творчестве - "Поэтический Полёт Русской Терпсихоры".
 . С. Дион жила в Нью-Йорке с 1983 г.
Последние 6 лет проживает в Испании.


 ================================
От автора.

О любви писали до меня. В стихах, рассказах, романах... И ещё в личных, порою никем не прочитанных дневниках. В строчках о решающих мгновениях души, неведомых никому кроме Всевышнего. Никому кроме носителей этих душ – героев собственной жизни. Все они представляются мне великими авторами собственных судеб. Авторами, умудрёнными несуществующим знанием о бессмертии, о невидимом Творце, о выдуманном Времени. Единственными зрителями собственных снов о невозможном. Носителями знакомой всем тоски – воспоминания о любви.
Эти решающие мгновения будут повторяться – на уровне судьбы отдельной личности или нации, часа или века, планеты или дальних миров. И только единственная, общечело-веческая дилемма – на уровне души – касается неведомого всеобъемлющего мира, о котором каждый догадывается по-своему. Мира невидимого, но существующего. Мира, который заключает в себе смысл нашего бытия – смысл обыкновенных дней обыкновенных людей. Мира, свидетельствующего о драгоценном вкладе каждого в общее человеческое наследие – умение любить. Это достояние, а именно, состояние сердца – степень присутствия любви в душе – нельзя ни измерить, ни сравнить, как, например, температуру тела, пульс или давление.
О любви можно решиться сказать лишь одно: её присутствие, поиск её, мужество или трусость перед ней – одним словом, всё свершившееся в душе одного человека – имеет бесценное значение на уровне человека в целом. «Судьба» любви в каждой душе – тема для судьбы человечества первостепенная.
Тайно или явно любовь «живёт» в каждом из нас – и потому каждый из нас несёт за неё ответственность перед единой шкалой Души. Каждый человек, решающий на свой собственный лад собственную личную драму, участвует тем самым и в разрешении драмы общечеловеческой.
Именно потому история каждого сердца, гласная или негласная, не может не быть предметом нашего внимания и сострадания. Ибо в любви, в этом капризнейшем и главном таланте души, как ни в чём ином, и проявляется весь Человек.
  Мои стихи, равно как и моя проза (роман «Попрошайка Любви»), посвящены «всего лишь» этой теме. Мне хочется говорить с читателем именно об этом врождённом человеческом даре – о борьбе за любовь, о скитании души сквозь жизни и времена в поиске своего главного предназначения. Я пишу о том решающем и сокровенном в судьбе души каждого из нас, что делает жизнь каждого человека одинаково значимой перед лицом Времени и Надежды на Человека...

 

===================================

***
Не о бессмертии и вечности вещаю,
Не проповедаю ни правду я, ни ложь –
Я наравне с другими разделяю
Смятенье перед будущим и дрожь;

И ничего на пьедестал не ставлю,
Что не воздвигли раньше, до меня,
И в мир невидимый распахивая ставни,
Не открываю новые края;

Не воспеваю ни страдания, ни счастье,
Ни рок, ни неудачу не кляну,
Не осуждаю ни пороки я, ни страсти,
Ни родину – мне чуждую страну;

И не даю ответов и советов,
И не стремлюсь слепым открыть глаза,
Но, может, обернётся каплей света
Ещё одна упавшая слеза...



***
И снова в сердце стук... – Наверное, душа,
Как сирота, лишившаяся детства,
Опять за подаяньем забрела,
С косой седеющею, вечная невеста. *

***
Жизнь у ворот – скитаться проводила,
Одела торбу для любви на грудь
И за порог покоя снарядила.
Но позабыла указать мне путь... *



 


_____________________________________
 * Из романа автора «Попрошайка Любви».
***
Я мечтала увидеть дальние,
Недоступные нам миры,
Но бессильные, мы, земляне,
И масштабы небес, увы,

Усмирили мои порывы.
И я в поиск, совсем иной,
Собралась, сотворив кумира,
Под собственной клеткой грудной.

Душа! Проводник мой в небе,
Мой спутник в незримых мирах,
Мы вместе над правдой скорбели
И веру несли на крылах,

И самые дальние дали,
И горизонты прозрений
Оказались в орбите печали,
И не дальше границы мгновений.

А самою дальней точкой –
Рубежом расстояний в груди,
Оказалась короткая строчка
О следах на пороге любви...

2.2.01
 

***
Нет выхода – я верю только в чудеса:
Не по заказу, не в награду, не из сказки,
А в те неслышные, незримые – в сердцах,
В те, что – тайком от нас, и – без огласки.

В те, что потом в душе, когда-нибудь,
Прочтём в последних главах, в эпилоге,
И, оглянувшись на пройдённый путь,
Загнём страницу и пометим строки...


***
Анастасии Веселовой посвящается

Вопросительно смотрят ворота,
Накренился, прищурясь подъезд,
И, как в детстве, в песочнице кто-то
Не достроил свой замок чудес...
На улице спящей безлюдно,
Замерли в лужах дома...
Я иду в ожидании чуда,
Несу для камина дрова...

Я не помню какого, откуда,
Сколько лет я его прождала,
Я когда-то, мне помнится смутно,
Загадала его у окна...
Помню капли скользили по раме,
Я щекою касалась стекла...
На колени вскарабкавшись к няне,
Я впервые её обняла;
И так вместе мы долго молчали,
Просто слушая шёпот дождя,
Няня робко пожала плечами:
– Знаешь, ты ведь одна у меня,
Давай, загадаем чудо,
Зажмурившись, про себя,
Чтоб душе твоей было уютно
До последнего самого дня,
Так уютно, как здесь в этой хате,
Так светло, как от этой свечи,
И, чтоб даже зимой и в ненастье
Тебя грели бы с неба лучи...
– Не бывает чудес, баба Настя!
– Наши сбудутся, ты загадай.
– Чтоб красивое самое платье?
– Чтобы был на земле тебе рай...
– А себе? Что себе пожелаешь?
– Слышишь дождь тебе песню поёт?
– Ну скажи! Ты моё не узнаешь!
– Загадала – сбылось чтоб твоё...

Два загаданных чуда в ненастье...
С той поры – через столько дождей –
Мне мерещится в дождь голос Насти:
«Глянь, там чудо стоит у дверей...»

На улице спящей безлюдно...
В лужах застыли дома...
Я стою в ожидании чуда –
А навстречу бежит детвора...
Вопросительно смотрят ворота...
Накренился прищурясь подъезд...
И, как в детстве, в песочнице мокнет
Недостроенный замок чудес...

Май 1998 год.
 Деревня Михас, Андалузия (Испания).
***
Прижмусь к стволу плакучей ивы,
Смешна себе в который раз,
И перечислю вслух мотивы,
Кляня себя, что Бог не спас;

Блуждаю взглядом по просторам,
Полям распахнутой земли,
И дождь отчаянию вторит –
Тоску пророчит мне вдали;
 
Слабеет дождь, угрюмы горы,
И ветер иву не дразнит,
Но в сердце мелкий дождь знакомый,
Не зная устали, кропит;

Земля молчит – а ночь храбрится,
И вьётся локон от дождя,
И капли с листьев сквозь ресницы
Торопят слёзы, с губ скользя...


***
Как снег, как свет, наш след –
Взор ослепит и на глазах же тает,
Схоронит грязь и стыд, и правдою затмит
И слякоть жалости, и мрачную усталость.

Зрачки привыкнут к ослепленью красотой,
К покою млечному мерцающих сугробов,
Но снег искрящийся мне кажется водой,
Земля мерещится нагою, без покровов.

А под сугробами уродливые рвы, –
Ухабины и рытвины, коряги,
Как долго по снегу вслепую мы брели,
Вдоль судеб наших, горькие бродяги...…


***
Среди чуждых людей и пейзажей –
В городах и деревнях чужих –
Я скитаюсь, гонимая жаждой
Вновь наткнуться на тихий родник,
Где знакомы и камни, и кочки,
Колокольчик от грусти поник,
А журчанье воды, словно строчки,
Вторит эху мелодий родных...
9.7.01
***
Быть может, всё во мне – неправда:
И мелкое, и глубина,
И упрекать себя не надо,
Что зря душа обожжена,

Что я поэт лишь на бумаге,
А в жизни – просто человек
В обличье раненой бродяги,
Утратившей родной ночлег...



***

Что делать, если некуда вернуться,
А обернись – никто не ждёт тебя,
И словно из расколотого блюдца
Слепили шаткий трап, и средь бродяг

Ты вдруг застынешь, оглушённый тишиною,
Услышишь жалобу нелепую дождя,
Увидишь бездну горя под собою,
А в луже – искажённого себя?

И что тогда? – Толпа бродяг изящных,
Случайных спутников по ложному пути,
Влечёт с собой, а ты святое прячешь,
Чтобы не тняли и бережёшь в груди;

И тут случайный вздох родного ветра,
Грудь обнажит распахнутый пиджак,
И сокровенное блеснет едва заметно –
И ты среди бродяг уже чужак....

15.12.99


***
На семи холмах, в глубине морской,
Обернусь русалкой с рыбьей чешуёй,
Косы разукрашу лентами стихов,
Буду пить из чаши изгнанных богов,
Собирать со днища океанских недр,
То, что люди ищут в недрах своих тел,
В раковинах дивных схороню напевы
Ивы и рябины о погибших верах...


***
Я говорю... Молчу... Меня не слышат,
Быть может, правда горькая моя
Грозит снести и головы, и крыши,
Сослав покой в далёкие края.

А может, слышат то, что не пугает,
Что обещает светлый новый день,
Что тень сомнений в полдень не роняет,
Что в неизвестность не распахивает дверь.

И утешенья слышат, обещанья,
И верят в возвращение зари,
Когда пишу своё я завещанье,
Под приговором страждущей любви...


***
О самом трудном во мне,
О необратимом,
Как смола на коре,
Как вино с керосином,
Я стене прошепчу –
Прошепчу Стене Плача,
Как сегодня грачу
Ранним утром на даче...

Объясню всё, как есть,
Как понятливой птице,
Что любовь не стереть
И с собой не смириться,
И привыкнуть нельзя –
Не поможет и время –
Мне дышать без тебя...
Знаю, грач мне поверил.

Но поймёт ли стена,
Где несчастные плачут?
Средь толпы – я одна...
Грач задумчив и мрачен:
Осуждает мой всхлип
Или злится на дятла?
Дятел душу долбит,
И зачем? – Непонятно...

31.1.01



***
Бывает, что проснёшься утром рано,
И всё на миг предельно станет ясно,
И нет причин поднять себя с дивана,
А жизнь покажется ошибкою напрасной.

Растерянно рукой прикроешь веки,
Но не найдя приюта в темноте,
О главном в жизни вспомнишь человеке,
Потом о сыне Божьем на кресте.

Замечешься по тёмным закоулкам
Воспоминаний, в страхе тупиков –
Непоправимых горьких осознаний,
Непережитых беспощадных слов.

Забьешься в угол, лоб в колени спрячешь
И стиснешь зубы – на земле в пыли
Начертишь круг бессмысленный, заплачешь,
Пометишь крестик в центре – в честь любви.

Поднимешься с трудом, как будто годы
Взвалили правду тяжкую на грудь,
Состаришься на сразу все невзгоды,
Отменишь сам в себе былую суть
 
И вяло пола стопами коснёшься,
И скрипнет понимающе матрас,
Что ты к себе когда-нибудь вернешься,
С повинною, в последний в жизни час...
 






 










НАТЮРМОРТ

Сохнет на песке медуза
Рядом с коркою арбуза,
И склонилась скорбно Муза
Над останками души...
Из иссякнувшего сердца
Слабый голос: Напиши!..
И на пляже – полотенце
Позабытое лежит:
И для слёз, и чтоб погреться,
А вокруг – осколки лжи...

2.8.00


***
По склонам гор – то свет, то тень
Скользит...
То ночь, то страх, то день
Чужих роднит
Одной молвой,
Одним пространством и бедой,
Одной землёй и пустотой...
В висках звенит
Морской прибой,
И таинство небытия дразнит
Луной –
Над головой...

17.2.01


ОШИБКА

Дождь. Дрожь.
Дышит судоржно рожь,
Пьяный ветер по полю гуляет,
Стон высот, гром,
Неспокойствие волн,
Чёрный бархат ночи замирает...
Пар. Мрак. Хмур туман,
Стынет почва
И рдеет отчаянье...
За кулисами солнце –
Чуть выше луны –
По ошибке вторично включают.

16.2.01
***
По дороги краям – факелы,
Высоко – где-то там – ангелы,
Под ногами – земля – каменная,
Я бреду, как в бреду, неприкаянная...
И куда? – Почему?
Расстояния
Измеряя, длину
Одиночества вдоль отчаянья,
И дурманящую глубину
Вод у свай моста в пустоту,
И далёкого неба твердь,
И куда же мне себя деть?!



***
Встречала я зарю с красноголовой птицей...
Роса искрилась, капало с листвы,
И мне почудилось, что мы друг другу снимся
На фоне просветлённой синевы;

Мы обе зачарованно застыли
От тишины над озером вдали,
И голову задумчиво склонили,
Подставив шею нежности зари;

А, может, птице вспомнились рассветы
Из дальней человечьей старины,
Как мне в тот миг, посередине лета
Гнездо привиделось в объятиях зимы...



***
Горел фонарь, и вились рядом мошки,
Фонарь потух – и сникла мошкара,
А злобный карлик хлопает в ладошки,
Кромсая нервно проволоку шнура.

Так госпожа седая, Неудача,
Погасит взгляд, и бабочки надежд
Иссохнут под столом забытой дачи,
И их снесут под мусорный навес...





***
Звучала музыка во мне –
Звучала и молчала,
То наяву, то в тишине,
То в снах, и танцевала

Душа, покорная земле,
И, вторя звукам дивным,
Скользила, словно по воде,
Над непреодолимым...

Свершалось то, что не ждала,
Судьба ступала строго,
Но рядом музыка была
У самого порога;

Звучала музыка во мне
Из мира снов – иного,
Тоска качалась на волне –
И звуки стали словом,

И если живы до сих пор
Во мне добро и вера –
То музыка вступала в спор,
И грусть во мне робела;

И среди душных ливней зла,
Туманов одиноких,
Со мною музыка была,
И в такт рождались строки...

Быть может, музыка во мне
Спасёт остатки правды,
Подслушанной в осеннем сне –
Во сне о самом главном...

Пусть эхо слабое меня
Останется мотивом –
Мотивом снега и дождя
Над выжженной долиной...

7.3.01

 




***
Ночь печаль мою строго не судит –
Невесёлую думу мою
Отгоняет бездонной лазурью
И зовёт мне на помощь зарю.

Но бессильна заря – даже небо,
Расставаясь с ночной синевой,
Мне в приюте откажет, наверное,
И ходить мне опять сиротой.

Не твоей... Не своей... Нераспятой...
Здесь так громко поют петухи!
Но старухой глухой и горбатой
Снится жизнь мне под утро...
Руки
Не подаст мне ни утро, ни полночь,
И самой мне себе не помочь,
Если сердце – недремлющий сторож –
Охраняет любовь, словно дочь.

И надежды, наутро нагие,
Все без масок похожи на ночь,
Вереницею пленных, босые,
Удаляются медленно прочь...
Только ночь –
Только взгляд её хмурый
Проникает в больные сердца,
А улыбка зари белокурой
Просто сушит слепые глаза...



***
Зачем преувеличивать размеры
Обычных чувств,
Конструкций и пространств?
Иль необъятность солнечной системы?
Или диаметры прозрений и коварств?
Зачем? – Когда одною каплей дёгтя
Испорчен мёда глиняный сосуд,
А над оброненной слезой молва смеётся –
То за спиной, то шёпотом, то вслух...
Всё относительно и просто,
И взгляд чужой со стороны –
В прямом ли смысле, в переносном –
Увидит мух, где мрут слоны...

17.2.01
 

БЕЛО-ЧЁРНЫЙ ДЫМ.

11-ое сентября 2001 года.
В этот день в Нью-Йорке два самолёта
управляемые террористами намеренно врезались
в башни «Мирового Торгового Центра».
Оба небоскрёба рухнули – в течение получаса
погибло около 5 тысячи человек...

Жертвам этой катастрофы посвящается.

Затуманилось гарью небо...
Взвыла земля от горя,
Задыхаясь от боли и гнева
За гибнущих в небоскрёбе.

Минуты спустя застыли –
От ужаса и от скорби –
И время, и все живые.
И зло разлилось, как море...

В башнях горели люди,
И словно осколки стекла
(Кто видел, тот не забудет)
Сыпались вниз тела...

И в памяти эти кадры
Выжгли клеймом бессрочным
Картину земного ада –
Уже навсегда и прочно.

Рассылается смерть по почте,
В конвертах – руками бандитов,
И страшно и днём, и ночью
За всех, ещё не убитых...

Что сказать нам об этом мире
Испуганным нашим детям? –
Что зло остаётся в силе,
И этому мир свидетель?

Надежда и мудрость в ответе?
И послан мне был ответ.
Ответили сами дети –
Девочка семи лет.

Мне показала рисунок:

«Два небоскрёба рушились.
Я всё видела из окна:
Кверху летели души,
А книзу – камнем – тела...»

На листе заслоняет небо
Огромный печальный Бог –
Распростёртые руки, Манхэттен,
В клубах белого дыма, у ног.

Две горящие башни под грудью:
«Самолётами сердце пробило,
 Там гибли невинные люди», –
Мне художница пояснила.

«Как ты души изобразила?» –
Я спросила. – «Не поняла?
Их не видели мы из-за дыма,
Из-за чёрного дыма зла,

Душ толпа – с ними божья сила...
Ты не помнишь – стал белым дым?
Вот и белые здесь чернила», –
Ребёнок мне объяснил.

3.11.01












 



 

ИЗ ЦИКЛА «АПРЕЛЬ В ПАРИЖЕ»


***
Я к одиночеству привыкла –
Привыкла говорить с дождём
И о любви непережитой,
И просто спорить ни о чём.

Привыкла к станциям знакомым,
К тому, что там никто не ждёт,
Привыкла к монологам Богу,
К себе, увы, – наоборот,

Наоборот – что в мире пусто,
Наоборот – что тот вдали,
Кто исповедует искусство –
Искусство трудное любви...


***
Залпом стихи,
Залпом вино,
Чьи-то шаги,
Взгляды в окно,
Мокрый асфальт,
Льются огни,
Люди галдят,
Люди одни:
Те, что вдвоём
Руки сплели,
Те, что с дождём
Вместе брели,
Те, что, как я,
В центре других
Просто молчат,
Чиркая стих...







***
Люди вечными созданы...
(Позабытое знанье.)
Так скопления звёздные
Излучают сиянье,
И безвременный свет
Повторяет себя
Миллионами лет
Позже – в капле дождя...

Люди грустными созданы,
Но о счастье мечтают,
Если сравнивать слёзы
И минуты печали
С редкой искрою смеха,
То на чаше весов
Радость боль перевесит
Только в радуге снов...

Люди стариться созданы –
И мы это знаем,
Но живём, словно годы
Не властны над нами,
Словно роспись морщин
На душе и на лбу –
Не последствие жизни,
А шутка в гробу...

15.3.01 Париж










 






 

ИЗ ЦИКЛА «ТУДА-СЮДА».






