Альбию Тибуллу
Если ты слушал протяжные стоны прибоя,
Рвал на вечерней заре горьковатые травы,
Верил неведомым звёздам и спорил с собою,
Можешь слагателем строф называться по праву.
Если ты знал, как трещит зажигаемый факел,
Как неуютна холодная сырость рассвета,
Как слёз не стоят все те, из-за коих ты плакал,
Ты заслужил горделивое имя поэта.
Если ты всё-таки больше страстей любил звуки
И отдавал свою душу летящим моментам,
Брызжа восторгами и разбиваясь в разлуки,
Еxegy ты в самом деле себе monumentum*.
22 апреля 2006
*Лат. «Я воздвиг памятник… (крепче меди)» - начало поэтического «Памятника» другого римского поэта Горация.
Памятник
© Copyright: Андрей Гончарук, 2006
Свидетельство о публикации №106042402163
Свидетельство о публикации №106042402163
Рецензии
Дорогой, Андрей. Читаю стихи - возвращаюсь к Вашей фотографии, потом снова читаю: не верю, что такое мог написать молодой человек. Сказать "прекрасно" - ничего не сказать, п.ч. написанное глубокомысленно, философскистрого и по-человечески страстно.
Простите, если мой совет окажется неуместным, но если слово "любил" заменить на "любишь" не будет нарушена ударность и соранится музыка стиха.Спасибо, что заходили ко мне.
Да, Андрей, возможно, наверно, Вы правы. Но пока менять не буду, подумаю. Спасибо, что зашли, спасибо, что сделали конкретное и критическое замечание: понимаешь, что человек читал - а не просто пробежал глазами - и увидел то, что его задело.
Пью чай ройбуш и с Вами говорю -
Хорошая идет у нас беседа.
Пью чай - я этот именно люблю -
И слушаю я друга, не соседа.
Мне нравится и критика, и тон,
Добросердечие в словах обычных.
Пью чай, и вижу светлый сон,
И понимаю: мы сидим отлично.
Как хорошо в саду вишневых грез
Смотреть в глаза и видеть друга душу.
Наверно, ангел Вас ко мне принес.
И я виденье это не разрушу.
Спасибо.
Дай Бог Вам высоты и птичьего полета,
Чтобы небес поэзии достигли,
И пусть к Вам не придет тот нечто-кто-то,
Кто даст не критику, а скажет фигли-мигли.
С уважением, Ольга.
Безымянная Ольга 02.05.2006 14:04 • Заявить о нарушении
Простите, если мой совет окажется неуместным, но если слово "любил" заменить на "любишь" не будет нарушена ударность и соранится музыка стиха.Спасибо, что заходили ко мне.
Да, Андрей, возможно, наверно, Вы правы. Но пока менять не буду, подумаю. Спасибо, что зашли, спасибо, что сделали конкретное и критическое замечание: понимаешь, что человек читал - а не просто пробежал глазами - и увидел то, что его задело.
Пью чай ройбуш и с Вами говорю -
Хорошая идет у нас беседа.
Пью чай - я этот именно люблю -
И слушаю я друга, не соседа.
Мне нравится и критика, и тон,
Добросердечие в словах обычных.
Пью чай, и вижу светлый сон,
И понимаю: мы сидим отлично.
Как хорошо в саду вишневых грез
Смотреть в глаза и видеть друга душу.
Наверно, ангел Вас ко мне принес.
И я виденье это не разрушу.
Спасибо.
Дай Бог Вам высоты и птичьего полета,
Чтобы небес поэзии достигли,
И пусть к Вам не придет тот нечто-кто-то,
Кто даст не критику, а скажет фигли-мигли.
С уважением, Ольга.
Безымянная Ольга 02.05.2006 14:04 • Заявить о нарушении
Можно спорить о пустых и ненужных полях, но я знаю, сколько плодородных земель у нас продано (кстати немцам), которые будут жиреть на ней (белать бизнес). Что сказали бы те, кто положил свои жизни за землю русскую? Вы правильно и глубоко мыслите, и Ваша боль понятна.
Пишите, Вы станете настоящим поэтом.
С уважением, Ольга.
Безымянная Ольга 02.05.2006 14:24 Заявить о нарушении
Пишите, Вы станете настоящим поэтом.
С уважением, Ольга.
Безымянная Ольга 02.05.2006 14:24 Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга!
Хотел было указать на сбои ритма и в Ваших экспромтах, но не буду. Нельзя же без конца ко всему придираться!:) Заменить "любил" на "любишь" можно, но мне хочется дать ретроспективу, взгляд на уже окончившуюся жизнь, тем более, что призрак Тибулла не даёт мне покоя:). Я вот другую проблему никак не решу с "Памятником": как правильно по-латыни: Exegi или exEgi, то есть не нужно ли заменить последнюю строчку на "Еxegi ты в самом деле себе monumentum"? Сдаётся мне, что всё-таки нужно, но то ли языковое чутьё, то ли наглость подсказывает, что ошибка у Горация, а не у меня.:) Беда с этими ударениями!:)
Ещё раз спасибо!
Андрей Гончарук 02.05.2006 17:48 Заявить о нарушении
Хотел было указать на сбои ритма и в Ваших экспромтах, но не буду. Нельзя же без конца ко всему придираться!:) Заменить "любил" на "любишь" можно, но мне хочется дать ретроспективу, взгляд на уже окончившуюся жизнь, тем более, что призрак Тибулла не даёт мне покоя:). Я вот другую проблему никак не решу с "Памятником": как правильно по-латыни: Exegi или exEgi, то есть не нужно ли заменить последнюю строчку на "Еxegi ты в самом деле себе monumentum"? Сдаётся мне, что всё-таки нужно, но то ли языковое чутьё, то ли наглость подсказывает, что ошибка у Горация, а не у меня.:) Беда с этими ударениями!:)
Ещё раз спасибо!
Андрей Гончарук 02.05.2006 17:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.