Оригинал:
In contact, lo! the flint and steel,
By spark and flame, the thought reveal
That he the metal, she the stone,
Had cherished secretly alone.
(Devil's Dictionary by Ambrose Bierce, "Alone".)
---------------------------------------
Русский извод-2021:
На форуме скрестясь, кремень и сталь
Сжигают искрой с помыслов вуаль,—
С тех, что враздробь металл и камень
Внутри себя копили пламень.
Четверостишие из Словаря Сатаны Амброза Бирса
© Copyright: Адада, 2006
Свидетельство о публикации №106040602369
Свидетельство о публикации №106040602369
Рецензии