ТУДА-СЮДА.

Туда обратно ходит кошка –
Одна и та же – по дворам,
Я, как старушка у окошка,
За нею взглядом по пятам.
Вперед-назад... Туда обратно...
Как я когда-то от любви, –
Мне так же было непонятно,
Что от себя мне не уйти.
Мир оказался необъятным;
А все дороги на пути
Слились в одну – для всех крылатых –
Туда-сюда, душа, лети!

8.6.98



***
Смотрят горы на меня,
Я на них с террасы, –
Вздох за вздох и взгляд за взгляд ...
Коротко и ясно.
Если так же бы с людьми –
За добро – добро,
Я одна бы посреди
Не осталась гор.

8.6.98


 



БЕССОННИЦА В САМОЛЁТЕ.

Я оторвалась от земли
Под шум турбин... Над облаками
Стихи и слёзы потекли –
Вновь музы тень перед глазами.

А, может, просто самолёт,
Поправ земное притяженье,
Освобождает от забот
И вводит душу в заблужденье?

Или отсюда – с высока –
На землю глядя, словно птица,
Душа свободна и легка,
И мне от этого не спится?

От грома вздрогнул самолёт –
Сосед с испуга стал креститься,
Но громче грома мне поёт
Невидимая озорница.

Мой спутник, Муза, слышишь крик?
Под облаком земля стенает,
А ты всё о своём – про стих –
Иль Бог так душу охраняет?

Увы, закончился полёт –
Зовёт к себе земля ревниво,
А мой загадочный пилот
Крылом мне машет сиротливо:

«Мне нет пути в твои края,
Постой! Ты о любви просила...»
«Давным-давно, и не тебя,
И не стихи. Ты позабыла...»
 
1.6.98










***
Лечу куда-то не туда,
Не тот, увы, меня встречает,
Следит с усмешкой темнота
Как я вино мешаю с чаем...

Я на себя смотрю в окно
Не в полусне – в полусознанье,
Когда-то также, так давно,
Я ожидала расставанья.

Пускай доставит самолёт
Меня туда – по назначенью,
Куда я избрала полёт
Маршрутом самоотреченья;

Я прилечу ... Там кто-то ждёт –
Сейчас меня, потом – другую.
Пусть скажет правду иль солжёт,
Я не споткнусь, не заревную.

И не возьму билет назад –
Назад куда? – Кто провожали
Среди толпы чужих стоят,
Меня за призрак принимая...

Я пальцами сдавлю виски
И постараюсь не очнуться,
Когда, сгорая от тоски,
Себя заставлю улыбнуться.

Пусть не подарят мне цветы,
Как ты мне не дарил когда-то,
Мне всё равно – ведь ждёшь не ты,
И в этом я не виновата...

4.12.98

 




 

ИЗ ЦИКЛА «МУЗЕ»

ОХ!

Как очнусь – так снова Муза
Душу рубит топором,
И случается «конфуза»
Я опять сажусь «с пером».

Льётся на экран лэптопа
Водопад ненужных строк,
Муза смотрит душе-скопом
Прямо в лоб – Плати налог!

Я тружусь: наверно, надо –
Жизнь запомнить наизусть.
Между строк и ложь, и правда
Пригодятся как-нибудь.

* * *
Не говори мне про любовь,
Душа уже давно устала,
Хандра иль временная хворь, –
Земля чужой казаться стала.

Как будто было все давно,
 И даже ты, святая Муза,
Напрасно просишься в окно,
Писать стихи – одна обуза.

И с каждой новою строкой,
Себя все чаще забывая,
Мне небо кажется землёй –
А я кажусь себе чужая.

Не говори мне про любовь,
Я только небу доверяю,
Прости. – Осталась только боль,
Единственная и родная.
 
Ну, что же, Муза, помолчим.
Ты прежняя – а я другая...
Мне просто не хватило сил:
Ты – вечная, а я – земная.
1.6.98 г
МУЗЕ

Не покидай меня, незримая подруга!
И за неверность небу не карай,
Не изгоняй из призрачного круга –
О Дива с лирой, не шепчи «прощай»!
Не надо новых строк – душа пустует
Не от затихших некогда тревог –
Побудь со мной, мелодию родную
Не слышит сердце... Среди всех дорог,
Среди следов замёрзших и размытых,
В конце скитаний в лабиринтах снов,
В траншеях яви, правдою изрытых,
Ни демонов не встретив, ни богов,
Душа нема – а пустота крадётся,
И тает кружево запутанных следов,
И с соками земли слеза сольётся –
И высохнет пунктир моих шагов...



***
Льётся слово слог за слогом,
Торопит строка строку,
Незаметно, ненароком,
Прогоняю я тоску;
Вся исписана страница,
Пролилась на лист душа,
И незримая царица
Тает, в сумерках дрожа,
На глазах закат стареет,
И уносит темнота
В даль другого измеренья
Очертания моста –
До земли – с высот лазурных –
До глубин полу-моих,
Полувечных, получудных,
Прошептавших этот стих...










* * *
Поёт душа словами Музы...
Как будто нет других забот,
И шею обвивают бусы
Подаренных мне чудом слов.
Мне песни Музы напевает
Для сердца, загрустив, душа,
Как будто бы оно не знает,
Как жизнь бывает хороша,
Как будто сердце ей поверит,
Что степи краше в небесах,
Как будто сердце не уверит
Её, что лучше жизнь в слезах,
Чем вечный сон в покоях звёздных,
Где горя нет из-за любви,
Не пой, Душа, мне песен! – Поздно!
Пусть сердце уж болит, чем спит,
Не пой мне, Муза, колыбельных, –
Печаль мою заговорить
Мне суждено не в снах отдельных,
А в том уже, что сменит жизнь...
 
13.6.98


















 




 

 ИЗ ЦИКЛА «ИСПАНСКИЕ ЧАСТУШКИ»


***
Снова миленький летит
На свиданье-встречу,
Снова сердце на пути
Кажется мне вечным,

Снова жду я самолёт,
Улыбаюсь встречным,
Снова путь в аэропорт
Будет бесконечным.

Опоздает самолёт, –
 Я и не замечу,
Лишь бы знать, что он придёт,
И возьмёт за плечи.

Мимо пусть вся жизнь пройдёт,
Не пустые речи, –
Только тот меня поймёт,
Кто дождался встречи.

Пусть он вовсе не придёт,
Пусть лишь обещает,
Не поймёт меня лишь тот,
Кто любви не знает...

13.6.98














* * *
Белый голубь пристает к серенькой голубке...
Нога н ногу сижу я в короткой юбке,
Жду идальго – вдруг пройдёт да меня заметит! –
Пусть ни низок, ни высок – пусть, как все на свете!

Белый голубь потерял сизую голубку...
Я по улице иду в длинной-длинной юбке,
Загляделся на меня молодой идальго –
Только путь мой до ворот: самых-самых дальних.

Белый голубь зоб надул – новая голубка...
Милую идальго ждёт в красно-чёрной куртке...
Мимо, мимо я пройду – мне до поворота –
Там распахнутые ждут н небо ворота,

Не замечу я порог из-за длинной юбки
И перешагну чертог ... Жди, любовь-голубка!
 
 



***
Берег Солнца! – Как мне любо
По холмам твоим бродить,
Здесь не кажется мне грубой
«Несложившаяся жизнь».
От красот твоих хмелея,
Я счастливее кажусь –
Перед памятью храбрею,
И не труден трудный путь.
Не привыкнуть – всё любуюсь
Я твоею красотой...
И красуюсь – всё красуюсь:
Счастье в том, чтоб быть живой.
 
1.6.98




 

 

ИЗ ЦИКЛА «КАЗУС»



 ДОРОГА ЖИЗНИ

 (Баллада о муравье)

По очень узенькой тропинке
Спешат трудяги-муравьи,
Не налегке, их груз – соринки,
Колючки, щепки – путь в пыли.

Один из них тащил кленовый,
Цеплявшийся за землю лист,
И с ношею своей тяжёлой
Над ямкой меж корней повис;

Он добросовестно трудился –
Срывался вниз и снова полз,
Но лист от ветра закружился,
И ветер вдаль его унёс.

И муравей искал, метаясь,
По сторонам – среди своих –
Карабкаясь и спотыкаясь,
Как будто листьев нет других...

Он замер, потеряв надежду
Вновь обрести свой тяжкий груз,
И ... повернул обратно, грешный,
Чтоб заново начать свой путь...

Зачем вернулся? – Чтобы снова
Потяжелее выбрать груз?
И заново одной дорогой
С другими совершать свой путь?

Так бремя судеб мы проносим –
Кто легче, кто потяжелей –
Дорогой жизни, в дом наш отчий,
Как в муравейник – муравей.

1.7.98
КАЗУС

На балконе вышел казус:
Гладиолус – рядом кактус.
Всё бы было хорошо,
Если б солнце не взошло,
Но в одном горшке зерно.
Мне бы было всё равно,
Но однажды, летним днём,
Гладиолус вдруг расцвёл,
Бледно-жёлтый за окном,
Вслед за утренним дождём.
Мне бы было всё равно,
Но сомнение гнетёт:
Гладиолус воду пьёт –
Кактус от воды гниёт.
Всё бы было ничего,
Если солнце бы не жгло:
Гладиолус воду ждёт –
Кактус от воды умрёт.
Поливать – не поливать?
Раз в пять дней?
 Иль в день раз пять?
Гладиолус – чтобы жил,
Или кактус – чтобы сгнил?
Я стою над ними с лейкой,
Над судьбой смеюсь, злодейкой.
Кактус долго мне служил,
Гладиолус так раним...
Всё бы было хорошо,
Но мне вовсе не смешно.
Высох жёлтый гладиолус,
Для меня большая новость –
Не жалела я воды,
Не ждала такой беды,
Может кактус пил всю воду?
Или всё из-за погоды?
Видно кактус перепил:
Через день он тоже сгнил
На балконе за окном.
Мне бы было все равно,
Всё бы было хорошо,
Но стоит пустой горшок,
И остался лишь стишок...




 ПАПАГАЙО *

На террасе магазина
Громко хнычет попугай,
Жёлто-красный, ярко-синий,
Сверху вниз глядит на край
Для него необозримый,
У подножия горы...
Попугай большой, красивый –
В профиль, в фас и со спины.
А к террасе магазина
С камерой спешит турист
Снять приманку у витрины –
Попугай – цветной артист.
А вокруг летают птицы,
Спорят с ветром над скалой,
Попугаю не сидится –
Птицы дразнят высотой.
Он кричит... О чём? – не знаю:
И, свободен от цепи,
Жёрдочки не покидает,
Недоволен и сердит.
Пролетела мимо стая,
Небо крыльями задев,
Опечален папагайо –
Он упал, когда взлетел...
Как без крыльев обходиться?!
Отчего он стал кричать?
Скучно жить, родившись птицей,
Неумеющей летать?
Спит на солнце папагайо,
Хвост он веером раскрыл,
Может, снится в небе стая,
Что он вовсе не павлин?
Попугаю счастье снится –
Крылья широко раскрыл,
Иль зовёт его орлица
За собой поверх вершин?
Может, попугаю снится –
С клювом, словно у орла,
Что парит он, как все птицы,
Взмахом верного крыла?
Разбудили попугая,
Сняться с ним для красоты.
Два туриста стали с краю.
Папагайо с дремоты
В жердь вцепился сильным клювом,
Испугавшись высоты,
«Не свалился чуть, с испуга», –
Рассмеялись из толпы.
Мама дочке объясняет:
«Два крыла для красоты,
Не летает папагайо –
Он боится высоты...»
Наблюдая попугая,
Я с усмешкой вспоминаю:
Тоже я во сне летаю,
Тоже крылья расправляю...
Тоже часто снится стая
Из утраченного рая...
Что за птицы в ней? Не знаю,
Может, даже попугаи.
В снах и попугай летает...
А проснусь – так замираю,
Испугавшись пустоты...
Человеко-папагайо,
А душа – для красоты,
Лишь во сне она летает,
Не пугаясь высоты...
Всё мне чаще стала сниться
Человеко-полуптица...
__________________________________
* Papagallo [ папагайо ] – попугай (с испанского)







 













 

 ИЗ ЦИКЛА «КИПАРИСЫ ТАМИСА».*


КИПАРИСЫ ТАМИСА

Окружили кипарисы
Крепость древнего Тамиса...
К ней и облака, и птицы
К вечеру спешат укрыться.

Здесь земля когда-то злая,
Недра вскинув на дыбы,
Замерла, клыки вонзая
В небо остриём скалы.

Здесь в ответ когда-то небо
Выжгло на земле клеймо,
На крест расщепив ей недра,
Словно острым топором.

Но об этом только птицы
Догадались с высоты –
Щель в земле крестом ложится,
Словно росчерк доброты...

Крест-ущелье в центре парка –
Перекинуты мосты...
И мороженого лавка,
И цветущие кусты...

И застыли кипарисы,
Обрамляя крест в земле,
Тайну крепости Тамиса
Прошептав мне в полусне...
_________________________________________
*Tamis – так назывался во времена римлян Михас –
белокаменный город на вершине скалы в Андалузии.






***
Зачем мне снова снятся кипарисы?
Зачем пугает прошлым ночь?
Зачем всё отболевшее нависло,
И время медленно уходит прочь?

Где мой защитник, ангел и хранитель –
Где Муза, заслонявшая крылом?
Где мудрость? Мужество? – Чужая мне обитель:
Заброшенных воспоминаний дом.
 
Из рам пустых мерцают отраженья...
Запретных уст доносятся слова,
Художник злой – моё воображенье –
Портреты пишет в битых зеркалах...

И эхо вторит всхлипам половицы,
Скрипит распахнутая настежь дверь,
И памяти моей во сне не спится,
Бреду за ней с повинной, словно тень.

И лишь одно осталось мне – молиться:
Дай Бог! До дальней двери не дойти!
До подземелья – до моей гробницы,
Где правда ждёт в объятиях любви.

... Зачем во сне мне шепчут кипарисы,
 Что я с собой забыла распроститься?
Зачем шуршат сожжённые страницы? –
Дрожат у правды губы и ресницы...
 Пробьют часы, и сбудется, что снится...
 
 7.6.98










 




 UN RETO *
ИЛИ
СЕВЕРНЫЕ КИПАРИСЫ ИСПАНИИ

Бросают вызов небу кипарисы –
Стремятся вырасти и облака пронзить,
Среди нагих ветвей деревьев лысых
Стоят зимой зелёные, как жизнь...

А у подножия уснувшие осины...
Листва опавшая, приникшая к земле,
И капли льда в морщинах древесины.
А кипарисы – сами по себе –

Ветвями вверх, как будто руки к небу,
Как будто не заметили зимы,
Как будто ни конца, ни смерти нет,
Как будто видят неземные сны;

Как будто спорят с тем, с чем мы смирились,
Как будто дразнят небо и людей,
И словно ни одной не покорились
Они из тысячей случившихся смертей...


14.12.98
_______________________
*Вызов (с испанского).








 








 

ИЗ ЦИКЛА «СНЕЖНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

 
ТИШЕ! СНЕГ ИДЁТ!

Тише, тише! Спите крыши,
Тише, не мурлыкай, кот,
Бейся, сердце, но неслышно,
Тише, тише... снег идёт...

Среди края апельсинов,
Пересохших в зное рек,
Где подсолнухов долины,
Мне приснился белый снег.
Оттого ли, что нам лучше
Там, где нас подолгу нет,
Или просто меня мучит
Очень яркий жёлтый цвет?
Нет, пора давно признаться,
Что какой уж раз подряд
Мне хотелось целоваться –
Снег был в этом виноват.
Отчего? сама не знаю,
Верилось, мои следы
Заметёт пурга слепая,
Утаив их от судьбы.
Или, может, тише снега,
И белее облаков
На душу струилась нега,
Явью став из белых снов?

Падал снег и словно сказка
Начиналась у ворот...
Тише сердце, дай услышать –
Может, снег опять идёт...








* * *
Сияньем северным нетающих снегов,
С оленями в санях, как в колеснице,
Привиделся мне долгожданный Бог,
Когда душа вдруг размечталась, озорница.

Он оставлял в снегах глубокий след...
След леденел, мерцал, но он не таял,
И по лыжне в снегу, так много лет,
Я Богу вслед брела, нагая и босая.

Зачем, куда? И глаз не отводя,
От мнимого на льду былого следа,
Он ни от солнца не старел, ни от дождя,
Ни наяву, ни после сна, ни после бреда.

Унёсшийся вперёд, далёкий Бог!
Мне не угнаться, не дойти, не дотянуться:
Осталось только верить, что Твой долг –
Не позабыть за мной когда-нибудь вернуться...

1.7.98


























ДЕД-МОРОЗ

Однажды загадала я взлететь,
Давным-давно, когда мне рассказали,
Что если что-то очень захотеть,
То Дед Мороз желанье исполняет.
С тех пор прошло немало долгих лет,
Но в Новый Год вдруг сердце замирает,
Когда, как в детстве, белый снег земле
Волшебный Дед в подарок посылает.

Я помню, как хотелось мне взлететь,
Мой первый взмах крыла – прыжок – и слёзы,
Как поняла, что участь снега – леденеть,
Растаяв от тепла, окаменеть с мороза...
Я помню, чудились неслышные шаги –
По снегу поступь, легкая походка, –
Как обещали, что к порогу из пурги
Мой Дед-Мороз спешит с загадочной коробкой.

Мне снилось, в той коробке – два крыла,
Два лебединых, как у ангелов – могучих;
И Деда Снежного я каждый раз ждала,
Когда роняли снег на землю тучи...
Я небо трогаю с вершины гор рукой...
Я знаю – от земли не оторваться,
А, полетев, вновь встретишься с землёй,
И лучше не летать, а целоваться.

Я помню, как хотелось мне летать,
С тех пор растаял смех, застыли слёзы...
- Как среди взрослых Бога мне узнать?
- Похож улыбкою на Дедушку Мороза, –
Вчера подслушала я важный разговор,
Два малыша душой соревновались, –
- Мы внуки, а не дети? – вышел спор;
И белым светом засияла моя зависть...
Я чуть не выдала печальный им секрет –
Что тает снег... Нет Дедушки Мороза,
(Но я спешила репетировать балет,
Так много лет храня о крыльях грёзы, )
Что взрослые останутся детьми,
И Бог за это многое прощает,
Что крылья опускаются плетьми –
А руки в снах становятся крылами...
Но с неба вдруг западал тихо снег,
Мне прошептав: «Ты прожила, летая,
Ты не права, что «Деда» в небе нет,
Ты не заметила, что Дед-Мороз бывает».
Я вспомнила, как я ждала пакет
С двумя могучими и белыми крылами,
И мне открылся собственный секрет,
Моя же правда, до земли простая:
Мне мудрый Дед-Мороз в ответ
Однажды в детстве подарил балет...
 

ПОКЛОН

Мне так привычно голову склонять
И опускаться на колено
У алтаря и Бога умолять,
Что жизнь казаться стала сценой...

Последний занавес... Поклон...
И зал пустой, а в костюмерной
Лежит букет живых цветов,
Последний, как когда-то первый.

Когда-то первый был поклон –
На сцене первый, перед Богом,
И сбылся самый страшный сон,
И самый главный – ненароком...

