ШНУРОК НА ТУФЕЛЬКЕ АНТЕИ
(Из Роберта ХЕРРИКА, 1591-1674)
Шнурочком я туфельку ей затянул.
При этом к стопе поцелуем прильнул.
Хотелось коленку лобзать мне, но взор
Метнул, словно молнию, строгий укор.
THE SHOE TYING
by Robert HERRICK, 1591-1674.
Anthea bade me tie her shoe ;
I did ; and kissed the instep too :
And would have kissed unto her knee,
Had not her blush rebuked me.
Из Роберта Херрика. Шнурок на туфельке Антеи
© Copyright: Ян Таировский, 2006
Свидетельство о публикации №106041201498
Свидетельство о публикации №106041201498
Рецензии