Вольна, красна волна морская.
Жемчужный гребнь горит в власах.
Поет мир сила неземная,
В ее стремительных чертах.
Простор един всем сердцем любит.
Лишь ей вручи свою судьбу.
Тебя замучит и погубит,
С собой утянет в глубину.
Вольна, красна волна морская
© Copyright: Евгений Андреевич Иванов, 2006
Свидетельство о публикации №106040801274
Свидетельство о публикации №106040801274
Рецензии
Краткое ,осмысленное стихотворение. Мне тоже нравятся "старинные" слова, выражения, какие они бывают звучные, содержательные.Удивляюсь, читая иногда некоторых авторов, с разухабистой, полунецензурщиной и недопустимыми
прсторечиями. Зачем это? Не понимаю.Может мало стало заборов?
Ну, да ладно. Евгений Андреевич, я на форуме триолет поместил
перевод трёх триолетов на украинский язык, которым владею на
одинаковом уровне с русским.Напечатал я его русским алфавитом
и так, как звучат слова по-украински.Сделал я это специально,
чтобы не знающие языка смогли прочитать и уловить ритм, что позволит по-моему сделать какое-то сравнение с подлинником.
В дальнейшем, если надо, я могу напечатать по-украински,
это не так сложно.И вообще хотелось бы услышать,стоит ли это
делать(переводить). С уважением, Василь Ганжар
Василь Ганжар 12.04.2006 18:10 • Заявить о нарушении
прсторечиями. Зачем это? Не понимаю.Может мало стало заборов?
Ну, да ладно. Евгений Андреевич, я на форуме триолет поместил
перевод трёх триолетов на украинский язык, которым владею на
одинаковом уровне с русским.Напечатал я его русским алфавитом
и так, как звучат слова по-украински.Сделал я это специально,
чтобы не знающие языка смогли прочитать и уловить ритм, что позволит по-моему сделать какое-то сравнение с подлинником.
В дальнейшем, если надо, я могу напечатать по-украински,
это не так сложно.И вообще хотелось бы услышать,стоит ли это
делать(переводить). С уважением, Василь Ганжар
Василь Ганжар 12.04.2006 18:10 • Заявить о нарушении
Конечно, стоит. Тем более, что людей знающих украинский очень много. Черкашин, например.-)))
Евгений Андреевич Иванов 13.04.2006 11:05 Заявить о нарушении
Евгений Андреевич Иванов 13.04.2006 11:05 Заявить о нарушении