И в белой тунике припав
К паркету сцены, в жизнь играя,
Моя душа была нага,
Не роль – а участь исполняя.

Хотелось руки обменять
На крылья, став свободней птицы,
Жизнь на искусство променять –
Нельзя избрать – а с тем родиться...

И обречённая Жизель,
Цветы роняя перед Миртой,
Невидимую отворяла верь –
К самой себе, давно забытой...

***
На одной скачу я ножке
Через сцену прямо в такт.
Так легко бы по дорожке
Проскакать судьбы в антракт!
Только кто мне будет хлопать?
Кто поймёт из-за кулис,
Если сердце будет охать,
Вызвав жизнь мою на бис?
 ИЗ ЦИКЛА «ИСПАНИЯ МОЯ, ЗЕМЛЯ ЧУЖАЯ»

 VALPARAISO*

Испанский край похож на рай...
В душе какая-то отрада
Царит как будто невзначай,
Когда турист попал в Гранаду.

Застыли лилии в прудах,
Над ними мрамор в арабесках
Вьёт кружево в седых веках...
Дивится посетитель фрескам.

Невидимая дверь в углу...
Здесь в ночи душные Гранады
Жену меняли на жену
Неверящие в смерть султаны.

На солнце тают ледники,
Стремятся воды с гор в фонтаны,
Угрюмы стены вдоль реки –
Хранят покой долин нирваны...

А на душе озноб и зной,
Цветут сады Генералифа,
И сказка кажется родной,
Альгамбры красота – из мифа.

И наш поправший время век,
Отсюда сном забытым мнится,
И самый первородный грех
Слезами на цветах искрится.

Застынет каждый здесь на миг,
И опрокинувшимся взглядом,
В себе услышит тихий крик –
Я был уже в краю Гранады!

Испанский край похож на рай,
На тот, что все мы потеряли...
Так ночью здесь поёт цыган –
Гитара слёзы льёт ручьями...
31.8.98
___________________________________
*Долина Рая – (с испанск.) – так называется
 долина вокруг стен Алгамбры в Гранаде (Испания).
ИСПАНСКАЯ КРАСАВИЦА

Плывут холмы зелёными волнами,
И синева струится с высоты,
И небо, землю обнимая, замирает
От неземной в объятьях красоты;

И синее любуется красавицей...
И желтизной подсолнухов в ответ
Ему земля-кокетка улыбается,
И пьют оливковые рощи синий цвет.

28.7.98
 
 

* * *
Испанский край освобождённых гор,
Непокорившихся столетиям ущелий...
Застыл в веках пред скалами собор,
От красоты долин оливковых робея.

Как часто мне встречается здесь взгляд
Бездонных глаз, где отразилась вечность,
Здесь время за собой зовёт назад,
И кажется бездонной человечность.

И как Испании к лицу подобный взор,
Хранящий память поколений несвободных,
И дерзкий вызов этих горделивых гор,
Струящийся в крови её народа...

2.8.98


* * *
Цветёт Испания красой земного рая,
Налившись соками оливковых полей,
И отчего-то здесь душа – до слёз нагая –
Становится и чище, и добрей.

Как горы невозможно здесь красивы,
И фиолетовыми венами земля
Пульсирует задумчиво, сонливо,
Своей божественною тайною дразня...

28.7.98


* * *
Испания! Меня ты не растила!
Но до того мне кажешься родной,
Что родина моя – моя Россия –
Мне показалась родиной второй...

И чудится, что ты была мне кровом,
Землёй, хранившей мой земной покой,
И новые деревни здесь не новы,
И твой язык знаком душе больной,

Я прижилась – всё чаще забываю,
Что я – изгой поруганной земли.
Испания моя, земля чужая,
С каких времён ты у меня в крови?

2.8.98

РАССВЕТ В ГРАНАДЕ

Усталое небо над спящей Гранадой...
Утомлённые ласками горы,
Тут, с зарёю пресытясь любовью, султаны
Грустным взглядом ласкали просторы

Обнажившихся гор из-под траура туч,
Словно контур грудей в сарафане,
И с тоскою следили, как солнечный луч
Пробуждает их лаской в тумане.

И взволнованно горы дышали,
Покорённые натиском неба,
И, наверное, к ним ревновали,
Обделённые ласками девы,

Заключённые в стенах Алгамбры, –
Рая роз и фонтанов прохладных,
Жёны-пленницы смуглых султанов,
От наивных – до самых коварных...

Грудь лобзает Гранады седой небосвод,
И набухшие пики вершин
Окаймляют, как будто девиц хоровод,
Разомлевшие лона равнин.

А усталое небо Гранады,
Словно томный под утро султан,
Благодарные нежные взгляды
Посылает уснувшим горам...
ИСПАНИЯ МОЯ, ЗЕМЛЯ ЧУЖАЯ...

Оттого ли я пригрелась
В лоне Андалузских гор,
Что хранить святую верность
Стало некому с тех пор,

Как покинула Россию –
Родина сняла венец,
Мне сказав: На все четыре!
И любви пришёл конец...

Я вернулась – не с повинной –
В бывший край берёз родной,
Только стал он неродимый,
Непонятный и чужой.

Новая страна взрастила –
В паспорте стоит «родной»,
Но душою некрасива –
Все мне кажется «второй».

От того ль ты заменила
Мне, Испания моя,
Всё, что я в душе хранила
Много лет в чужих краях,

Что единственное в детстве
Уносила я с собой,
На земле меняя место,
Русскою скорбя душой.

От того ль ты мне понятна,
Словно не было другой,
Что в душе бледнеют пятна
Пред твоею красотой?

Или так же необъятна
Ты седой своей душой,
Как Россия, что распята
Вековой своей тоской?

2.8.98





ВЫНОС ДЕВЫ МАРИИ И ХРИСТА
В СВЯТУЮ НЕДЕЛЮ В ГРАНАДЕ


Она качалась на плечах,
И тени на ветру дрожали,
Её несли – несли в свечах,
Поверх толпы, над головами;

Литого серебра помост
И бархатные одеянья –
Святая Дева в полный рост,
И, как живое, изваянье.

Её несли чуть позади,
За Божьим Сыном – за распятьем –
С библейской раной на груди,
И прикасались к её платью.

И замер, веки опустив,
Двадцатый век перед народом,
И я себя перекрестив,
Вдохнула грудью несвободной

Надежду, что «иное» сть,
Что это шествие земное
Растопит ледяную твердь
Вмерзающего в сердце горя.

И начали цыгане петь,
Марию стройной называя,
Мне кто-то дал свечу зажечь
И загадать велел желанье.

Толпа вдруг замерла, костры
Дрожали на ветру, как слёзы,
И тень вселенской пустоты
Мне сжала грудь...
  И тут берёзы
Поплыли стройной чередой
Пред взглядом памяти уставшей,
Вдоль детских троп земли родной,
Одна другой белей и краше...

И дальше понесли Христа,
По улицам, над головами,
Белела ночь, луной чиста,
A люди верой истекали;

Мне не хотелось говорить
И улыбаться, и креститься,
И вспоминать, кого простить,
И за кого до слёз молиться.

А барабаны били в грудь,
И сердце в панике металось,
По следу памяти, что в путь
Взяла с собой одну усталость.

И снова белые стволы
Поплыли по краям обочин –
Вдоль исказившейся судьбы
Рассыпанных по жизни строчек...

Апрель 1999
____________________________
*Sacromonte – Святая Гора (с испанск.),




ЦЫГАНСКОЕ ФЛАМЕНКО

Как танцуют фламенко в Гранаде
Навсегда остается во взгляде
Посетителей горных ущелий,
Где всю ночь им цыгане пели,
В недрах тающих стен подземелья,
Где в публику искры летели
С горящего танца фламенко,
Слезой становясь на стенках,
Где все ночью душой осмелели,
Где немеют и грусть и время,
Где робеют другие танцы
И смолкают другие песни,
Где цыгане и самозванцы
В экстазе сольются вместе,
Отбивая ладонью ритмы,
И всё, что давно забыто,
Вырвется к сцене драконом,
Повинуясь иным законам –
Подземным, надгробным, небесным,
Зажигающей душу песни,
Из долины испанской нирваны –
Сакромонто * на склонах Гранады...

Как танцуют цыгане в Гранаде
Я когда-то читала во взгляде
Перед зеркалом в душную ночь,
От себя удаляясь прочь...

Как впадает душа в экстаз?
И не страшно, что Бог не спас?
И что тьма всем одна и свет?
В тех пещерах один ответ:
Ни печали, ни смерти нет...
У подножия стен Альгамбры
Воздвигали иные храмы –
Пещеры в стенах Святой Горы
(Зал Фламенко – в конце норы).
И снаружи не слышно ног,
Ни чечётки, ни ритм хлопков,
И, наверно, ревнует Бог,
Что он так танцевать не мог.
И с высот своих, одинок,
Он обронит печальный вздох,
Что хлопок его – просто гром...
Здесь поют: «От того ветра,
Что вздыхает Святая Гора,
Словно горький в ночи вздох,
То о танце грустит Бог...»

Как танцуют фламенко цыгане,
Посмотрите когда-нибудь сами.
Так танцуют, что плачет Бог
В ностальгии по паре ног...

2.8.98
________________________________________________
*Sacromonto – Святая Гора (с испанск.) – гора в долине Valparaiso в Гранаде, куда были сосланы цыгане в 15 веке католическими королями после арабского ига в Испании.














LA MADRUGADA CORDOBESA*

Посвящается Н. Д.

Грустит, проснувшись, древняя Кордова,
Скрипит поутру жалобой дверей...
Мне эти улицы мощёные знакомы,
Знакомо эхо уличных камней.

Здесь медлит жизнь... Задумчивой походкой
Бреду ей вслед, не поднимая глаз,
Пусть будет путь нелёгкий, пусть короткий,
Ведь я в Кордове – в прошлом ещё раз.

А голуби здесь белые, в Кордове,
И по утрам звонят колокола...
И в переулках заблудилось горе,
И, кажется, я всё пережила...

Мне шепчет грустно старая Кордова,
Под звук моих задорных каблуков,
Что я, увы, давно уже свободна
И от своих, и от чужих богов,

Что двери в мир иной давно открыты,
Что среди улиц этих поворот,
И сердце, пусть замёрзло, пусть разбито,
Когда-нибудь до счастья доживёт.

А я в ответ, затихнув каблуками,
Ей признаюсь без ропота и слёз,
К ней обращёнными печальными стихами,
Что сердце ты моё давно унёс...

____________________________
* Рассвет в Кордове (Испания)












САДЫ ДВОРЦА ГАРАНХИ *

1
Купались лебеди в прудах садов Гаранхи,
В воде холодной, в солнечных лучах,
И радовались люди, жались страхи,
И беломраморный Нептун, застыв, молчал.
И гнулись шеи, расправлялись крылья,
А перья лебединые в волнах
Гнал ветер к берегу, и зрители застыли
С одной и тою же улыбкой на губах...

Купались лебеди в прудах садов Гаранхи...
В декабрьский день в серебряных волнах,
И белых крыльев лебединых взмахи
В улыбки превращались на губах...
Остался кадр на плёнках кинокамер,
Незабываемый, неповторимый миг,
И снимок в памяти моей как каждый замер,
Как на мгновение внутри себя затих...


2
  ФОНТАН ДИАНЫ

Фонтан Дианы, королевы сердца...
Струится мрамор складками туник...
У ног божественных нагой амур пригрелся,
К руке богини человек приник...
Повержены и грозные драконы –
Чернеют стрелы купидонов из груди,
У повелительницы душ свои законы,
К её фонтану разные пути...

Вода молчит, подёрнутая коркой,
Оледенелые сирены видят сны,
Идёт к фонтану медленной походкой
Седой старик и, не дождясь весны,
Ломает лёд дрожащею рукою –
Спешит на дно монету опустить,
Быть может, загадать, чтобы зимою
Ещё хоть раз кого-то полюбить...

14.12.98
_________________________
* Palacio Granja – Segovia, Spain
* Дворец «Гаранха» – Сеговия, Испания.

 
«ПРОСТО ТАК»

***
Есть блондинки, есть брюнетки,
Есть монашенки, кокетки.
Есть хорошие, плохие,
Я одна и все другие.

Есть все те, что не любили,
Что не знали, не простили,
Есть один, один из всех,
Горе есть, но есть и смех...

***
Сначала встретившись глазами,
Потом душой переплетясь,
 Мы – два «чужих» при расставаньи...
Герой, кто любит, не боясь


«АХ!»

Качали сосны мудро головами,
Смотря на поцелуй из-под небес,
На первый, унесённый в даль годами,
И затаил дыханье русский лес...

Другие поцелуи, губы, страны,
Другие сосны, взгляды и глаза,
Слова любви и клятвы, и обманы,
Последняя и первая слеза...

И кто-то губы трогает губами,
А я прошу ладони мне согреть,
И в небе снова встретившись стволами,
Уперлись сосны в голубую твердь...

И поцелуй мне кажется знакомым –
Над головою та же синева,
И дышит лес порывисто, неровно,
Но холодно, как будто я одна.

И я благодарю в душе безмолвно
Чужие губы на моих губах,
За то, что мне не страшно и спокойно,
Что я не слышу собственного «Ах!»
ОТВЕТ ДОБРОМУ КРИТИКУ.

Моих поэм лирический герой –
Несовершенный, призрачный, немой –
Скользит неузнанный меж строк...
Назойливый. Невидимый, как Бог.

Неумолима тема – личная моя –
И душит, горькой правдою кляня,
И рушит образы ненужная деталь:
Был в жизни бинт? – В поэзии – вуаль!

Обескураженный лирический герой
Стоит пред зеркалом, обмотанный фатой,
Достойный поэтический наряд –
Стоит Любовь в бинтах – с чела до пят! –

Любовь во снах, мечтах, сердцах... В фате...
С улыбкой – «хилой», грустной – на лице.
Она – не я – герой стихов моих,
Не обо мне – кто я? – слагался стих.

Лирический герой – Моя Броня,
Хозяйка душ – и ваша, и моя.
Она же – героиня дня,
Её пусть – не меня – бранят –
 При чём тут я?

1.6.98



















СКРЕПКА* В ОКНАХ ‘98

Скачет скрепка по странице,
И следит за каждой строчкой,
Строит глазки... Где ресницы?
И моргает с каждой точкой.

Брови прыгают у скрепки
В такт компьютерных значков,
И внезапно, очень редко,
Скрепка, словно от толчков,

Вверх подпрыгнет, подскользнётся,
Чешет у себя в затылке,
Снисходительно смеётся,
Если делаю ошибки...

Подружилась я со скрепкой,
Вместе пишем и не пишем,
Вместе делаем заметки
То погромче, то потише...

_______________________
* Озвученная мультипликация – помощник/редактор
в виде «живой» скрепки в компьютерной программе
Уиндоус ’98 – Windows’98







 












 
ИЗ ЦИКЛА «ПОСЛЕ ТРЕТЬЕГО БОКАЛА»

***
После третьего бокала
Я начну считать сначала,
Чтоб забыться – надо мало,
И в настойке винограда
Тонет мнимая преграда –
Всё что будет, но не надо,
Расплетается клубок
Перепутанных дорог,
Шар земной – у твоих ног,
Ну, а с пятого бокала
Я себя начну сначала,
Лишь бы громко не молчало
Сердце пьяное в груди...

***
Состояния мои, состояния! –
В небе пляшут фонари,
И сияние
К звёздам льётся изнутри.
А страдания –
Те, славянские мои?
До свидания!
Ах, пляшите фонари,
Звёзды ранние,
Месяц, строго не смотри!
Что свидания?
Незабвенные в крови –
расставания,
С теми, ставшими в душе изваянием...
Звёзды падают в вино
И искрятся,
В баре душно и темно.
Веселятся,
Скачут в небе облака,
словно зайчики,
И стремятся заглянуть
в душу мальчики...
Лейся, красное вино –
 ищут пальчики
Звёзды, павшие на дно,
Дно стаканчика...

14.10.00
* * *
Над обрывом – галопом – на резвом коне
Мимо молодость лихо промчалась,
Словно в прерванном, мною загаданном сне,
За судьбой моя жизнь не угналась.

И копыта скользили, и конь на дыбы …
И в ущелье летела щебёнка…
Но коня понесло, и по следу судьбы
Я летела, парила выско.

Только конь постарел и ночами хрипит –
Может, в снах ему видятся дали,
Что, промчавшись по самому краю земли,
Мы искали. Нашли. Проскакали…

За любовью – галопом – по трудной судьбе,
Моя молодость – тень золотая –
Не сгорела в огне, не тонула в воде,
Не простившись, сегодня растаяла…


***
По утрам смеётся солнце,
Улыбается земле,
То затихнет, то зальётся
Смехом озорным в окне.

Сквозь задёрнутые шторы
Кельи – узницы души,
То хихикает задорно,
То вдруг спрячутся лучи...

То со мной вдвоём играет,
В ладушки, в руках искрясь,
Так смеялась в детстве няня,
Радости своей стыдясь,

Улыбнулось как-то солнце
Очень лично, только мне,
В счастье распахнув оконце,
Тень оставив на стене...

17.12.98




«А СУДЬИ – КТО?»

Зачем судить других,
К чему давать советы?
Не для суда мой стих,
Единой правды нет,
Но есть отважные
И мудрые поэты,
Кто над толпою факелами света
Пугают тьму,
И похвалу в сонетах
Поют уму...
Я – не ищу ответы –
На дне души
Чего там только нет!
И сгустки лжи,
И истины просветы,
И каждый так же чище
И гнусней
Своей последней мысли,
Как старей
Обиды преданных идей
Призыв – найти уют среди людей ...
Душе – видней!
4.8.99

ТОСТ
Н. С. Брагинской в день рождения

Так много громких слов
И благодарных жестов,
За Мудрость, за Добро,
За строгие советы,

За Вашу искру красоты
Средь металлического мира,
За искренность той простоты,
Что делает из Вас кумира

Для тех, кто видит смысл в стихах,
В душе своей весну лелеет,
Кто тянется за светом к Вам
И от сияния робеет,

И я скажу одно за всё:
Спасибо Вам, что Вы – такая,
И за везение моё
Вас повстречать – скажу – «Лахаем!»
26.5..01
 

ИЗ ЦИКЛА «КАК ЗВЁЗДЫ, ЛЮДИ ТОЖЕ УМИРАЮТ»

***
Шумит волна, шумит, ласкает берег,
Придёт отлив, и высохнет песок,
И кто-то снова правде не поверит,
Что день придёт
 и смысл кровавых строк
 Вдруг ускользнёт...
И стихнет в сердце горе,
И грохот оглушительный беды
Сойдёт на нет, как после бури – море
Затихнет плеском ласковой волны...
Шумит волна... И горе устареет.
Настанет первый миг и первый вздох,
Когда мой взгляд уже не онемеет
От двух знакомых на надгробье слов...
Тот день придёт.
Придёт – и стихнет море,
И я смогу расслышать шум волны,
Забыв, что плеск воды – лишь эхо горя,
Лишь отголосок тающей беды....


 ***
Распахнутый ветром альбом...
Упавшие на пол снимки...
Опустевший забытый дом...
Тень угасшей давно улыбки...

Когда не осталось слов?
Молчание громче крика.
Тает азбука детских снов,
Штрих застывшего в прошлом лика...

