Alrinol. Забвение

Ni daron pindiel tail nedia a laston i lind
I ni garithon lastad nedallu.
Ni nestagon i degil na baraniar celevon,
Dan uman cenitha cirth nin –
Sain gwannathar nu ngalad.
Finen derthar na uir…
Nir nedaw manen mir,
Dan uman padatha si mabed ten.
Ni linnen omeleth anann edregol
Ar alistad si erebath;
Sen ant an laugest.
Sain lhossar nin, pen derthar nin athan edrain enia,
Dan u-cenel hinin a pant-ah-naergon indin.
Ni bereniannen tiriad Anor.
Be pen metha i vaur nedin?
Sen faeg ae ni mathon dim an nin,
Dan ni istui nallad an hannas nin u-gwannatha.
Glass an ten angwethui nin,
Man bronwant daer angaen drem en-amarth.
Sain lastathar aen sen lind,
Dan tollen i lunin soled hin ingem.
Darth i alrinol.


Я стою на коленях в пустоте и слушаю музыку,
Которую никогда не смогу услышать.
Я окунаю перо в серебряные вены,
Но мои письмена никто не увидит –
Они выцветут на свету.
Мои косы простираются в вечность…
Слёзы в ночи подобны алмазам,
Но никто не придёт подобрать их.
Я слишком долго пела о любви,
Чтобы теперь не познать одиночество;
Это – плата за жажду тепла.
Мне шепчут, что кто-то ждёт меня за гранью бездны,
Но мои глаза слепы, а сердце полно тоски.
Я осмелилась посмотреть на солнце.
Как я могу быть кому-то нужна?
Мне нельзя испытывать жалость к себе,
Но я научилась плакать, чтобы не сойти с ума.
Счастье – для тех, кто достойнее меня
Перенёс куда более страшные удары судьбы.
Так пусть они услышат ту музыку,
А мне пора сомкнуть усталые веки.
Забвение ждёт.


29 марта 2006