Было веселье и было вино,
Демон отступник от веры,
Как фаталисту ему суждено,
Вот уже ставят барьеры
Вы господа, голубые князья
Смерть приготовят педанты
Рядом с тобою давно не друзья,
Только одни секунданты
Время казалось хотело застыть
Где-то вверху прогремело,
Поднятой в небо рукою не сбить,
Точность и верность прицела
Пулею срезана жизни лоза,
Дым из ствола пистолета,
И покатилась дождинки слеза,
Вниз по щеке эполета
Дуэль
© Copyright: Андрей Первонахов, 2006
Свидетельство о публикации №106042201728
Свидетельство о публикации №106042201728
Рецензии
Погиб поэт! — невольник чести —
Пал, оклеветанный молвой,
Убит!...
Его убийца хладнокровно
Навел удар... спасенья нет:
Пустое сердце бьется ровно,
В руке не дрогнул пистолет.
После смертельного выстрела над горою Машук разразилась настоящая буря...
Ведь есть и божий суд, наперсники разврата!
Есть грозный суд: он ждет!
Поцитировал на тему,
Олег Малинин 10.10.2006 00:21 • Заявить о нарушении
Пал, оклеветанный молвой,
Убит!...
Его убийца хладнокровно
Навел удар... спасенья нет:
Пустое сердце бьется ровно,
В руке не дрогнул пистолет.
После смертельного выстрела над горою Машук разразилась настоящая буря...
Ведь есть и божий суд, наперсники разврата!
Есть грозный суд: он ждет!
Поцитировал на тему,
Олег Малинин 10.10.2006 00:21 • Заявить о нарушении
Так ваша оценка произведения положительная или как? Вообще это одно из моих первых стихотворений.
Андрей Первонахов 10.10.2006 14:18 Заявить о нарушении
Андрей Первонахов 10.10.2006 14:18 Заявить о нарушении
Однозначно! Людей, которым не безразлична судьба М.Лермонтова, можно называть поэтами (хотя бы даже по духу).
Олег Малинин 10.10.2006 22:03 Заявить о нарушении
Олег Малинин 10.10.2006 22:03 Заявить о нарушении
А сколько он успел написать за свои неполных 27 лет!!! И стихи и проза и пьесы и какие!!! Я не соглашусь что Пушкин великий русский поэт. Да Пушкин, но Лермонтов это сильнее.
Андрей Первонахов 11.10.2006 16:10 Заявить о нарушении
Андрей Первонахов 11.10.2006 16:10 Заявить о нарушении
Еще раз однозначно! Не скрою, что я большой его поклонник(вижу и вы тоже), прочитавший все написанные им произведения. Произвежение "Измаил-Бей" со всеми своими лирическими отступлениями считаю чуть ли не лучше "Демона". И на моем творчестве отпечаток его личности и литературной деятельности (если, конечно, личность и лит.деятельность в его случае не одно и тоже).
По-поводу великого русского поэта, - мне нравится как сказал Б.Пастернак: "А.Пушкин создал мир художественной литературы, а М.Лермонтов был первым ее обитателем."
Олег Малинин 12.10.2006 00:17 Заявить о нарушении
По-поводу великого русского поэта, - мне нравится как сказал Б.Пастернак: "А.Пушкин создал мир художественной литературы, а М.Лермонтов был первым ее обитателем."
Олег Малинин 12.10.2006 00:17 Заявить о нарушении
Если честно, толчком к стихотворчеству была смерть Лермонтова. Это стихотворение я написал когда мне было 16 лет. То, что написано в 3 года про пивной ларек это не в счет.
Но именно Лермонтов сделал меня поэтом, потому что прочитав его стихи и прозу, изучив его биографию, я понял как он был бесконечно одинок, ведь никто из тех, кто номинально были его друзьями ничего не сделал чтобы предотвратить эту смерть, даже телом никто не попытался закрыть...
Вот в чем трагизм судьбы, но "У смерти власть не бесконечна..."
Андрей Первонахов 14.10.2006 13:50 Заявить о нарушении
Но именно Лермонтов сделал меня поэтом, потому что прочитав его стихи и прозу, изучив его биографию, я понял как он был бесконечно одинок, ведь никто из тех, кто номинально были его друзьями ничего не сделал чтобы предотвратить эту смерть, даже телом никто не попытался закрыть...
Вот в чем трагизм судьбы, но "У смерти власть не бесконечна..."
Андрей Первонахов 14.10.2006 13:50 Заявить о нарушении
В 16 лет? Нет слов. Я, например, тогда еще не увлекался поэзией. Да М.Лермонтов был одинок(последнее слово последней строчки произведения "Измаил-Бей"), но многие одиноки, а лишь в случае дворянского воспитания и образования оно явилось в своей полноте: он показал как можно быть бескрайне свободным, раскрываясь в одиночестве. Он любил людей и страдал от них одновременно: "...Где так безумно так напрасно
С враждой боролася любовь."
Почитайте, если будет возможность, мой "Soliloquy" - попытка перевода монолога Демона на английский язык. На самом деле нельзя же сотню раз подряд читать понравившиеся строки, я решил ими наслождаться, переводя, т.е. вникая в каждое слово, каждый образ.
Олег Малинин 14.10.2006 17:29 Заявить о нарушении
С враждой боролася любовь."
Почитайте, если будет возможность, мой "Soliloquy" - попытка перевода монолога Демона на английский язык. На самом деле нельзя же сотню раз подряд читать понравившиеся строки, я решил ими наслождаться, переводя, т.е. вникая в каждое слово, каждый образ.
Олег Малинин 14.10.2006 17:29 Заявить о нарушении
Там в Вашем переводе я полагаю все точно, но меня как раз интересует обратное преобразование с английского на русский. Причем всегда примером для меня были переводы Р. Бернса в исполнении С. Маршака.
Сто королей разгневал он
И было решено
Сто навсегда погибнет Джон
Ячменное зерно.
Это на ура поется под гитару как истинно шотладская народная песня.
Андрей Первонахов 14.10.2006 19:12 Заявить о нарушении
Сто королей разгневал он
И было решено
Сто навсегда погибнет Джон
Ячменное зерно.
Это на ура поется под гитару как истинно шотладская народная песня.
Андрей Первонахов 14.10.2006 19:12 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.