Смысл забыт и слезы, и стихов,
Непонятна усмешка глаз,
Гаснет свет недоступных миров
И богов... И смешон рассказ...

Незнакомая тень в глазах –
Снимок старше, чем я сама...
Дверь, раскрытая нараспах –
Дверь, ведущая в никуда....

«УГАСШИЕ, С ВОЛШЕБНЫМИ ГЛАЗАМИ.»

моим усопшим

Незабвенные мои, мои ушедшие,
До нашей встречи лет всё остаётся меньше,
Но грусть по-прежнему сжимает плечи,
И я молюсь за вас и ставлю свечи...

Вы далеко... Из самой дальней дали
Я вас зову, о призраки печали,
В себе зову, вы болью сердца стали,
Мои угасшие, с волшебными глазами...
  С волшебными –
Из-под холодных век,
Из-под земли, из синевы небесной
Мне брезжит ваших глаз потухший свет –
По воле памяти вы наяву воскресли;

О как мне нужен ваш незримый мир
В груди, вдали! В надежде или в страхе,
Из жалости к живым, пусть сотворил
Мир душ безумец, на простой бумаге*

Оставив адрес – наших мёртвых дом,
Светлее, милостивей, чем сырая почва, –
Пристанище «в итоге» всем, потом,
Где все, кто жили, ждут живых бессрочно...
  Но срочно –
Жадно жить всё тяжелей,
Труднее верить в мир иной, небесный,
Трудней терять любимых и друзей,
И называть любовь извечной песней...

2.15.00
_______________________________
*имеется в виду Библия








ВЗГЛЯД СО СТОРОНЫ
I
Золотое кружево алтаря...
Скорбный лик андалузской мадонны...
Чьи-то похороны, гроб в свечах, где-то я –
У подножия безразличной колонны;

Проповедь на чужом языке
О всесилье любви, о прощении божьем,
Искра смысла в бессильно разжатой руке
Растворяется в чём-то знакомом и сложном;

И беспомощно, как ребёнок больной,
Зарыдаешь в душе, умоляешь ответить
Изваянье Христа, знак подать мне любой,
Что в бессмыслии – правда, что смертные дети

Бремя жизни несут, спотыкаясь, порой,
Но каждому выдан особенный, свой,
От рождения крест – ни на грамм тяжелей
Силы сломленных тяжкою ношей костей...
II
Тень фаты на полу – здесь же свадьба была,
Чей-то близкий в гробу, и старушка-вдова
Между двух сыновей – два могучих плеча,
Над воротами кладбища – в небе свеча...

Ветер трогает кружево чёрной фаты,
Вдоль стены с именами кипарисов стволы,
Замурованный гроб, свежий серый цемент –
Просто был человек – и его больше нет...

Смысл, вмещённый в твою же ладонь,
В кончиках пальцев звенящая боль,
А глаз избегает заросших могил,
И временем стёртых имён, тех, кто жил...
III
Складки прозрачные белой фаты,
Чёрное кружево шали вдовы
Белые розы в чёрной косе,
Белые розы венка на кресте,

Аист на крыше собора в гнезде,
Чёрного ворона крик в темноте...
И радость равняется чьей-то беде,
Когда тебя нет – и ты просто нигде...
И так уже было как-то во сне...
 ИЗ ЦИКЛА «СНЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ»


“…we never found a dream,
but only those that dreamt the same…”

Yana Djin


ВИДЕНИЕ

Я вижу океан без горизонта
И неба купол – низкий потолок,
И запертые на засов ворота,
Воздвигнутые в центре «Ничего»;

И комната знакомая, без двери,
На стенах рамы выцветших картин,
А за окном, как снег, кружатся перья,
И лампа в небе – тусклый жёлтый блин...

А, может, угасающее солнце,
Возможно, постаревшая луна,
А по стене за мною тень крадётся:
Быть может, ангел или сатана...

И чьё-то платье – белое из марли –
К стене прижалось, словно человек,
Как держится – быть может, на крахмале?
Или невидимая плоть среди прорех?

И набухают блёклые волокна,
И марля алой краской зацвела,
Картины в рамах превратились в окна,
А в темноте – обратно в зеркала...

2.5.01








***
Всё чаще себя вспоминаю
Монахиней в замке забытом,
Застывшая, глухонемая,
Шагаю по каменным плитам...

За окнами узкими – Время
Следит за моим силуэтом,
В конце коридора ждёт келья
С гравюрами парков. Портреты

Монахинь суровых взирают
Из каменных ниш,
Я имя своё вспоминаю,
Но укоризненно тишь

Сознанье дурманит, и зелье
Забвения студит мне кровь,
А сырость и мрак подземелья
Стирают и боль, и любовь...

7.3.01


КОНЕЦ СВЕТА

Мне привиделась гибель света –
Шел невиданно крупный град,
Раскрошилась, как хлеб, комета
И черный был снегопад;

И земля, вся покрылась дёгтем,
И замерло всё живое,
И море на небо льётся,
Чёрное – не голубое.

И ты, вероятно, случайно
Оказался со мною рядом,
Мы вместе глотали отчаянье
Под дьявольским снегопадом.

И я восхваляла Бога за милость
В последний миг –
За то, что мне так приснилось –
Ты молча ко мне приник...

2.2.01
 

СОН ПОСЛЕ ЖИЗНИ

Тебе

Сон посмертный, в оправе осени –
С позолоченным лесом вдали –
Без сомнения, жизни после,
Сон о сбывшейся нашей любви...

Сон, подаренный мне заранее,
Ускользнувший из чуждой грани,
О нашем грядущем свидании –
Ты и я в невесомом овале...

... В полуарке. Внизу – река.
Мост над шепчущей сны водою...
Мне навстречу, издалека
Ты шагаешь походкой героя;

И я тоже спешу, но идти
Мне мешают каскады подола,
Складки тают, и эхо «прости!»
Вырывается в небо из горла;

Между нами лишь узость моста –
Я черты твои ближе читаю,
Чёрный волос блестит, как роса,
И улыбка до боли родная;

Посредине моста ты застыл
И вдохнул полной грудью молчанье,
Ты такой же стоял, как и был
В наше первое в жизни свиданье...

Я рванулась навстречу, взлетев,
И железная тяжесть подола
Уступила, и тихий припев
Нашей грусти послышался снова;

Но ты руки ко мне протянул...
Я прижалась к тебе, молодая,
И скрестился сердец наших гул...
Я дрожала, от счастья нагая...





АТЛАНТИДА


Мне ангел снится с дивными глазами,
Он жемчуг предлагает мне принять
Из рук его, и синими крылами,
Меня манит всю ночь с собой летать.

И что-то шепчут ангельские губы
О затонувшей – в древности – земле,
Об острове – на дне морском – безлюдном,
О призрачной, диковинной стране.

И мы парим вдвоём – внизу долины,
Дворцы из золота, хрустальные мосты,
И ленты синие: «То реки Атлантиды,
Мой край погибший, дивной красоты, –

Мне ангел шепчет, – посмотри, дороги
Ведут из тех долин на облака,
Там жили мирно смертные и боги,
И песню пела каждая река,

И благородные бессмертные гиганты
Людей учили древним чудесам,
Их звали именем одним на всех – атланты,
Их город упирался в небеса,

Их правнуки – земные полубоги –
Рожали алчных, избалованных детей,
И катастрофу предрекли пророки:
Исчезнет Атлантида в судный день».

Шепнул мне ангел: «Видишь пирамиды?
Их строили наследники земли,
Дань воздавая предкам с Атлантиды,
В Египте жили правнуки мои,

И избранные смертные потомки
Из уст в уста передавали в снах
Чудесных тайн бесценные осколки
И знанья шифровали в письменах...»

«Где остров твой? – пытала я атланта, –
Где затонувший несказанный край?
И что на Атлантиде было свято?
Не там ли создали гиганты людям рай?»

Из дивных глаз катился белый жемчуг,
И ангел крылья синие сложил:
«Прислушайся к тому, что волны шепчут,
К молчанию прислушайся могил,

К себе прислушайся и вспомнишь Атлантиду
И догадаешься о таинстве всех тайн,
Его жрецы скрывали и брамины,
Его хранит любовная печаль».

Я ангела назвала бессердечным,
Он жемчуг стал нанизывать на нить,
И вдруг пропел: «Однажды жили вечно,
Однажды люди знали как любить»...

31.8.01

































СОН ГНОМА НАКАНУНЕ ТРЕТЬЕГО ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ.
 
Нашей Америке посвящается

Уродился кто-то гномом –
Не по имени зовут,
Нет друзей и нет знакомых,
Потому что – лилипут...
Он грустил и всё не верил,
Что Всевышний рост детей
Всего н всего отмерил,
Что он меньше всех людей.

Спрятавшись от жизни в цирке ,
Карлик дожил до седин,
Был заведующий стиркой,
Автор снов, где он ходил
Над толпою по канату,
Нёс в руках огромный шест ...
Просыпаясь, карлик плакал,
В кулачках сжимая крест.

Загадав во сне остаться,
Где он храбрый и высок,
Он не раз во сне пытался
Выстрелить себе в висок.
По утрам с собой встречаясь
Перед зеркалом трюмо,
Жаловался чашке чая –
Мол, хожу всё под столом!

Сон, где он – канатоходец,
Доверял одним цветам,
И шептал: «Внизу – народец,
Выше всех я, я – вон там!
Сверху все едины ростом,
Сверху все невелики,
Карлику-канатоходцу
Люди чужды, далеки».

Слушали цветы серьёзно,
Карлик с птицами дружил,
А на старости, так поздно!
Наконец сообразил,
Как во сне ему остаться,
Как остаться навсегда
На канате, где смеяться
Будет только уж судьба.

Смело карлик шест откинул,
Путь пройдя не до конца,
Шест растаял, карлик прыгнул –
На ручонках – два кольца!
Два кольца – на двух канатах,
Карлик в воздухе повис,
Видит вдруг идёт по трапу
Самолёта сверху вниз,

Стройный, важный и высокий,
А у трапа – лимузин,
Гном идёт не одинокий,
Нет, он вовсе не один:
Рядом и жена, и свита,
Телекамеры, толпа,
И ворчит судьба сердито
(Рядом семенит молва):

«Президент страны, политик!
А душою лилипут,
Сам себе теперь ты критик,
Поколенья засмеют!»
Президент ссутулил плечи,
Меньше места чтоб занять
В мире, от людей далече,
К центру стал себя сжимать –

Уместился в тельце гнома,
Без фамилии, без снов,
Лилипут проснулся снова,
Утром не полил цветов,
А под вечер расхрабрился,
Полный цирк созвал гостей
И божился всё, божился,
В выпуск теле-новостей,
Что спускается по трапу
Вовсе и не президент –
А лишь карлик по канату,
Телом, духом – импотент...

Март, 1999
 

 
ИЗ ЦИКЛА «КРУЖЕВО ВРЕМЕНИ»

ПОСЛЕДНИЙ ЗАКАТ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ

Последний росчерк нашего столетья ...
Чернила времени по небу разлились,
И цветом крови небосвод отметил
Закат последний, краски взмыли ввысь...

То подпись века – алое знамение –
Сквозь порванные над горами облака
Седого марева застывшее мгновенье
И будущего властная рука...

31.12.99

***
Россия, знаю – будет миг
И ты вздохнёшь, но не от горя,
И стон твой обратится в крик
Среди чудовищного воя,
И верой в тех, кто одичал,
Спасённая седой душою,
Начнёшь начало всех начал
Вершить над бренною землёю...

Москва – Нью-Йорк, 24.5.99


2000-ЫЙ НОВЫЙ ГОД

Мир всё тем же занимался –
В символичный Новый Год,
Так же шар земной вращался,
Тот же вод круговорот...
Кто на четвереньках в гору,
Кто-то заплетал косу,
Кто-то на коленях – к Богу,
Кто-то изучал звезду...
Календарь земных мгновений
Кто-то в небе вычислял,
Кто-то вечное терпенье
Умножал на сто начал...

6.1.00
ФОРМУЛА ДУШИ.

Как бы ни была сложна –
Аксиома, теорема –
Формула души нужна
Сердцу солнечной системы.
Предположим, что одна,
С постоянной переменной,
Выдана величина:
От нуля – до всей вселенной.

Сострадания процент,
Доброты соотношенье,
Злобы коэффициент,
Между – знаки умноженья.
Сердца каждого судьба
Входит в сумму уравненья:
Минус, плюс – вперёд, назад –
Восхожденье иль паденье?

С каждой жизнью циферблат
Выдаётся новый в руки:
Шаг вперёд и три назад? –
Приговор – земные муки.
Каждая душа равна
Сумме тайных постоянных,
Среди них царит одна –
Выше всех других, неравных.

Словно мать, к груди прижав
Беззащитного ребёнка,
С Бременем Любви душа
Бродит в поисках... восьмёрки. *
Спящей цифры – два кольца –
Отдыхающей Восьмёрки:
До судьбы земной конца
Матерь донесла ребёнка.

И последний циферблат...
Спит «восьмёрка» сном чудесным:
Возвращение назад –
Бесконечность, знак небесный...
Жизнь за жизнью счёт идёт,
И уносит по спирали
Времени водоворот
Нас в покинутые дали...
______________________________________________
* - знак бесконечности(матем.). Две горизонтальных восьмёрки – эмблема фирмы Кружево Времени (Timelace Jewels).
КРУЖЕВО ВРЕМЕНИ


Вяжет вечность кружево времени,
Бесконечный узор вьют спицы –
Паутиной ложится бремя –
Бремя жизни – а жизнь лишь снится...
Снится тем, что уже проснулись,
Что очнулись уже однажды,
Что как будто бы дотянулись
До воды, позабыв о жажде,
Что взлетели уже однажды,
Позабыв за собою крылья,
Что, воскреснув из смерти дважды,
Сон о главном не позабыли...
Снится тем, что блуждали долго
Посреди и лесов, и болот,
Заблудившимся, опоздавшим,
Пешеходам потерянных троп,
Поэтам оборванных строк, –
Всем, кого не забыл Бог,
Кто однажды душой занемог,
И чей не истёк срок
Развязать, размотать узелок
На шкале кружевных часов,
Чтобы вечность, слагая сон,
Не забыла вплести в узор
Нити душ всех, кто был влюблен,
Миг всех тех, кто уже прощён
И за жизнь, и за сон, – всех тех,
Что познали и смех, и грех,
И свободны от всех намерений
Спящего нашего племени...

Вяжут кружево спицы времени –
И по душам скользят тени –
Тени вечности – заново тлея,
Все время, всё время, всё время...











***
Вокруг царит один узор,
Кругом сплошные кружева –
Переплетения узлов,
Нить соткана, оборвана.

Резьбой украшены гробы,
Ворота, мебель, пол,
Узорами окаймлены
Рукав, разрез, подол.

Узор шарфов, вуалей, снов...
Узор мечты, судьбы,
Узоры песни и стихов,
Узор морщин луны,

Узор невысказанных чувств,
Узор морского дна,
Узор улыбки – роспись уст,
Иль вышитого льна...

Узор снежинок на окне,
Узор любви в сердцах,
Узор на сломанном крыле,
И линий на руках,

Узор крестов и алтарей,
Браслетов и корон,
Узор оставит муравей,
И дождь, и снег, и гром.

Один узор других сложней,
Как мысль – сложней мечты,
И след заметней королей,
Чем слёз и доброты;

Великий след, ненужный след, –
У каждого узор,
И каждое когда-то «Нет!»
Меняет смех и взор,

И снова вьются кружева.
И новые узлы
Затягивает жизнь, судьба...
А кружево весны?

Невидимые кружева,
Сплетения времён,
И совпадений бахрома...
И мир весь окаймлён

Узором призрачных начал,
Оборванных концов,
Застывших в камень, как коралл,
На дне морских песков.

Узоры есть, как легкий дым –
Слезы с ресниц к губам,
От громких слов – к словам простым,
От клятв – к другим словам...

Переплетения корней,
Морщины лиц, стекла,
А самый первый путь детей
От стула – до стола?

А траектория судьбы –
Вдоль жизни, наискось?
А выдуманные миры –
Из яви снов – насквозь?

А кружево времён в глазах?
А кружева любви?
Всё – роспись тайная в сердцах –
Наследие земли.

Кругом сплошные кружева
Запутанных узлов,
И часто ноет голова –
Сплетение мозгов...

2.26.99














***
Верните мне чужое время!
В какую я хочу страну?
Хочу в другое поколенье,
Хочу обратно в старину;

Хочу носить другие платья –
Средневековия наряд,
Да на карете бы умчаться
Веков на пять – на шесть назад!

В эпоху, скажем, Возрожденья –
В волшебный век забытых дней,
И очутиться на мгновенье
Среди знакомых мне людей.

Среди девиц в тугих корсетах,
Щитов со львами на гербах,
Пусть веера да кастаньеты,
И шпаги в рыцарских руках,

А не портфели, телефоны,
Пусть кони резвые, кафтан,
Не радио, ни микрофоны,
А песни арф и плач гитар.

Пусть кружева и ожерелья,
Скульптуры нимф, богинь, зверей,
Без вредных примесей варенье,
Хрип не моторов – а коней;

Пусть вместо пиджаков – кольчуги
Скрывают кавалеров грудь,
И груди девичьи упруги
В корсетах, так что не вздохнуть.

Да задыхаться от волненья,
А не от газовых паров,
И не считать за преступленье
Созданье сказочных миров.

И чтобы не во сне, а рядом,
Из разливающейся тьмы,
Следил бы ты за мною взглядом
Из недр собственной тюрьмы...

А я б скользила по аллее,
Подолом по земле шурша,
И ты б дрожал от нетерпенья,
И пять веков спустя бы ждал.

Зачем грустить в строках сонетов
О том, что было, да ушло,
И в тщётных поисках по свету
Скитаться. Лучше б унесло

Меня с собой обратно Время,
Невольной прихотью строки
В совсем иное измеренье,
Где нет по прошлому тоски...

Верните мне былое время!
Мне часто снятся времена
Знакомого мне поколенья...
Я там была себе верна...











 

















 

 ИЗ ЦИКЛА «ТЕБЕ И МНЕ»

«Как вышедшие из тюрьмы,
Мы что-то знаем о друг друге
Ужасное. Мы в адском круге.
А, может, это и не мы...»
А. Ахматова.


***
Ты, наверное, был мне не сужен,
Там, где судьбы вершатся без нас...
Ты был больше, чем другом и мужем,
И от жизни бессмысленной спас.

Всё могло быть иначе, я знаю,
Меньше слёз, меньше грёз, меньше строк,
Я сегодня была бы другая –
Не искала бы в небе дорог...

Не стучалась бы в стены глухие,
Не морозила б душу огнём,
И любовь не звала бы богиней,
Не пройди вдоль судьбы мы вдвоём.

Я была бы намного слабее,
Но так часто звучало «Прощай!»,
Что в итоге я стала храбрее,
И оставила чуждый мне край.

И сегодня последняя слабость –
От себя – в никуда – первый шаг,
На который толкает усталость,
День вокруг – а мне чудится мрак...

И за это – за это – спасибо,
Что при свете счастливого дня,
Бьётся сердце моё сиротливо,
И что «свет мне не мил без тебя»...

