это попытка перевести на русском
мои болгарские стихи "Прекършени криле"
Летала высоко, свободно в
Небесах-
Летать мне дала крылья
моя Любовь.
Во мне много забивались
Стрел-
Но переломать им не удалось
мой Блян.
Хотя про-коленной с бесчисленными
Стрелами
Я продолжала летать - с трудом, но
в Небесах.
Когда ударил меня своей стрелой
и Ты-
В тот миг замерло про-коленное
Сердце мое.
Душа моя с болей вздохнула
глухо -
И вниз к Земле я полетела
быстро...
Про-коленной больше не могла
летать я-
Переломанные были от тебя самого
мои крылА.
Лежала на асфальте птица с переломанными
крыльями -
И только грустные ее глаза к небе были
еще устремлены.
21.04.2006г.
София, България
Перeломанные крылья
© Copyright: Смуглянка, 2006
Свидетельство о публикации №106042100925
Свидетельство о публикации №106042100925
Рецензии
Веси, я желаю твоей птице обрести новые крылья и снова взлететь.
С праздником.
С теплом,
Света
Светлана Блоха 09.05.2007 16:03 • Заявить о нарушении
С праздником.
С теплом,
Света
Светлана Блоха 09.05.2007 16:03 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.