Beauty’s not always seen at first sight –
It is something that lies deep inside,
Not what dazzles you right from the start,
It is not been gorgeous or smart.
No, real beauty is often concealed,
Though with beauty is everything filled.
Learn to seek deep inside, free your mind –
Only then you are sure to find:
Real beauty is the inner light,
It is the stars on August night,
It is the sky, the sun, the sea,
It’s in creations that we see.
Great beauty’s pure like a dove,
And you learn beauty when you love.
Beauty
© Copyright: Полина Витлина, 2006
Свидетельство о публикации №106040400098
Свидетельство о публикации №106040400098
Рецензии
Здравствуйте, Полина!
Мне кажется, я правильно перевела Ваши стихи... Красивые! А вот интересно было бы услышать Ваш перевод, почувствовать настроение...
Удачи Вам!
С теплом, Света
Светлана Павлович 07.09.2007 00:55 • Заявить о нарушении
Мне кажется, я правильно перевела Ваши стихи... Красивые! А вот интересно было бы услышать Ваш перевод, почувствовать настроение...
Удачи Вам!
С теплом, Света
Светлана Павлович 07.09.2007 00:55 • Заявить о нарушении
Светлана, спасибо за теплые слова! Перевод никогда не замышляла, но раз Вы заинтересовались, могу попробовать... подождать "переводного" вдохновения =)
И Вам успехов!
Полина
Полина Витлина 13.09.2007 10:31 Заявить о нарушении
И Вам успехов!
Полина
Полина Витлина 13.09.2007 10:31 Заявить о нарушении
Светлана, по Вашему желанию - сегодня "родился" русский вариант этого произведения:
http://www.stihi.ru/2007/09/14/3146
Полина Витлина 15.09.2007 00:01 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2007/09/14/3146
Полина Витлина 15.09.2007 00:01 Заявить о нарушении