1998 год


***
«...Так никогда до дна, как горе,
Как звездопад, как водоём,
Как в небо – ствол и в землю – корни,
Так никогда не быть вдвоём,
Но сохранять смешную верность,
Куда бы не ступали мы,
Пока не втянемся в поверхность
Без высоты и глубины...». *
Д. Р.

Я тебе не за жизнь благодарна –
Я уже проживу без любви,
Мне на сердце за то лишь отрадно,
Что доверил мне слёзы свои,

Что за тень твоей хмурой улыбки
И за отдых уставших морщин,
Я прощала тебе все ошибки –
И карала себя без причин.

И за правду тебе благодарна –
Правд – не больше, чем в мире –- смертей.
«Счастье балует душу?» – Ладно, –
Только ты не дивись моей...

И за горе тебе благодарна –
Мудрость сердца, что стало сильней:
Не увидеть корням заката –
Нету жизни ветвям без корней.

И за «солнца клочок» благодарна,
Что касался замёрзших ветвей,
И за то, что листвы прохлада
Струилась до самых корней.

Ноябрь, 1998 год.






 


_________________________
* Из романа автора «Попрошайка Любви».
***
Обычно говорят с самим собой
В момент угасших звёзд,
В момент молчанья –
Наедине с притихшею душой
Беседуют и делятся печалью...

Обычно, вздрогнув, кутаясь в пальто,
Дрожат от одиночества внезапно,
Когда вокруг не слушает никто
Уже давно и не услышит завтра.

Обычно в ужасе, наедине с бедой
Цепляются за собственную руку
Бессильною свободною другой
И, сердце сжав в кулак, выносят муку...

Обычно заклинают в храме крест
Иль исповедуются полному бокалу
И выражают пламенный протест
Молитвой, матом, плачем или псалмом.

А я, наедине с собой, с судьбой,
И с правдою ненужной, запоздалой,
Шепчусь, мой друг, беседую с тобой,
А не с собой, и не с душой усталой.

И кто б мне руку в этот миг ни сжал,
Я веки опущу, чтоб быть с тобою,
Прости меня, ты, может быть, устал
Так часто говорить со мной, одною...

28.12.99














РЕКВИЕМ

На небе слишком много звёзд...
Какую выбрать?
Куда бы ты меня унёс,
Где можно крикнуть
На всю вселенную твою,
Что мне, бездомной,
Нет места ни в одном раю,
Что нет другого,
Ни островка, ни уголка,
Что нету крова,
Ни крыши нет, ни потолка,
И нету дома
Иного, чем твоя рука,
Твой взгляд знакомый;
Что все пути ведут назад,
И как мне звёзды
Мигают ночью все подряд,
Смеясь, мол – поздно!
Как некому сказать всерьёз
И даже в шутку,
Что глыбой камня под откос
Сорвало будку...
Не телефонный автомат –
А жалкий хутор,
Шалаш, где много лет назад
Ютился юмор,
И мой покой, и рядом я –
Сестра утёса,
А у подножия земля...
И вдруг – с откоса!
И камни вслед, и ветра гнев,
Смеются звёзды,
Нахально, на глазах у всех,
Сквозь дождь, сквозь слёзы.
На небе слишком много звёзд...
И ночь мерцает
Огнями тысячи стрекоз –
А я хромаю
На два крыла, на две ноги,
Над облаками,
Цепляясь за клочок земли
Двумя руками....
Искрятся звёзды – там, вдали –
При всех, печально,
А где-то в море – корабли,
И всё нормально...
И непонятно никому,
Зачем с откоса,
Или в чужую мне страну,
Где те же звёзды.
Сама я тоже не пойму,
Как всё серьёзно, –
В твои глаза я загляну-
И вниз... с утёса...
На небе много новых звёзд,
Но больше старых,
Ты мне одну в руках принёс –
В руках усталых...

7.2.99



***
Моя душа пусть будет тебе кровом...
Мы все бездомны, жители земли,
Любовь моя пусть служит тебе домом
Пока пылает жизнь в моей груди.

Мы все – скитальцы, странники под небом,
Изгнанники безоблачных долин,
И поиск наш кончается на первом
Открытом сердце, где нас приютил

Такой же сбившийся с пути и одинокий...
И стало незачем и некуда идти,
И все оборванные в никуда дороги
Свелись в ложбинку в найденной груди.

Не потому ль, когда нас изгоняют
Из сердца вон – обратно за порог,
Одни из нас лишь адреса меняют,
Другие ждут, что приютит их Бог.

Мой обитатель сердца! Спи спокойно,
Милей других моей души приют?
Мне изгонять тебя уже так больно,
Что ангелы мне реквием поют...

А где-то, может, ждут
Сердца других, усталые, пустые,
Прожив бездомными – бездомными умрут,
Женатые, а так же холостые,
Не ведая любви земной уют...

18.2.99
***
Тебе скажу, но только ты не верь мне,
Что время наше просто истекло,
И у кого, за что просить прощенья,
Что правда режет сердце, как стекло,
Уже давно.
Что есть другая правда –
Старинное последствие любви –
Что ни достойных нет тебе, ни равных,
Что губы пересохшие – в крови
Не от жары
И поцелуев или жажды –
От умерщвлённых беспощадных слов:
Запёкшаяся коркой плесень правды,
Налёт болячек стихших голосов
Из старых снов,
Где реки и каскады
Слились в единую огромную волну –
Девятый вал несокрушимой правды...
Я, губы стиснув, правду прокляну...
Тебе скажу,
Но только ты не верь мне,
Пусть губы, память пусть моя в крови,
Ни счастье новое, ни старого забвенье
Не растворят тоски в глазах твоих...

5.1.99



**
Ни на грани любви,
Ни на грани безумства,
Ни с окраины правды дремучих лесов,
Ты меня не зови –
Мне уже не очнуться
От удушливой яви несбывшихся снов;

И куда не приду,
Кто мне дверь не откроет,
Я укутаюсь зябко в родную чадру –
Грешной памяти, верной тебе,
 Беспокойной,
И в неё завернусь,
 Чтоб не зябнуть в гробу...

5.12.99


***
Пусть над тобою тень моя склонится,
Когда ты спишь в объятиях другой,
Пусть тень моя застынет, как девица
Над горною стремительной рекой;

Пусть охраняет сны твои, пусть снится
Тебе красавица с распущенной косой,
Как от дождя дрожат её ресницы,
Как воду гладит доброю рукой;

Пусть охраняет, как гнездо – орлица,
Тебя от смрадных ядовитых чар.
Пусть, правда, обнажённая царица,
Привидится сквозь страсти липкий пар;

Пусть шёпот красных маков в горных ложах
Тебе вернёт утраченный покой,
Пусть чёрный ангел крылья свои сложит
И не парит ночами над тобой;

Пусть растворят росы небесной струи
Растёкшийся в душе зелёный яд,
Пусть тень моя молитвой околдует
Все язвы, что в груди твоей саднят;

И пусть ручей застенчивый приснится –
Мелодия нетающей любви,
И будет тень – всю ночь – моя молиться,
И ты её за это не кляни...


















***
Я к тебе неизбежно вернусь...
Я не знаю, когда, как внезапно,
В никуда проложу себе путь,
В безразмерное, позднее завтра;

И тогда возвращусь. Грянет гром?
Или просто притихну от песни?
Знаю, это случится – потом,
Ты и я, снова рядом и вместе...

А пока? Чья-то рядом щека,
Где-то горы, покрытые снегом,
И навязчиво снится из детства река,
Да грачи заливаются смехом.

А потом? Там, где маки цвели,
Отцветут виноградные лозы,
И совсем далеко, где-то в нашей дали,
О любви будут помнить берёзы.

Я к тебе неизбежно вернусь,
Даже если ты в это не веришь,
Даже если не ждёшь, ну и пусть,
Даже если с другой поседеешь.

Упрощённая жизнью вернусь,
Как разлука была неизбежной,
Как не тонет в вине моя грусть,
И всплывает последней надеждой...

Знаю, ты без меня проживёшь,
И с другой мне останешься верным,
Но об этом молчит летний дождь, –
Дождь, играющий в прятки со светом...

14.10.00











«МНЕ ТЕБЯ УЖЕ ВИДЕТЬ НЕ НАДО»...

Мне тебя уже видеть не надо –
Мне достаточно помнить тебя.
Нерушимая в прошлом преграда
Уместилась в головку гвоздя,

Заржавевшего в клапане сердца,
И при каждом ударе саднит,
Словно рана от чёрного перца,
Наболевшая мышца в груди.

Мне тебя уже слышать не надо –
Я привыкла с тобою молчать,
Вспоминая апрель виноградный
И цыганскую пьяную страсть...

Я уже научилась с рассветом
Твои руки к губам прижимать,
Забывать, что тебя больше нет
Для меня – навсегда и опять;

И лелеять, как праздник, что где-то,
Далеко, без меня и с другой
Невредимый шагаешь по свету,
Не бессмертный – а просто живой...

Мне тебя уже видеть не надо,
И напрасно судьбу укорять,
Что одной мы виной виноваты –
Молча с чуждыми «нас» вспоминать.

«Мне тебя уже видеть не надо»,
Буду фразу твою повторять,
И себя обману беспощадно
В первый раз, навсегда и опять...












***
Лишь любовь остановит время
На самых точных часах,
И лишь время одно проверит
Обещанье в твоих глазах;

Лишь любовь сотворит незримый,
Необъятный и лучший мир,
Заключённый в сердцах любимых,
Снимет маски и смоет грим;

Лишь любовь объяснит, наверное,
То, что я уже не пойму,
Отчего оставалась верной,
Отчего предала судьбу...

5.1.99



КОГДА ТЕБЯ НЕТ

Отчаянье молчит настолько тихо,
Что даже самый вянущий цветок
Шумнее дышит, чем вздыхает хрипло
Тоска, потерянная между этих строк;

Бесцветная тоска, глухонемая,
Без отражения в витринах, в зеркалах,
Невидимая тень скользит, хромая,
И странный гул звучит в её шагах,

Он ритму сердца тихо подпевает,
Так тихо, чтобы слышали цветы,
Не от того ль поникли головами
Бутоны роз, и так немы сады?..
 
2.8.99










ОБРАЩЕНИЕ К ТЕБЕ

Не сотвори себе кумира.
Не сотвори –
Ни среди смертных сего мира,
Ни из любви;
Храни меня в надёжном месте –
В груди храни.
Твоей невенчанной невесте
С душой в крови
Верни единственное право –
Судьбу верни.
Не проклинай любви отраву –
Нет, не кляни;
Пойми: отчаяния доля,
Мой друг, пойми,
Порок любви – не наша воля,
Любовь храни.
Храни любовь, как каплю в море,
В душе храни,
И не держи её в неволе –
Не плавь гранит...
Кувшин разбит.
Пусть жизнь прольётся.
Всех Бог простит,
И даже тех, кто сердце солнцем
Себе спалит...



 ***
Ах, глаза твои, глаза! –
Так ненастны...
Это в них дрожит слеза? –
Как несчастны!
С рук твоих сочится мёд –
Ах, как страстны!
Может, кто-то не поймёт?
Или ясно?
Нет – сама я не пойму,
Как опасно
В холод мёрзнуть, – а в жару
Понапрасну
Ждать, который год подряд
Твои руки,
И глаза, что так горят
От разлуки...
Июль, 1999

***
Не жди меня, я не вернусь:
Я никуда не уходила –
Меня сгубила сердца грусть,
Вины невидимая сила.

Прости – разлуки не боюсь,
Надежды лик я позабыла,
Да будет светлый тебе путь,
Пусть не зовёт тебя могила.

Забудь меня... Всегда с тобой –
Твоей невидимою тенью,
Твоей невольною виной,
Я буду каждое мгновенье.

Возьми меня. Возьми с собой,
Назло судьбе, душе в даренье...
Хвала любви – её рукой
Я вымолю тебе прощенье...

Июль 1999



***
Судьбе не покорюсь – твоей лишь воле,
Моей души единственный султан,
Я дань воздам – замешана на боли,
Она вине твоей воздвигла храм;

Твоей послушной каменной вдовою,
Без пафоса, без пасмурной чадры,
Я обернусь, свободная, на воле,
Рабой твоей возлюбленной Вины;

Я горечи твоей зажгу лампады,
И пред иконой траурной любви
Сниму фату и брачные наряды,
И ниц паду за нас с тобой, двоих;

Ты опоздал – на жизнь больного сердца,
На молодость души ты опоздал,
В краю любви – мы оба иноземцы,
Среди руин вдали чернеет храм ...

Июль 1999


***
Ты во мне уже настолько,
Так давно и так всегда,
Что не страшно и не горько,
Что исчезну без следа.

Только часто беспокойно,
Словно за углом беда,
Что похож на ветер вольный,
Что со мною – иногда.

Говорят, что все бессмертны
И что выживет душа
У писателей, поэтов,
Может, даже у ежа...

Говорят, что только люди
Возвращаются любить,
Что душа не позабудет
Глаз возлюбленных и лиц...

Отчего ж я леденею,
Сомневаюсь в вечном сне,
Что сберечь я не сумею
И оставлю на земле

Всю себя и то, что было
Самым искренним во мне,
Что так щедро подарило
Небо мне – а я тебе...

17.12.98
















***
Море с небом слилось в серой дымке,
Затуманенный, призрачный свет,
Горизонт словно стерли резинкой,
И на небе ни облака нет;

И вода, как и небо, спокойна –
Неподвижная сизая гладь,
И с вершины горы я невольно
Грань земную тружусь угадать.

Но земля продолжается небом,
Как начало рождает конец,
Как над новым над всем и над первым,
Заготовлен надгробный венец...

Часть тебя. Часть меня. Где граница?
Где кончается мудрость твоя?
Может, там, где свободною птицей
Кружит вера слепая моя?

Где начало тебя в этом мире?
Где кончается мой полукруг?
Нас друг в друге давно растворили,
Мой бесценный, далёкий мой друг!

От того ли верны оба лире,
От того ли молчим от дождя,
Что судьба нас и жизнь разделили,
Наугад грань меж нами чертя?

От того ли тебя вспоминаю
Тоже пристально смотрящим вдаль –
Горизонт между адом и раем
Лишь иллюзия... И невзначай,

Как меняется лёд от огня
И становится льдина иною,
На тебе – отпечаток меня,
Мы слились – как две капли – с тобою...

11.7.01


 



ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБВИ

Ты не поверишь. Не дослушаешь, увы,
Знакомых слов, изношенных повтором.
Прикинешься, что мы с тобой на Вы,
Неуязвимым обернешься и суровым.

Я вздрогну и смирюсь. Честней молчать,
Не в силах вымолвить ни слова,
Когда так много есть сказать,
А ты поймёшь всё с полуслова.

Ты знаешь всё, как знаю я:
О нас, о мире и о людях,
О том, как жертвовали зря,
О том, чего уже не будет.

А в прошлом? Где-то остров есть,
В пещере – счастья фотоплёнка...
Ты просто знай: любить я впредь
Способна только лишь ребёнка...

16.7.01



***
От чего в душе затихли строки?
Может, стало не о чем писать
Или, как усопшие пророки,
Чувства разучились лгать?

Отчего, как ветра шум над полем,
Мне мешает слушать тишину,
Притворившись грустью старой, горе,
Что тебя к груди я не прижму...

Или, может, я себе приснилась?
Той себе, что числилась живой,
Что, как завороженная, длилась
Потому, что изредка со мной

Просыпался ты и сны лелеял, –
Те же «сны», что вспоминала я.
Мы одни и те же сны смотрели...
Те же сны забыли, уходя...

10.12.01

***
Всё напрасно. Ничто не утешит,
Обездоленная стою –
Над потерей, над горем безбрежным-
Отчаяния на краю.

Тает искра последней надежды,
И невольно немеет душа,
А в сознании марево брезжит –
Удушливый алый кошмар.

Ты меня отменил, как идею,
Что в итоге приводит в тупик,
Стёр, как мысль, утомлённую временем,
От меня – где-то в мире – отвык...

Что со мной? Не с зарёй просыпаюсь –
Утром будит внезапно тоска:
Прошлым стала твоим, я – чужая,
Словно эхо, издалека.

В жизни самое гулкое горе –
Отреченье твоё от меня.
Растворилась любовь твоя в боли –
Стала каменной глыбой моя...

Пережиты страданья, разлуки,
И капризы мятежной души
Позади, как и ревности муки,
И мосты в глубь себя сожжены.

Ты пропал, мне дозволив исчезнуть,
Ты другою меня заменил:
То ли месть за былую неверность,
То ли сразу за всё не простил...

Почему же, уйдя, ты остался,
Позабыв себя тайно во мне?
Или я, чтоб с тобой не расстаться,
Затаилась печалью в тебе?
И во сне
Ты меня беспокоишь собою –
Блуждаешь и зреешь во мне,
И я просыпаюсь от горя,
И слёзы сушу в простыне...

14.08.01


***
Я всё реже и реже бумаге
Доверяю печальные думы:
Ни молчание звёзд не пугает,
Ни туман над горами угрюмый.

Сколько строк на листах не дописанных,
Недочитанных книг на столе...
Отчего я так долго и пристально
За букашкой слежу на стволе

Уцелевшей в пожарище ели?
Почитаю в себе ерунду?
Может, мне объяснить не успели
О судьбе – ни в раю, ни в аду?

Но, наверное, всё – не поэтому,
Ведь не все среди грустных людей
От любви становились поэтами,
Без неё – беспричинно добрей...

31.1.01




***
Нас трижды уже разделила зима,
После нашей последней короткой встречи
Дважды в мире была весна,
И я всё чаще сутулю плечи.

Твоё отсутствие преследует повсюду –
В непоправимо тающих снегах,
На улицах, где я уже не буду
С тобой шагать с душою нараспах,

В отрывках песен, именах похожих,
В названиях мостов и городов.
И главное сроднилось с невозможным –
Ты исчезаешь в лабиринте моих снов...


 


 

ИЗ ЦИКЛА «АТЛАС СУДЬБЫ»


***
Жизнь до слёз коротка.
Что судьба? – вольный ветер,
Бахрома лоскутка,
Окаймлённая смертью...
Оскорблённый закат,
Изумлённое небо,
Горькой правды квадрат,
Угасание гнева...
И убийство души –
Беспощадная мера,
Бог таких не щадит,
Но я буду не первой,
Как была не одна,
Кто писал тебе строки
С безымянного дна
Царства душ одиноких...

Пусть оставит отлив
После спора с зарёю
Горстку раковин. Чьих?
Их носила с собою
Ожерельем святым,
Мне надетым судьбою.
Песня моря и нимф
Из миров голубых
Доносилась из них
И сливалась с любовью –
Песня песней богов,
Где отсутствие слов
Шепчет вздохи волны,
А мерцанье луны
Перламутровой тенью
Красит эхо ушедших
Навеки мгновений...

Пусть волна пощадит,
Пусть подарит приливу
Гул стихов из груди –
Из груди сиротливой...


ЗОЛА


Разочарованность моя
Другим когда-нибудь приснится.
И кто-то вздрогнет от дождя
И вспомнит грусть, следя за птицей,

Покинувшей деревьев кров
Во имя точки тайной в небе,
Услышит сотни голосов,
И одному из них поверит...

