Седая Мадонна

 Годовщине Чернобыльской трагедии...

...Плачем стань, рыданием будь... сорви над Припятью изморозь белую весенней поседевшей сирени – и порыжей в кроваво- рыжем от ржавого дождя лесу, что рыжее слепящего солнца...

Я завидую всем, кто слова сохранил...
Я забыла слова. Я – в отчаяньи снов.
Мрак молчания тягостно душу залил –
Умирают последние отзвуки слов...

Я завидую всем, кто цвета не терял –
Эти жгучие краски с мольберта беды;
Я же вижу бездонный пожара овал –
И бесцветье речной заражённой воды...

Я завидую всем, в ком – мелодии звон –
Я же слышу лишь счётчика Гейгера звук...
А на каждой струне – чёрным вороном – стон
Погребальное эхо роняет вокруг...

Догорели до тла, до отчаянья дна,
Онемели от боли осколки души...
Только жестами я говорю. Я должна
Рассказать о Чернобыле молча...в тиши...
 * * *
Смотрит Мать, смотрит горестно в душу людскую,
Прожигает глазами до самого дна...
Я глаза отведу. Я смолчу... всё стерплю я...
А в душе – не душа – только боль и вина...

Что, страдалица, знаешь? И ведаешь что ты?
Закричи! Отступись, отвернись! Уходи...
Но Она – укоризненно, молча, напротив –
И глядит, не мигая, глазами беды;

Проходя через совесть и сердце людское,
И открыв во Вселенную памяти дверь,
В этой ржавчине атомной ищет покоя,
Где нездешние беды ночуют теперь...

Скорбь твоя и горька, и черна, и бездонна...
Соль познанья – раскаянья горестный плод...
...И Чернобыля эхо –
 СЕДАЯ МАДОННА –
Нашу Землю –
больного ребёнка -
несёт...

Перевод с украинского. Фрагменты поэмы Ивана Драча "Чернобыльская Мадонна"