В отравленный клинок
Преобратив перо,
Злодейка шлёт намёк:
Твой муж познал моё нутро.
Как прокаженный лик
Поганое письмо -
И в горле комом крик,
А в душу врезалось клеймо.
В груди огонь комет,
Палит сквозь спицы льда
Жена строчит ответ,
Душа как снег, рука тверда :
Мне больше не нужна
Услада брачных уз
Я чашу пью до дна,
Чтоб сбросить смертной плоти груз.
Оригинал:
With quill and silver knife
She carved a poison pen
Wrote to her lover's wife:
"Your husband's seed has fed my flesh".
As if a leper's face
That tainted letter graced
The wife with choke-stone throat
Ran to the day with tear-blind eyes.
Impaled on nails of ice
And raked with emerald fire
The wife with soul of snow
With steady hands begins to write:
"I'm still, I need no life
To serve on boys and men
What's mine was yours is dead
I take my leave of mortal flesh"
The Letters by King Crimson
© Copyright: Артём Благодатский, 2006
Свидетельство о публикации №106040802690
Свидетельство о публикации №106040802690
Рецензии