Полёт могучего крыла,
И крик победный выше грома,
Всё затаит в себе зола
В печи покинутого дома;

Приснятся перья на ветру,
И клюв в крови, приют сугроба,
Душа, уползшая в нору,
И кто-то вздрогнет от озноба;

Привидится моя беда
В одном из снов, в одной из жизней,
И кто-то крикнет: Никогда!
А кто-то сложит стих про иней...




***
Уже не раз судьбу свою почуешь,
Как волк усталый чует западню,
Но всё равно неистово бунтуешь,
Порвать пытаешься незримую петлю;

И привкус неизбежного пугает –
Предчувствие захлёстывает грудь,
И дразнит жизнь – возможная, другая,
И вдруг смиришься – рок не обмануть...

Так появляется особая улыбка –
На лицах тех, кто поздно осознал,
Что жизнь – не более чем тщетная попытка
Переписать портрет кривых зеркал...



* * *
Наши редкие тайные встречи
Подсмотрела однажды судьба,
И подслушала жизнь твои речи,
Вторит эхом судьбе – «Никогда!».

Ночь играет словами твоими:
«Подожди, дай мне время, дай год».
А заря молчалива, как иней...
Тихо снег превращается в лёд...
Всё пройдёт.
И с сердцами пустыми
Прошагают отряды сирот
По земле – по любви, холостые –
До последних закрытых ворот...
Что там ждёт?
Свет и жаркое пламя...
Жаром плавится прочный засов...
Говорят, там всех время равняет:
Тех, кто жил, тех, кто ждал, – в тот же ров...

Ночь стоит у порога с секирой:
Я ему за тебя отомщу! –
Повторяю твой возглас правдивый:
«По судьбе не могу, но хочу...»
 И молчу...

Наши редкие тайные встречи...
Отчего так печальна заря,
Догадавшись, что ты – уже вечен,
Отчего так жалеет меня?

От судьбы утаив смысл тайный,
Строго жизнь за судьбою следит;
Говорят, что я стала печальной,
Говорят, ты всё чаще сердит...

3.4.98










***
...Тает в воздухе след,
Может, птицы полёт,
А быть может, и нет –
Пролетел самолёт.

На ладони зигзаг,
Вдоль – кривая черта,
Важный, может быть, знак
Или чья-то мечта.

Чьи-то стихнут шаги,
Но остался напев...
Новый шрам вдоль руки –
Воспалившийся нерв

В сердцевине души,
Оборвавшийся ритм...
Кто-то жить не спешил,
Кто-то слишком любил.

Станет реже мой пульс,
Жизнь замедлила шаг,
На руке – наизусть –
Рок, зажатый в кулак.

И улыбки мадонн,
И молитва в груди,
В стих иссякнувший стон –
Всё уже позади.

И цыганка права –
Непонятный мне знак,
Словно молнии шрам,
На ладони зигзаг –

Это лента любви,
Уходящая вдаль,
Может, орден судьбы
Или просто печаль...



 



***
Рассёк ладонь один лишь шрам,
Где должно двум – одна
Мне делит руку пополам
Глубокая черта –
Черта и сердца, и ума,
Посередине – крест,
Душа без-умных, голова –
Всем истинам в протест;
Была права – зигзаг – не хворь,
Цыганка, нагадав,
Так тает тень любви в ладонь.
Всей жизни проиграв;
А может, это след борьбы,
Моей борьбы с собой,
То схватка жизни и судьбы,
Где боль любви – герой...


***
Для кого-то жизнь – дорога,
Для кого-то – карусель,
А моей судьбы пирога
Села медленно на мель.

Все пороги миновала,
Водопады позади,
Я никак не ожидала
Мелких вод в конце пути.

Мне судьба рекою снилась –
Лентой с голубой водой,
И течению на милость
Отдалась я всей душой.
За кормой
Моей пироги
Жизнь бурлила – Ты постой!
Ты сверни с реки-дороги,
С той дороги роковой!

Я всё дальше, по теченью,
За любовью – за рекой...
Вот и мель – кормлю печеньем
Стайки рыбок за кормой...

Июль 1999



***
Моя судьба уже надела траур,
Как будто нет меня среди живых,
А сердце обратилось в снежный мрамор,
В себе любовь – от жизни – схоронив;

Всё чаще посещает наважденье:
Последняя ступень и пьедестал
Героев жизни, венчанных прощеньем,
Крещением началом всех начал;

Но каждый раз я снова оступаюсь,
Тяжёлый шлейф влечёт меня назад,
И я к ступени первой возвращаюсь,
Где ты застыл, тоской своей распят;

Последний шаг – и позади живые,
Ещё одно усилие души,
И мы перед судьбой вдвоём нагие,
Два отраженья в зеркалах чужих...

Герой любви поклонникам не нужен,
Он торжествует только сам с собой,
Так верная вдова чужого мужа
Поругана, не признана толпой;

Смеются все – кто первый, кто последний,
Смеются над другими, над собой,
Я ж на последней жизненной ступени
Над собственною рассмеюсь судьбой...

23.5.99
















«ОТ ИМЕНИ НЕСБЫВШИХСЯ ЛЮДЕЙ...»

От имени покинувших сей мир,
От имени потерянных в себе,
Я расскажу о том, что больше нет
Спасения в подаренном нам сне...

Ни среди звёзд, ни среди птиц свободных,
Ни посреди задумчивых берёз,
Не ждёт покой и долгожданный отдых
Того, кто рок любви не перенёс,

Тот, кто ушёл от жизни добровольно,
Нет, не погиб геройски на войне,
А только стал безвольной жертвой боли,
Кто захлебнулся в собственной вине.

О, сила Долга! – Участь Превосходства!
В твоих пучинах, словно корабли,
Утопленники Благородства
Все, как один, как некто, полегли;
Из-за любви...

Нерозданные тайные богатства –
Сокровища потопленных сердец
На дне Вины. Не от того ли снятся
Мне сказки? И с рубинами ларец?

Кому нужны прощений ожерелья? –
Шкатулки затонувших кораблей
Откроет безразличное к ним Время
От имени несбывшихся людей:

От имени покинувших сей мир,
От имени оставшихся на дне,
От имени всех тех, кто так любил,
Что изменил и жизни, и судьбе,
Кто утонул в себе – в своей вине,
Кто проиграл в любви вдвойне...

Июль. 1999







ВИНА.
(ПРИТЧА ОБ ОДНОЙ СУДЬБЕ)

Было шествие мрачное
На заре,
В чёрном шла Новобрачная –
Шла к горе,
Рядом Всадник на лошади,
На цепи
Руки... Пятна на площади –
Кровь Любви;
Под узды коня вела, Молода,
Королева Горечи. Их ждала
На верху горы Мать-Вина,
Словно первый грех, так стара,
Словно первый шаг – из окна,
Неприступная, как скала.
К ней Любовь подошла,
Вся дрожа,
Но палач жестокий, Вина,
Сквозь неё к коню снизошла,
Да оковы с рук жениха не сняла,
А коню усталому два крыла
Подарила... Как Вина добра!
- Ты свободен, а любви глаза
Застилает сотканная мной чадра,
Ни краса её не видна, ни слеза...

Хмурый рыцарь сжал кулаки:
- Я тебе, Вина, не подам руки!
- Ты лети, сынок, ты прости,
Что любви со мною, не по пути,
Ты свободен, лети, ты оставь
И любовь, и Вину, ты расправь
Крылья верного своего коня,
Попросила невеста твоя, за тебя...

Но о землю ударился конь,
Обернулся в чудовище – в Боль,
Жертвой стала любовь палача,
Пала замертво от Вины меча...

На вершине горы крест двойной:
Смотрит в небо один – вниз другой,
Толи меч в земле, рукояткой вверх,
Толи дважды свершившийся в сердце грех...
Толи в небе меч рукояткой вниз,
То ли зрения моего каприз...

***
По ступенькам, выше, выше,
Всё карабкалась душа,
Сердце еле поспевало,
Запыхавшись, чуть дыша...
И на самой на верхушке –
Дальше только небеса –
Словно заживо в могиле
Я – одна, закрыв глаза,
Солнце, мне не дай ослепнуть!
Только б крылья не спалить!
Лишь бы над родной землёю
От печали не завыть,
Чтобы небо не отвергло,
Чтобы не ждала земля
У ворот после побега,
Заманив в свои края...
По ступенькам, выше, выше,
Всё карабкалась душа...
Стало сердце биться тише,
Стало биться не спеша...

14.12.98

***
Я за собою право сохраню
Своей считать пустынную дорогу,
Обмененную мною на зарю,
Зарю, погасшую в душе другого...

Мне по пути не встретился никто,
Закончились развилки, перепутья,
И только звёзды в небе высоко
За мной брели к последнему распутью;

А там никто не ждал и не судил,
Не осуждал, не раздавал награды,
И только ворон в облаке парил,
Да в траве надрывались цикады...

Там указатель с именем моим –
Высокий крест, поросший мхом зелёным,
Поблескивая лезвием стальным,
Как будто меч над миром обнажённый,

Насмешливо указывал мой путь,
Направо и налево, в ту же точку –
К себе самой – откуда не свернуть,
Вдвоём с душой оставшись в одиночку...
БУКЕТ МАКОВ.

На заре не раз я вспомню детство –
На земле давно я старожил,
Но не позабыть мне маков, что отец мой
Много лет назад не подарил.

На заре нахмурит брови детство –
То набросок будущих морщин,
Чиркнет память бритвою по сердцу:
Кадром красных маков пелерин.

Я сплету венок себе из маков,
Подарю их девочке с косой,
Что ждала букет цветов от папы –
Весь огромный мир... Весь шар земной.

На краю полей долины детства –
Красных маков праздничных полей,
Я прощу себя за то, что места
Не смогла найти среди людей...

Пусть цветут поля в долине детства:
Пусть отцы нарвут цветов в рассвет,
Пусть улыбкой светятся невесты,
Вспоминая первый свой букет ...





 














 

ИЗ ЦИКЛА "ОСЕНЬ ДУШИ"


***
Разноцветные листья опавшие
В лес уносит холодный ручей...
Сожаленья мои запоздавшие,
Словно тени бессонных ночей,

Растворяются в струях певучих,
Задевают за камни и кочки,
А дыханье деревьев созвучно
Вздоху чиркнувшей в памяти строчки;

И дурманит осенняя нега –
Воспалённую душу студит
Ожидание скорого снега,
А ручей торопливо журчит...

И вот эта осенняя сырость,
Отчего-то смиряет меня
С тем, что часто, навязчиво снилось,
Не сбылось, но задело, дразня

Мой покой, словно листьев охапка,
Что, гонимая волей ручья,
Увлекла за собой в недра парка
Робкий отблеск былого луча...

6.10.01


ЗАВЕЩАНИЕ

Раздай себя по капле или залпом,
Тому чужому, ставшему твоим,
Не думая о том, что грянет «завтра»,
Себя до дна отважно подари;
Но ты молись – молись о том, что свято,
За то, что с сердцем будет впереди,
Когда, любовью собственной распята,
Взмолишься: Боже Святый, пощади!



***
Тень любви на заре проступает,
В землю тает беззвёздная ночь,
И лучи первобытного края
Обнимают меня, словно дочь,

Согревают меня на прощанье.
И свечение тайное тьмы
Перед натиском солнечным тает,
Гаснет яркая бледность луны.

А осенняя кисть винограда
За окном, среди зелени тусклой,
Озаряет мне сердце багряной
Просветлённой улыбкою грустной.

Только птицы поют – а от Музы
Ни единого слова, ни звука,
Оборвались незримые узы...
Но когда наступила разлука?

В час судьбы? Впопыхах,
Не простившись,
Вслед обманутой правдой любви
Унеслась моя Муза, приснившись
Воскресеньем осенним моим...

Я не буду молить – не вернётся.
Постарев у меня на глазах,
Призрак музы в ответ мне смеётся,
И мерцает на солнце коса...

Осень, 1999 год.















***
Всё, что вижу, я видела раньше,
Всё давно хорошо мне знакомо:
Смех, пока от тоски не заплачу,
И дрожанье улыбки потом;

И белёсая длинная грива
Молодого на воле коня
За калиткой в деревне, и Дива –
В белой тунике возле меня;

Колыхание крыльев незримых
На ветру в такт мерцания ночи,
И послания в души ранимых,
И закрытые намертво очи;

И сияние снега на солнце,
И мерцание льда и луны,
И слеза, что от горя не льётся,
И слеза непрощённой вины,

И цвета раскалённого лета,
И горячие краски осенние,
Все вопросы знакомы, советы,
Как приметы земного старения...

Незнакома тоска мне весенняя –
Колыбельную небо поёт,
Сердце тихо молит о забвении,
А весь мир, как обычно, цветёт...


















***
Мне свиданье назначила молодость,
Ждать велела её у ворот,
Распростилась со мной, и мы порознь
Зашагали куда-то вперёд...

Разошлись – кто куда – мы на площади.
Я назад. – Ей всё дальше, вперед,
Ускакала на загнанной лошади...
Я вернулась к порогу ворот.

Лязгнет дверь у последней ступени,
Скрипнет сердце – невольный протест,
И заноют от страха колени,
Стиснут пальцы невидимый крест.

Я вздохну – так себя оставляют
Позади, уходя в монастырь,
И всей грудью свободу вдыхают,
Глядя вдаль на знакомый пустырь,

И всем сердцем себя посвящают
Одиночеству в центре людей...
Так, наверное, старость встречают,
Не дожив до неё многих дней.

Говорят, так любовь провожают
В мир иной – в мир, лишённый страстей,
А, быть может, себя так прощают
За покорность неверную ей...

30.1.99


***
«Всё впереди! – сказали те, кто старше.
«Все – ни к чему», – сказали мудрецы,
 А то, что позади, всё дальше, дальше,
 Поймут, утратив, только мертвецы...









***
Когда-то ветру доверяла
Я помыслы свои и сны,
И утром окна растворяла
И шёпот слушала сосны...

И не пугали ураганы,
Ни стекол дрожь, ни скрип стволов,
Всё это было до обманов,
До первых в жизни похорон...

А стоны вьюги колыбельной
Звучали, не пугая снов,
И сильными казались ели
Под тяжкой ношею снегов.

Казались добрыми метели,
И милосердною – луна.
С тех пор не годы пролетели –
Пришли другие времена.

Луна на медсестру похожа,
А сердце – словно барабан –
О душу, да мороз по коже,
Как грохнет в ставни ураган.

А ели словно онемели...
И над могилами склонясь
Ветвями до земли, в метели,
Как будто горбятся, молясь.






 









 

 СТИХИ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ

EL MENDIGO DEL AMOR (ПОПРОШАЙКА ЛЮБВИ)
Tres Canciones Tristes
I
La noche de luna llena,
La noche de alma plena,
Sale La Reina-Condesa –
La Estimada Tristeza...

Sale de sueos mos,
Y corren arroyos fros –
Lagrimas congeladas,
Lagrimas sin dolor...

La noche de salvamento...
Mis lagrimas me despiertan
Y ultima – tan caliente –
Desde la cueva-fuente;

La Cueva del Nacimiento
De alma, mitad muerta,
La otra mitad – el poeta
De un amor, La Tormenta...

Hay fuego all en el centro,
Y un angelito negro,
La nieve del mes de enero,
Las aguas azul-hielo;

Y un angelito blanco
Dentro de la gran barca
Me espera – espera – espera,
Aos, mi vida entera;

El hielo azul y la nieve
Corren – arroyos fros,
Corren y nacen ros,
Los ros de mi amor,

Y angelito blanco,
Y angelito negro
Se pierden en este sueo –
El sueo del corazn;

Y mi dolor tan fro,
Tan fro y congelado,
Haba nacido el ro,
Un ro desesperado –

Un ro de fuertes fuentes,
Un ro de nuevos vientos,
Un ro de noches largas,
Un ro de nubes blancas...
II
Una imagen en mi espejo...
La cara de una Vieja –
Un amor con la mano temblorosa –
Un da tan generosa...

La Vieja en sus rodillas,
Rogando algo al Dios,
O, puede ser, lo peor –
Ofreciendo al cielo su dolor;

Su mano trmula, vaca –
Enfrente de mis ojos nacan
Las lneas del Destino –
Son del alma – mi nuevo camino...

En este espejo-puerta
De mi corazn entro –
All me espera adentro
La Vieja, ni viva, ni muerta...

Mi deseo secreto le cuento,
Deseo del alma-poeta,
De rodillas el amor se levanta
De nuevo tan elegante...

III
La noche de luna llena,
La noche de alma plena,
Del espejo mi mira la sombra –
La mirada oscura del hombre...

La mirada de ojos negros,
Del Sultn que se llama Eros,
Una imagen perdida en Tiempo...
El espejo me abre su puerta –

Al fondo me espera La Culpa –
Un monstruo con manos del pulpo,
Con la cara de un ladrn,
Yo chillo, ruego “Perdn!”

La culpa negra me dice
Con una sonrisa triste:
“Tu eres la masoquista –
Repites los pasos del Cristo.”
Me clava el pecho su espada –
La tristeza de su mirada,
Mi dolor se ha equivocado,
Mi amor no peda nada...

Yo miro el espejo nublado
Con el corazn quemado
De la vieja sonrisa-mirada –
La de Culpa – La Pena Sagrada...































PARA QUETY.
dedicado a Isabel que no conoc

Mi amor, mi dolor, mi amiga,
Desde que te has ido
Acab de hablar conmigo
Y mi corazn dolido
Solamente habla contigo;

Mi amor, mi dolor, mi amiga,
Escchame y te digo:
No hay mas que un solo camino –
El de viaje en el destino;
El da que te he perdido,

Mi amor, mi dolor, mi amiga,
El mundo se ha convertido
En un paisaje azul de silencio
Con el eco de tu presencia;

Te hablo – y te encuentro
Al fin del camino – adentro,
 En mi corazn te siento:
Mi amor es tu casa secreta...

Mi amor, mi dolor, mi amiga,
Sin palabras a ti te digo.
Hay un viaje de mi memoria –
Tu y yo, y nuestra historia,

Hay la sombra de tu sonrisa,
El silencio de tu mirada,
Hay la vida con mucha prisa,
Hay salida despus de entrada...

Mi dolor, mi amor, mi destino,
Hay Tiempo y hay Camino,
Hay la ultima gran parada –
 Y despus hay todo o nada...








LA MADRUGADA SIN TI.

Para que levantarme maana? –
Como duele la madrugada,
No me buscas con tu mirada...
Despertarme? – no quiero nada;

Yo prefiero dormir soando –
Para que esperar la noche
Sin tenerte a mi lado?
Yo no tengo ningn reproche:

Solo miro tus ojos fros
Y tus manos que no me tocan,
Solo oigo que tu te res
De las palabras que equivocan;

Para que esperar el da? –
Cuantos quedan? – Algunas semanas
Y te vas a buscar la vida
Con mi corazn en tus manos;

Soando tenerte al lado...
Para que levantarme temprano? –
No soy ni mujer ni madre...
Y vivir para m es tarde
SIN TI...















 





***
Me pongo el mejor abrigo,
Pero tengo fro en verano –
Porque no ests conmigo,
Y no siento el calor de tu mano;

En un palacio lleno de gente
Estoy sola, sin casa, perdida –
Porque no ests enfrente,
Y nada tiene sentido;

Una cancin de amor y de alegra –
La historia de otra pareja,
Me parece lejana y fra,
Como mi alma – cansada y vieja;

Soy la gitana disfrazada, la nia,
Andando las calles de la vida,
Buscando un regalo de cario,
Buscando la casa perdida –

La casa antigua de uvas,
Con patio que huele a jazmn,
Con la escalera por la que subes
Para verme soar en el jardn...

