Побережье Атлантики. Даже вода,
Что сумела накрыть расстоянья собою,
Робко бьётся о берег. Попавший сюда,
Человек, не видавший америк.
Что он думал, когда набегавшей волной
Приносило осколки, ракУшки, взбивая
С пеной серый песок, что казался одной
Сверхдержаве Землей, а другая, зевая,
Прировняв его к сору,- в манерах вольна,-
Опускала на уровень дна?
Отраженье исчезло. И вместо него –
Угол Пестеля, Стрелка и поднятый ворот...
И Нева, отражавшая часто его-
Человека, вобравшего город.
2003
И. Б
© Copyright: Полина Покровская, 2006
Свидетельство о публикации №106042502665
Свидетельство о публикации №106042502665
Рецензии
"Ни страны, ни погоста не хочу выбирать..." (с) И.Б.
А еще он вобрал в себя Венецию.
У Вас очень, на мой взгляд, хорошо получилось выразить основное.
Еще прочла все Ваши переводы из Одена.
Поняла, как мне повезло попасть туда, куда нужно :)
Очень заинтересована.
Спасибо!
Товарищ Мяузер 10.09.2007 23:24 • Заявить о нарушении
А еще он вобрал в себя Венецию.
У Вас очень, на мой взгляд, хорошо получилось выразить основное.
Еще прочла все Ваши переводы из Одена.
Поняла, как мне повезло попасть туда, куда нужно :)
Очень заинтересована.
Спасибо!
Товарищ Мяузер 10.09.2007 23:24 • Заявить о нарушении
Спасибо за Ваш отклик! Рада, что у меня получилось заинтересовать Вас :)
Полина Покровская 28.09.2007 23:18 Заявить о нарушении
Полина Покровская 28.09.2007 23:18 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.