Лимерик о странностях раннего пробуждения

Скандальный поэт из Ростова
Вставал в половине шестого.
Хватал он будильник,
Швырял в холодильник
И падал в кровать свою снова.

И очередной перевод на дойч от Марка Зархина:

In Koeln wohnt ein Dichter, der stets
Frueh aufwacht, genau um halb sechs.
Er fasst seinen Wecker
Und schmeisst in die Ecke,
Und schlaeft bis halb zwoelf, ohne Scherz!

Скандальный поэт из Ростова, правда, переместился в Кёльн - но он не против, честное слово!


Рецензии
Нарцисс не бесполым был, нет! Он - мужчина!
Зимой отсыпался под снЕгами чинно.
Когда ж припекло
И в глаз натекло
Воспрял. Ненадолго. Сонливы мужчины...
:-)

Лана Сноу   18.08.2009 18:10     Заявить о нарушении
что сонливы - это точно :)

Фима Жиганец   18.08.2009 18:26   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.