En el mundo no hay nada nuevo:
Las palabras, las mentiras se repiten,
De mil sueos nace un poema,
Y se mueren promesas, como un ritmo...















 

ПЕРЕВОДЫ

MINOR CONFESSION
/ by Yana Djin /

 Since you died, nothing changed.
 Not that it should have...
 All is well and bland – -
 like a blank page with no hope
 of thought or color...
 Dollar is still both king and queen.
 It is still less important who you are
 than with whom you've been.
 And looking from a far,
 you get a feel
 that it's a whorehouse.
 Yet, it's a house, still...

 Nothing changed.
 I'm afraid, it never will.
 Change requires courage –
 a stir of the will –
 a-throwing-aside of hands
 to imitate the cross.
 Nothing less will do.
 But we're unable to discard the dross
 of the past. We're unable to start again.
 A sum of cheap thrills and deep fears is – "man".
 Not a tragedy. Not a disaster.
 More of a snob.
 Who wants to open the door,
 yet, is squeamish to turn the knob,
 and stares indefinitely at an empty wall
 till he sees his shadow crumble, fall
 into one degradable, rotting heap
 whose soul refuses, refuses to leap!

 Nothing around has changed.
 Perhaps, I have a bit.
 But not for the better, I fear...
 Seagulls at dusk used to make me cry...
 No longer...
 A tear
 is as rare as a winning card...
 I'm afraid, I've grown old...
 Unforgiving... Hard...

 Like a jilted lover who never had a chance
 to defeat a habit – - a faithful wife.
 For – - love rushes, stumbles confused,
 yet, finds no welcome to enter life:

 It is destroyed at every corner
 by the commonest common sense –
 and, hence, we begin to mistake habit for love
 when through lackluster sameness
 we grow attached to a foreign place.
 And overwrought, overworked virtue
 reflects in our face, which with years
 grows in morality, resembles a hurting imp,
 with years, acquires wrinkles – - not kindness – -
 and mutes out the nymph
 who in her frenzy insists:
 Virtue flourishes in tired limbs.

 That's when we start to call home
 that which was never ours.
 And we forget those we love
 for the sake of those with whom
 we pass our hours.
 That's when we first learn to die – -
 for the sake of survival – - but to the very core.
 Clutching with all our might at the
 foreign-familiar shore
 of our life's leftovers...
 That's when we have to resign.
 In horror. In a stupefied state.
 That's when we shriek from fear – -
 And call it Fate.

 (January 1998)
 Copyright Yana Djin 1998











НЕБОЛЬШОЕ ПРИЗНАНИЕ
/Яна Джин/
 /перевод С. Дион/


Ты умер… С тех пор всё – по-прежнему,
что-то изменится? – Нет….
Как страницы без тени надежды
на мысли, на слово, на цвет,
дни – один за другим, чередой,
и доллар по-прежнему – царь и король,
и также важнее с кем рядом ты был,
чем тот, кто ты есть и кого ты любил…
А обернись назад – издалека
на мир сегодняшний из дальнего «потом» –
так всё кругом – один бордель-бардак.
Публичный дом… Но всё же – дом.

Всё так же. – Всюду... Просто без тебя…
Боюсь, уже, что навсегда. –
Крушить, менять –
нужна волна,
Порывы воли, боли, мужество распять –
широкий жест всё заново начать.
А если прошлое нам некуда девать?
То бесполезно: и менять, и начинать…
Что человек? – сума восторгов жалких,
итог бессилия, бездонных своих страхов.
Нет, не трагедия, не бедствие – ханжа,
что порывается к заветной двери тайной,
храбрится ручку повернуть, рукой дрожа,
и, пред пустой стеной пожав плечами,
любуется собой, смирясь с тенями,
что на глазах его, старея, тают, –
сползают, разлагаясь в гнойной яме
его души, привыкшей жить во смраде.

Всё также… Все ещё… Вокруг…
Быть может, я – не та, слегка другая,
Увы, не к лучшему, мой друг…
Я на закате чаек наблюдая,
когда-то плакала... – Сегодня я – немая…
Слеза – так изредка… Как лотерейный приз.
Боюсь, то старости подкравшейся сюрприз,
неумолимой – как из чугуна –
как преданная верная жена,
или покинутый любовник, сжавший руки,
не превозмогший старый недуг
(привычку верности супруги), что был предан…
Спешит любовь, споткнувшись о порог,
но каждый жизни поворот –
ей западня, – её толкают и сбивают с ног,
и здравый смысл шипит в свисток,
как постовой:
Постой! Ты – человек, а не герой!…
Мы принимаем за любовь привычку,
привычкою зовём любовь –
так чуждый край – любой и заграничный –
в однообразье лет – уже родной…
А загнанная нравственность устало
наводит сеть морщин. – И за года
она уже не добротою стала –
на лицах тень гримасы – пустота.
И эхо крика замирает в стон:
За праведность! А грешнику – позор!
И вот тогда, мы вспоминаем дом,
что был родным всегда – а мы не знали…
Он был не наш – так близко, за мостом –
там жили те, кого любя, мы предавали
во имя тех, с кем жизни коротали.
Тут впопыхах берёмся умирать –
(чтоб научиться срочно выживать) –
на этот раз – до недр, а не опять,
схватившись за обрыв тех берегов,
знакомо-неродных, у островов,
где жизни жалкие осколки, потонув,
нас убедят вернуться в тишину. –
В отставку.
В ужасе.
Очнёмся в жизнь от сна… Дрожа…
И скажем: Всё же, всё – Судьба...



/переведено 14 февраля 1998 года/

перевод Светланы Дион
 Все права сохраняются за автором





 

UNTITLED AND UNRHYMED OR A BIT TOO PERSONAL
 / by Yana Djin /
You, whom I could not save,
Listen to me.
Try to understand this simple speech
As I would be ashamed of another.
(Czeslaw Milosz)

You, who will not hear this call,
Listen to me.
I waned through that empty street
Hoping to find traces you might have left,
But there were none.
Northern smell of distance wifted here and there.
And the earth-colored, knitted vest – with a button missing
Appeared before me –
But it was only a vision.

I walked that street, passing the house,
Ignoring the fear.
I walked by the greenless trees.
Suppressing a tear –
A tear that has matured and aged.

I walked that street standing between two churches.
Hoping to hear your voice,
But there was none.
Silence, insistent like rain –
Spread its domain.

You to whom I owe the tastefulness of absence,
Will not hear this.
I thank you for giving me pain –
As incessant as rain.
Greyish-blue in color –
The color of your eyes.

I thank you for your lies,
That lifted me from the truth of someone else's habits,
Which I took as my own.
I thank you for your loan
Of time,
However short it was.
Still, I thank you for the loss,

That only you could have inflicted.
Just as only a thing that reflects itself
Could be reflected.
You who stood in an empty room,
Calmly throwing against me the question of my fate,
Should not hear this.

Thank you for the seeming blandness.
For, only you are hard enough to be neutral.
As hard – as my thoughts of you.
As frequent – as tears are few.
And as hopeless – as the hope to start anew.

Because what do you do when you miss your fate?...
Find another?...
But where?...

There, where you and I stood – there are no footprints left.
The air – doesn't not record unto itself the intertwined gesture
of arms.
Nor does a mirror – the glass of fleeting memory...
And you confine yourself to a theft
Of recollecting future – as it should have felt...

For, you were reflected in the glass –
And it has seen the color of your pain –
The hue of greyish-blue –
Like rain...

You, who could never look me in the eye,
Must not see this.
I thank you for showing me that there is a sign
Between passion and indifference –

And that it is that of = equality.
But it is neither of above I feel for you.

You, who will not hear this call,
Tell me!
What do you do when you miss your fate?
Look for another?
But why?
Destiny comes in ones.
And so does the absence of it...
You know, my father has a black marble egg upon a shelf –
As a sign of fate missed.
I swear to you, I heard it hiss at night.
Or, perhaps, it was the angles missing from it
That cried out of their absence, of their loss?...
Perhaps...
When I remember you, why do I see the cross?...
 Copyright Yana Djin 1998 ALL RIGHTS RESERVED
БЕЗ НАЗВАНИЯ И БЕЗ РИФМЫ
(Яна Джин) (перевод С. Дион)

Ты, кто мой голос не слышит, выслушай –
Я бродила в поисках тени твоих следов,
Но и эхо стихло твоих шагов,
Леденящий ветер студил глаза,
И расплылся в печали знакомый свитер –
Видение милостивой дали –
Твой свитер с потерянной пуговицей,
Твой свитер цвета земли...
Я прошла мимо дома пустого,
Закутавшись в собственный страх,
Твоего, того самого дома,
Шла, слёзы сжимая в кулак,
Касаясь подолом деревьев,
Что с тех пор зеленеть не посмели,
И сочилась сквозь пальцы слеза,
Как смола,
Запоздалая, уже древняя...
Застыв на улице между двух церквей
Я жадно слушала твою даль –
Но лишь грусть ютилась среди ветвей,
Лишь печаль царила, одев вуаль
Неприсутствия тающих голосов,
Словно серый и мелкий осенний дождь...
От тебя ни эха, и только дрожь
На листьях павших к стопам деревов,
Когда-то зелёных – из старых снов...
Ты, кто уже не расслышит стих,
Ни этих строчек скорбных моих,
Ты, кто горечь отсутствия подарил,
Ты, чей шёпот среди могил
Лелеет скорбно немая тишь,
Услышь –
Тебя за всё благодарю:
За боль, наследницу твою,
И за агонию мою,
За цвет её иссиня-серый,
Что льётся цветом глаз твоих,
Как тихий дождь...
Благодарю тебя за ложь,
Что подарила крылья мне,
И мужество одной парить
Над чуждой правдой – схоронить
Увечья жизненной привычки,
За непоруганную ложь –
Ту самую, твою, в кавычках,
За правду, личную, мою –
Благодарю...
За время, отданное в долг,
За шаг, ведущий вспять судьбы,
За срок, не более чем вздох,
За цвет волны...
За то, что только ты один
Мог строить мир среди руин,
Что мне не страшно на краю
Ни жизни, ни распятой правды,
Что больше некуда идти –
И нет уже пути обратно...
Тебя за всё благодарю –
И за безвыходность утраты,
За трудность в сердце, что тоска
Так редко, как слеза редка,
Так безнадёжна, как любовь,
Как шанс тебя увидеть вновь;
Что именем твоим зову
Приснившуюся мне судьбу,
Печаль похожую на дым,
Пунктир оборванный и штрих
На зеркале, мираж в окне,
И луч, дрожащий на стене,
И отражение во мне –
Свечение тебя в нигде;
Что каплей света ты храним –
Единственный во мне, один –
Что излучением своим
Себя же отразит на мир;
Что в памяти ты невредим,
Как длящийся поныне миг –
Ты в центре комнаты пустой,
Передо мною, пред судьбой,
С душой дрожащей и нагой –
Моей, повергнутой тобой,
И правда светится петлёй –
Над головой – вопроса знак,
В груди предчувствия зигзаг...
Услышь, тебя благодарю
За судящий меня вопрос,
За твой ответ, что был так прост,
За каменность, за прямоту,
Недрогнувшую доброту,
За лёд нейтральности,
За твердь –
Что мог на жизнь в упор смотреть...
Ещё благодарю за смерть –
За всё, чего не будет впредь,
Что нечего терять, иметь,
Что больше нечего хотеть,
За всё что было, будет, есть,
Что смерть – лишь жизненная месть....
Ты, кто уже не расслышит мой зов,
Что скажешь тому, кто судьбу потерял?
Другую искать среди порванных снов?
Где жизнь начинать сначала?
Там, где стояли когда-то двое –
Вместе стояли ты и я –
Зияет место пустое,
И наших следов не хранит земля...
Как не помнит прозрачный ветер
Миг сплетённых когда-то рук
Или мысли несказанной вслух,
Ни зеркало – отраженья,
Вспышки стекла внезапной,
Лишь ворует воображенье
Кадры несбывшегося "завтра"...
Потому что, мгновенье тебя
Однажды вдохнуло стекло,
Отразив твоей боли тепло,
Цвета сине-седого дождя...
Ты, кто в глаза мне смотреть не мог,
Не должен видеть и этих строк –
Что благодарна я тебе
За знак "равняется" в судьбе –
За равенство – твоё величье –
Горения и безразличья...
Но иное, увы, безутешно во мне...
Ты, кто мой голос не слышит, ответь –
Что, если вслед за судьбой не успеть?
Не другую ж искать? Но зачем – жизни жажда?
И где? – Но судьба, ведь, вершится однажды,
Как и мимо проходит лишь раз,
Мимо нас...
А отец мой на полке хранит
Цвета ночи овальный шар:
Символ рока яйцо таит –
Опоздавшая жить душа...
Чёрный мрамор во тьме хрипит...
Клянусь, я порою сквозь сны
Слышу жалобу – хрип тишины,
Будто стонут незримые шара углы,
О неприсутсвии своём, о грубости судьбы...
Быть может, нет –
Скорбят смирению в протест,
Что ты исчез...
Но отчего в мгновения твои во мне
Мерещится распятья крест?..
 
 СТИХИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ


***
To love or not to love?
The choice not to escape;
One instant for each fate,
When time forgets its shape...

At first I lived by you, and you alone,
For so long it seemed like that was always,
And then I starved on sorrow – lonely moan,
So endless that it felt like deadly poison,
And both now gone, like a melted shadow;
You both vanished – not an echo, not a trace,
And all that's left without you, without sorrow
Is love alone – for heart forever to embrace.*


CONFESSION TO ETERNITY

Forgive me, Time! – For I have sinned…

Eternity! I seek retreat and shelter in the sky,
Forgive me, Time, for I have sinned: Enough is not one life!
And only in the endless sky am I beloved's bride:
O! Be my witness there and sign our names, when we unite!
Not yours, my love, not even mine: belonging nowhere,
I am a forgotten empty shelf without books to share.
My heart! – -By loneliness embraced: an orphan's cruel fate!
And you and I, from far away still cry for love betrayed.
We long insatiable thirst for what we lost, unfound;
Hearts burnt by love, so merciless: not vows--by rumors bound.
And so I hope, for I can't help: Eternity is life,
And if the Earth were to divide, the sky shall us unite.
So! I confess my mortal sin, forgive me with your smile!
O! Hear my secret, lonely Time: to death I love this life!
For I confide to you alone: I cannot bear my debt
Of being endlessly reborn Eternal mortal soul. **

______________________________________________
*Включено в антологию Американской Библиотеки Поэзии
“Evolving Secret”, 1999 год.
** Включено в антологию Американской Библиотеки Поэзии
“The Fabric Of Life”.

***
I thank you for the rain that started late,
That ended with a silence of a promise
That I will once rewrite my own fate,
And life is not the saddest of all stories…

I thank you for the endless morning ride,
For empty road, for stopping in the middle,
For cutting sharp my loneliness and pride,
For making me remember how little

Remains unsolved, unanswered and unlived,
For making me believe, that Time, undamaged,
Erases deepest ulcers of the Grief,
For facing truth – my greatest, only challenge.

I thank you for the timing of your glance,
Coincidence of space and burning shyness,
For knowing that living only once –
Is tempting death by faith- her Royal Highness…




***
What's the color of love?
I do not know.
If I paint it white –
Then the purest snow
Will not shine as bright,
And the moon will glow
As a silver coin...
If I paint it blue –
Then the clearest sky
Will resemble dew,
Colorless and dry;
And if love is pink –
Then the morning rose,
If compared, will stink:
No color is close
To the hue of love,
To that magic hue –
It’s a shade above
 All the best in you...




УЛЫБКА ПОД ЧАДРОЙ
(Мавританская Луна)

Улыбается солнце устало,
А луна – мавританка в чадре –
Только очи свои показала
Засыпающей к ночи земле.

Смотрят горы ревниво на море,
Отдают ему солнечный жар,
И в безмолвии волн тонет
Расплывшийся огненный шар...

На улицах ходят парами,
Рука приникает к руке,
И только одна гитара
Подпевает моей тоске,

Да кастаньеты фламенко
Вторят пульсу в моих висках,
Так тревожно бывает редко:
Вся память моя – в слезах.

И так она, бессердечная,
Рвёт кадры мои драгоценные,
Словно это наряд подвенечный,
А не счастья обрывки тленные...

А луна выше гор взошла,
В первый раз улыбнувшись в окне, –
Ночь чадру – тень судьбы – сняла
С улыбки луны при мне...

1998













THE MOORISH MOON (SMILE UNDER A VEIL)
МАВРИТАНСКАЯ ЛУНА (УЛЫБКА ПОД ЧАДРОЙ)

Tired smile of the sun saves the day;
the moon, only eyes, half-veiled,
glows teasing the sleepy earth:
night is young, day is old--all yours!
Sun's passion melts in the waves.
Hills, envious, stare at the sea
as the night's enigmatic embrace
takes the lover of each lonely tree.
My heartbeat, already an echo,
chases a rhythm of pulsating flamenco,
Never sadness so complete,
burnt like ice from my heart to feet.
And memory, all tears, shreds,
erasing without trace,
what it kept like a bridal dress,
timeless as the moon's gaze,
Untouched, like a veil's lace,
and only guitar understands
what happened this night for years
Under veil, with a smile, eyes in tears,
awaited a Moorish Moon,
praying it happens soon.
A shadow veil removed,
glows my Moorish Moon,
and shows its smiling face,
saved by this night's grace... *







____________________________________________
*Включено в Антологию “Best Poems’98” (Американская Библиотека Поэзии).









 
 From the novel
"The Love Beggar"

EPISTLE

"When the darkness of night
Swallows whisper of light
Then a silvery moon
Shall reveal to your sight
A forgotten mirage
Of a face that will shine
From the voids of the hearts
From the abyss of time,


Not one shade – only shimmer
Brought to life by your will:
Not a trace in the mirror,
In the daylight unseen,
But unveiled to your gaze,
Only yours, dream alike,
You will know the face,
And remember the smile,

That you knew long ago –
It’s a phantom of love,
Lonely ghost of a sorrow
From the caves of the heart –
Burning, merciless quest
Of one love, lost in torment:
Searching, aching for rest,
In your soul's gloomy corner,
Empty stare in the eyes –
A familiar face –
Like a flash of reflection
Time forgot to erase:
Never vanished in space,
And unclaimed by the dead,
It dissolved in the lake
Like a rain in the sand –
Ever wondering shadow







Haunts the centuries gone,
Knows nothing of mercy,
Souls and hearts tears apart,
It is searching for you, –
And through you, – you alone,
Is condemned to return,
In your heart beat reborn,
From the bottom of lake
Light shall ease deadly pain,
All that has no grave
Will take place once again,
It will blind with the light,
And will shield in the fight –
Trembles hand with a sword
Born of evil and spite,
You shall see hollow gaze
Stare from dreams at your face,
Have no fear, dare to glance –
In the shimmer of moon
Stand in front of the glass:

In the kindness of night
A reflection will glow –
Look darkness beyond,
Not a mirror! – A door!
Invitation to enter
Extended by Time,
In the mirror you step,
And the glass will abide,

There you'll find the Old Lady –
Silent beggar in white,
Give your merciful hand,
Calm her sorrowful sigh,
Wipe the blood from the fate,
Help her up from the knees –
End the tremor of bow
And erase Sin of Sins –
A Temptation of Love...

