О насельник монастырей,
в чем теперь твоя вера
на зеленой средь моря горе?
- Калимера*, мой брат, калимера...
Темнота на изнанке листа -
свету пристань и мера.
- Я хотел бы оливою стать...
Калимера, сестра, калимера!
Истребитель царапает слух -
черный ангел ржавеющей эры,
но на вышивке красной петух
"Калимера" поет, "Калимера!"
*Калимера - доброе утро (греч.)
Афон
© Copyright: Андрей Пустогаров, 2006
Свидетельство о публикации №106041102088
Свидетельство о публикации №106041102088
Рецензии
Истребитель царапает слух -
черный ангел ржавеющей эры - Не знаю,как по-гречески,но по-русски это гениально.И в целом - поли кало.
Эфхаристо,Андрей.
Калиспера!
Илайша 04.06.2008 23:31 • Заявить о нарушении
черный ангел ржавеющей эры - Не знаю,как по-гречески,но по-русски это гениально.И в целом - поли кало.
Эфхаристо,Андрей.
Калиспера!
Илайша 04.06.2008 23:31 • Заявить о нарушении
Спасибо, Александр! Я в греческом плохо ориентируюсь. Знаю вот, что метафора - это "перевозка".
Андрей Пустогаров 04.06.2008 23:41 Заявить о нарушении
Андрей Пустогаров 04.06.2008 23:41 Заявить о нарушении
У меня,увы,всего несколько фраз,т.к. Вы знаете,как грекам нравится,когда хоть что-то говоришь на их языке.
Илайша 05.06.2008 00:05 Заявить о нарушении
Илайша 05.06.2008 00:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.