Случайно услышанный шансон вольный перевод

Видно в жизни не хватало мне романтики,
Строил замки я из надежд и грёз.
Я тебя придумал из конфетных фантиков,
А в глазах зажёг свет далёких звёзд.


В мире поселил тебя придуманном,
И поверил сам будто это явь.
И сидел беспечно в кресле ломанном,
Слепо в море чувств, пробираясь вплавь


И тебе похоже это нравилось.
Почитанию трудно отказать.
А что не склеилось, не сладилось,
Так об этом лучше промолчать.


То с остывшим сердцем, то оттаивая,
Создавали миры, и развенчивали.
Расставаясь, я себя успокаивал:
«Вот такая ты звезда моя - переменчивая»


Мы идём по жизни, словно по чистому полю с широко открытыми глазами.
А может слепые по лесу. то веткой хлестнёт по лицу, то проваливаемся в глубокий мох.
Мы все желаем счастья, каждый по своему представляя себе: каким оно должно быть.


Рецензии