S. de C. 1119 AD”
 


Из романа «ПОПРОШАЙКА ЛЮБВИ»

ЭПИСТОЛА /EPISTLE/

"Когда ночью глухой в темноту канет свет,
То при блике луны ты увидишь портрет –
Он проступит из мрака сердец и времён:
Без теней и без цвета – тобой оживлён,
Ни при свете дневном, ни в мерцанье зеркал
Он не виден другим – пред тобой лишь предстал:
Ты узнаешь его, хоть черты не твои –
Это тень из веков, это призрак любви,
Той любви, что всё бродит и ищет покой,
Той любви, что всё стонет и манит рукой, –
В тех чертах незнакомых, во взгляде чужом,
Отраженье ты вспомнишь, что в мире ином
Не смогло раствориться со смертью вдвоём:
Обернулось над озером тёплым дождём –
Обречённо скитаясь, оно чрез века
Душ людских не щадя истязает сердца,
Удалиться не смеет, тебя не найдя,
И вернуться должно ещё раз сквозь тебя-
Ёщё раз возвратиться ему суждено,
Ещё раз воскресить, что свершилось давно,
Осветить и согреть, и от зла уберечь:
Добротой защитить и... в руке дрогнет меч,

Ты увидишь тот лик много раз в своём сне –
Не пугайся, дитя, – подойди при луне
Ближе к зеркалу ты: отраженья не тронь! –
И с озёрного дна свет уймёт твою боль,
Ты вглядись в темноту и себя ей доверь –
Там начало пути, то не зеркало – дверь! –
Приглашение в путь тебе время дало –
В темноту без труда ты пройдёшь сквозь стекло:
Там Её ты увидишь, застыла в мольбе,
Успокой, усмири причитанья судьбе, –
Подари долгожданный покой и сотри
Преступления грех – искушенье любви,
Поклонись ты ей низко, с колен подними,
Ту старушку, всю в белом, из лужи крови...

С. де К. 1119 год "

 
 


СЛОВА НА ВОДЕ


И с Временем, созданным нами,
И с Всевышним, всюду и нигде,
И с незримыми небесными послами
Объяснюсь строками на воде.

Напишу слова на тихой глади
Озера, сотрёт их тут же рябь,
Заповеди из моей тетради
Запишу в невидимую явь:

Имена впишу – за них молитву.
Занесу в прозрачные архивы
Тайны сердца, над водою иву
Расспрошу о главном и забытом.

Если слышно эхо наших жалоб
Где-то в недозволенных мирах,
Значит, не напрасно я писала
Пальцем на искрящихся волнах...
А тогда...
Когда уже не будет
Ни меня, ни тех, кто дорог мне,
Кто-то вечный, может, не забудет
Повторять молитвы на волне....

14.08.01














LES MOTS SUR L’EAU *
(СЛОВА НА ВОДЕ.)

Et avec le Temps que l’on a cre, *
Et avec Dieu, partout, nulle part,
Je m’exprimerai avec
Les mots crits sur l’eau du lac.

Sur a surface calme je lasserai les noms,
Tracs avec mes doigts,
De chaque femme, chaque homme
Dont mon cur a eu besoin.

Avec ces noms j’ajouterai une prire –
Seulement par ce que je crois
Que l’cho de nos rves
S’entend quelque part, trs loin. –
 La. –
La bas. –
Dans les cieux, parmi les chemins
D’toiles – les routes du destin.

Et si c’est vrai, tout a,
Je n’aurais pas crit pour rien
Ces mots de prire sur l’eau,
Par ce que quand il n’y a

Plus ni moi, ni mes aims
Quelqu’un en haut –
  Beau et Eternel,
N’oubliera jamais
De rpter ces mots,
Ceux –la que j’ai
Ecris sur la surface de l’eau,
Effacs par le souffle du vent…
___________________________
* Перевод на французский – автора.
*Traduis par l’auteur.




 


ПРОЩАЛЬНОЕ.

«Небо, окаймлённое тишиной
шелеста листьев...»
Нодар Джин

Простись со мной, прошу тебя,
Простись со мной уже оттуда,
Где всех ещё живых любя,
Уже не ждут земного чуда.

Простись, как раньше, навсегда,
В последний раз, до новой встречи,
Пусть вздрогнет каждая звезда,
Пусть вместе задрожат все свечи,

Зажжённые в застывший миг,
Когда твой взгляд потух внезапно,
И имени твоего крик
Тебя вернул на вздох обратно.

Приди ко мне - приди, простись,
Приди бесшумно, незаметно,
Кленовой веткою коснись
Щеки моей с дыханьем ветра,

И я пойму, узнав тебя
По шёпоту листвы зелёной,
По тишине вокруг меня,
Бездонным небом окаймлённой...

Ты умер от меня вдали,
И я того ещё не знала,
В тот миг о нашей я любви
 За океаном вспоминала.

И чудилась твоя рука –
Стояла память на коленях,
Лилась навязчиво строка
Из твоего стихотворенья:

«Если б каждая дума моя о тебе
Стать могла стихотворной строкою...»
О! Я так благодарна судьбе,
Что глаза тебе не закрою...


11 апреля 2002 год

ПОСЛЕДНЕЕ СТИХОТВОРЕНИЕ.
( Эпитафия)

Нодару Джину посвящается

Пепел твой над солёной водой...
Твой прах над волной океана
Унёс с собою апрельский ветер...
У тех, кто любил тебя, свежая рана –
Нт тебя больше на этом свете.
Ветер тебя унёс над водою,
Над океаном пролитых слёз,
Как завещал, ты простился с землёю,
Стал светом одной из звёзд.
Как долго мне на груди земли
Закаты считая, дожди и дни,
Ждать встречи с тобой в голубой дали,
Где нет сожалений и нет зари?
И сколько раз тебя вспоминать,
Шептать тебе днём, по ночам не спать?
Пока не встретимся мы опять
Я буду жить и я буду ждать...
Но впервые мне стало страшно,
Что умрём, а потом – ничего,
Что встречи ждать буду напрасно,
Как прощения твоего.
Развеяли пепел твой над водой...
И нету слов и не будет строк...
А ты не мёртвый и не живой,
Ибо, как все, умереть не мог.
Тебя ветер унёс в апреле
Вдалеке от меня над водою...
Мать и дочь твои, братья скорбели
Вместе с твоей вдовою;
Твой прах в океане вдыхали,
Играя с волнами, дельфины,
В путь последний тебя провожая,
Провожая в иные долины...

Пусть Муза склонится в трауре
Над этой моей бедою -
Нет могилы, где имя на мраморе
Заменило, что было тобою...
Я вдохну тебя полной грудью,
Полной грудью вдохну я ветер,
Да простит меня Бог и люди,
Крикну небу, что ты бессмертен...

Мадрид, 8 апреля 2002 год

 
СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие автора.............. ........ ........….. ........... ........... ...............4
«Не о бессмертии и вечности вещаю...»….... ........... ........... ........... ...5
«И снова в сердце стук... – Наверное, душа...».....................................5
«Жизнь у ворот – скитаться проводила...» ..........................................5
 «Я мечтала увидеть дальние, недоступные нам миры...»..…....... .......6
«Нет выхода – я верю только в чудеса...»............. ........... ........... ......6
 «Вопросительно смотрят ворота...» . ........... ............... ........... ......... 6
«Прижмусь к стволу плакучей ивы...»........... ........... .......... ............. ..8
 «Как снег, как свет, наш след...» ........... ........... ........... .....…..... ........8
«Среди чуждых людей и пейзажей...» ........... ........... ........... ..............8
«Быть может всё во мне – неправда...» ............. ........... .......….. ........9
 «Что делать, если некуда вернуться...» ........... ........... .......…. ...........9
«На семи холмах, в глубине морской...»........... ........... .......….. ..........9
«Я говорю... Молчу... Меня не слышат...» ........... ........... ..............10
 «О самом трудном во мне, о необратимом...» ........... .........… ..........10
«Бывает, что проснёшься утром рано...» ........... ........... ........... ......11
Натюрморт. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... .....12
«По склонам гор – то свет, то тень...» ..................... .......... ........... .12
Ошибка. ........... ........... ........... ........... ........... .................... .......... ..12
 «По дороги краям – факелы...» ........... ......... ..................... ............13
«Встречала я зарю с красноголовой птицей...» ........... ........... .........13
«Горел фонарь, и вились рядом мошки,...» ........... ........... ........... ...13
«Звучала музыка во мне...» ........... ........... ........... ........... ........... .....14
«Ночь печаль мою строго не судит...» ........... .......... ........... ........... 15
«Зачем преувеличивать размеры обычных чувств...» .........… ..........15
Бело-чёрный ........... .......16

ИЗ ЦИКЛА «АПРЕЛЬ В ПАРИЖЕ»
«Я к одиночеству привыкла...» ........... ........... ........... ...................... 18
«Залпом стихи, залпом вино...» ........... ........... ........... ........... ..........18
«Люди вечными созданы...»........... ..…………………………........... .....19

ИЗ ЦИКЛА «ТУДА-СЮДА».
Туда-сюда. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......20
«Смотрят горы на меня, я на них с террасы...» ........... ........... .........20
Бессонница в самолёте. ........... ........... ........... ........... ........... ....... 21
 «Лечу куда-то не туда...»...///....... ........... ........... ........... .......... ........ 22

ИЗ ЦИКЛА «МУЗЕ»
Ох! ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......23
«Не говори мне про любовь...» Музе. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ....24
«Льётся слово слог за слогом...» ........... ........... ........... ........... ........24
«Поёт душа словами Музы...» ........... ........... ........... .......... ........... ..25
.

ИЗ ЦИКЛА «ИСПАНСКИЕ ЧАСТУШКИ»
«Снова миленький летит на свиданье – встречу...» ........... ........... ..26
«Белый голубь пристает к серенькой голубке...» ........... ........... ........27
«Берег Солнца! – Как мне любо...» ........... ........... ........... ........... ......27

ИЗ ЦИКЛА «КАЗУС»
Дорога Жизни. (Баллада о муравье). ........... ........... ........... ........... 28
Казус. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ... 29
Папагайо. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ..........30

ИЗ ЦИКЛА «КИПАРИСЫ ТАМИСА».*
Кипарисы Тамиса. ........... ........... ........... ........... ........... .......... .........32
«Зачем мне снова снятся кипарисы?» ........... ........... ........... .......... .33
Un Reto. /или Северные Кипарисы Испании/ ........... ........... ............ ..34

ИЗ ЦИКЛА «СНЕЖНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»
Тише! Снег идёт! ........... .......... ........... ........... ........... ........... ..........35
«Сияньем северным нетающих снегов...» ........... ........... ........... ........36
Дед Мороз. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... .........37
Поклон. ........... ........... ........... ........... ........... ........... .......... ........... ...38
«На одной скачу я ножке...» ........... ........... ........... .......... ........... .......38

ИЗ ЦИКЛА «ИСПАНИЯ МОЯ, ЗЕМЛЯ ЧУЖАЯ...»
«Valparaiso...» ........... .......................................... ........... .......... .......39
Испанская красавица. ........... ........... ........... ........... ........... .......... ...40
«Испанский край освобождённых гор...» ........... ........... .......... ..........40
«Цветёт Испания красой земного рая...» ........... ........... .......... .........40
«Испания! Меня ты не растила!» ........... ........... ........... ............. .......41
Рассвет в Гранаде. ........... ........... ........... ........... ........... ........... .......41
«Испания моя, земля чужая...» ........... .......... ........... ........... .......... .. 42
Вынос девы Марии и Христа в Святую Неделю в Гранаде..................43
Цыганское фламенко. ........... ........... ........... ........... ........... .......... ..44
La madrugada cordobesa. (Рассвет в Кордове).......... ........... .............. 46
САДЫ ДВОРЦА ГАРАНХИ:
«Купались лебеди в прудах садов Гаранхи...» ........... ........... ........... .47
Фонтан Дианы. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ..47

«ПРОСТО ТАК»
«Есть блондинки, есть брюнетки...» ........... ........... ........... ........... ....48
«Сначала встретившись глазами... ........... ........... ........... ........... .....48
«Ах!» («Качали сосны мудро головами...»).............. .............. ........... 48
Ответ доброму критику. ........... ........... ........... ........... ........... ..........49
Скрепка* в Окнах ’98. ........... ........... ........... ........... ........... ........... .50

ИЗ ЦИКЛА «ПОСЛЕ ТРЕТЬЕГО БОКАЛА»
После третьего бокала я начну считать сначала...» ............... ........... 51
«Состояния мои, состояния! – В небе пляшут фонари...» ........... ......51
«Над обрывом – галопом – на резвом коне...» ........... ........ ..........52
«По утрам смеётся
 «А Судьи – кто?» ........... ........... ........... ........... ........... ........... .........53
Тост. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ............. ... 53

ИЗ ЦИКЛА «КАК ЗВЁЗДЫ, ЛЮДИ ТОЖЕ УМИРАЮТ»
«Шумит волна, шумит, ласкает берег...» ........... ........... ........... .........54 «Распахнутый ветром альбом...» ........... ........... ........... ........... ........54 «Угасшие, с волшебными глазами.» ........... ........... ........... ........... ...55
Взгляд со стороны. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......56

ИЗ ЦИКЛА «СНЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ»
Видение. ( «Я вижу океан без горизонта ...»)........... ........... ............ .57
«Всё чаще себя вспоминаю монахиней в замке забытом...» ........... ...58
Конец света. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... .....58
Сон после жизни. («Сон посмертный, в оправе осени ...»).. ................59
Атлантида. ........... ........... ........... ........... ........... ................. .......... ..60
Сон Гнома накануне третьего тысячелетия. ........... ........... .............. ..62

ИЗ ЦИКЛА «КРУЖЕВО ВРЕМЕНИ»
Последний закат тысячелетия. ........... ........... ........... ........... .......... .64
«Россия, знаю – будет миг...» ........... ........ ........... ........... .......... .....64
2000-ый Новый Год. ........... ........... ........... ........... ........... ................ 64
 Формула души………………………………………………...……………… 65
Кружево Времени ............................. ........... ........... ........... .................66 «Вокруг царит один узор...» ........... ........... ........... ........... ..................67
 «Верните мне чужое время! В какую я хочу страну?» .......... ......... ....69
ИЗ ЦИКЛА «ТЕБЕ И МНЕ»
«Ты наверное был мне не сужен...» ..................……............................. 71
«Я тебе не за жизнь благодарна...» ....................…...............................72 «Обычно говорят с самим собой...» ........... ........... ........... ......... .......73
Реквием. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......... .74 «Моя душа пусть будет тебе кровом...» ........... ........... ........... .......... 75 «Тебе скажу, но только ты не верь мне...» ........... ........... ........... .......76
«Ни на грани любви, ни на грани безумства...» ........... ........... ...........76
«Пусть над тобою тень моя склонится...» ........... ........... ........... ........77
«Я к тебе неизбежно вернусь...» ........... ........... ........... ........... ..........78
«Мне тебя уже видеть не надо»... ........... ........... ........... ........... ......79
«Лишь любовь остановит время...» ........... ........... ........... ........... ......80
Когда тебя нет. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ..80
Обращение к тебе. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........81
«Ах, глаза твои, глаза! – Так ненастны...» ........... ........... ........... ........81
«Не жди меня, я не вернусь: Я никуда не уходила...» ........... ........... ..82
«Судьбе не покорюсь – твоей лишь воле...» ......... ........... ........... .....82 «Ты во мне уже настолько, так давно и так всегда...» ........... ........... .83
«Море с небом слилось в серой дымке...» ........... ........... ........... .......84
Признание в любви. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......85
 «От чего в душе затихли строки?» .......................................................85
«Всё напрасно. Ничто не утешит...» ............ ........... ........... ........... ...86
«Я всё реже и реже бумаге доверяю печальные думы...» ............ .......87 «Нас уже трижды разделила зима...» ........... ........... ............ ........... ...87

ИЗ ЦИКЛА «АТЛАС СУДЬБЫ»
«Жизнь до слёз коротка. – Что судьба? – вольный ветер...» ...... ....88
Зола. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......89
«Уже не раз судьбу свою почуешь...» ........... ........... ........... ........... ..89
«Наши редкие тайные встречи...» ........... ........... ........... ........... ........90 «...Тает в воздухе след... Может, птицы полёт...» ........... ........... .......91
«Рассёк ладонь один лишь шрам...» ........ ........... ........... ........... ......92
«Для кого-то жизнь – дорога, для кого-то – карусель...» .......... .........92
«Моя судьба уже надела траур...» ........... ........... ........... ........... .......93
«От имени несбывшихся людей...» ........... ........... ........... ........... ... 94
Вина. (Притча об одной судьбе). ........... ........... ........... ........... ........95
«По ступенькам, выше, выше, всё карабкалась душа...» ........... ........96
«Я за собою право сохраню...» ........... ........... ........... ........... ........... 96
Букет маков. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......97

ИЗ ЦИКЛА "ОСЕНЬ ДУШИ"
«Разноцветные листья опавшие в лес уносит холодный ручей...» ......98
Завещание. ........... ........... ........... ........... ........... ........... .......... ........98
«Тень любви на заре проступает...» ........... ........... ........... ......... ....99 «Всё что вижу, я видела раньше...» ........... ........... ........... .......... ...100
«Мне свиданье назначила молодость...» .......... ........... ...................101
«Всё впереди! – сказали те, кто старше...» ........... ......... ......... .....101 «Когда-то ветру доверяла я помыслы свои и сны...» ............ ......... 102

 СТИХИ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
El mendigo del amor (Попрошайка любви) ........... ........... ........ .103
Para Quety. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......... ......106
La madrugada sin ti. ........... ........... ........... ........... ........... ...............107
“Me pongo el mejor abrigo, pero tengo fro en verano...” ........... .........108


ПЕРЕВОДЫ
Minor Confession / By Yana Djin / ........... ........... ........... ................ 109
Небольшое Признание /Яна Джин/ /перевод С. Дион/ ................ 111

Untitled And Unrhymed /or A Bit Too Personal/ / By Yana Djin /... ....113
Без Названия И Без Рифмы (Яна Джин) (Перевод С. Дион) ..... .... 115

СТИХИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
“To love or not to love? The choice not to escape” ............. ... ......... 118
Confession to Eternity. ........... ........... ........... ........... ........... .............118
“What's the color of love?” ........... ........... ........... ........... .............. ...119
“I thank you for the rain that started late…” ........... ........... ........... .....119
Улыбка под чадрой.
The Moorish Moon (Smile under a Veil)….......... ........... ........... ........121


FROM THE NOVEL "THE LOVE BEGGAR":
Epistle. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ...........122

ИЗ РОМАНА «ПОПРОШАЙКА ЛЮБВИ»
Эпистола /Epistle/. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ...123

Слова на воде. ........... ........... ........... ........... ........... ........... .........124
Les Mots sur L’eau. (Франц.) Слова на воде. ........... ........... .... ..125
Прощальное.
 Последнее стихотворение. Эпитафия ...............................................127