Sibila castellana

Juizio fuerte ser`a dado
y muy cruel de muerte
[ SIBILA CASTELLANA ]
( суров будет суд
и люта смерть…)



избавь мой Бог людей от смерти

второй и вечной…

когда лишатся они тверди

своей беспечной…

спаси Творец слепые души

в святой надежде…

пока моря и камни суши

стоят как прежде…

молю Тебя, заступник веры,

избавь невежд от страшной меры –

испить как яд вторую смерть…


Рецензии
Вторая смерть... Дейстительно, в сознании человеческом существует только "жизнь вечная", а о "смерти вечной" он, человек, предпочитает не знать или забыть.
Быть может, настолько сильна уверенность в милосердии Божием, что человек отказывается думать об ином исходе? И "смерть вечная" отторгается даже языком, который есть зеркало сознания?

Смарагда   06.04.2006 09:02     Заявить о нарушении
В этом мире всё возможно….
и вкусить блаженство бессмертия
и предвкушение смерти….
печально…. но Вы правы…

Максимилиан Агнэлий   06.04.2006 11:22   Заявить о нарушении
И что удивительно,
в том испанском песнопении,
мелодия не угрожает словами,
а как бы созерцая неведенье гордых
из Вечной Любви, произносит эти увещевающие слова….
Juizio fuerte ser`a dado
y muy cruel de muerte
[ SIBILA CASTELLANA ]
дивная мелодия сострадания....
- боль ждущего Сердца….

Максимилиан Агнэлий   06.04.2006 11:29   Заявить о нарушении
Вечная Любовь не способна угрожать - Она способна лишь увещевать неразумных и оплакивать их, если они Ей не внемлют и гибнут...
Музыка, как ничто иное, способна передать несказанное - потому что она не связана словами, за тысячелетия потерявшими свой изначальный свет и обросшими коростой повседневности и быта.

Смарагда   06.04.2006 17:26   Заявить о нарушении