Повесть о Кольце Всевластья, краткое содержание книг Толкиена

ЧАСТЬ I

Огонь и воду он прошёл;
Но он покоя не нашёл;
Он – Властелин, он – Зло и Тьма –
И такова его судьба.

И он Кольцо создал из лавы;
Он, Саурон, добился славы;
Но слава та была черна –
Она из крови создана.

В той славе кровь Людей была,
Кровь Эльфов в ней рекой текла,
Добился власти Саурон –
Но счастья не добился он.

Но пробил час, и Исилдур
Своим мечом во тьме взмахнул;
Врагу он палец отрубил,
И, взяв Кольцо, он отступил.

О Исилдур! Был проклят день,
Когда Кольцо, оставив Тень,
Пришло к тебе, и навсегда
Проклятьем стало для тебя.

Он плыл, спасаясь от врагов;
Вскипала жаркая в нём кровь;
И предало его Кольцо –
Скользнуло в Андуин оно.

Но вот прошли года и вдруг,
Завидев в речке яркий круг,
Нырнул рыбак на дно реки
И вынул «Прелесть» из воды.

«Что ты нашёл, друг Деагорл?»
Спросил подшедший Смеагорл.
 «Отдай его сейчас же мне!»
«Нет, я нашёл его себе!»

«Ну что ж, прощай, друг Деагорл!»
Промолвил тихо Смеагорл.
Набросился, и в тот же миг
Из-за Кольца был друг убит.

ЧАСТЬ II

В пещере мрачной, в глубине,
Жил он один в кромешной мгле.
Ловил он орков по ночам;
На орка стал похож и сам.

Ещё он рыбу ел живьём;
Вся доброта исчезла в нём;
И жил он так десятки лет –
Как будто в Арде его нет.

Но под землёй, где Горлум жил,
Однажды путник проходил:
Бежал от орков только что –
И вдруг нашёл он То Кольцо.

Колечко Горлум потерял,
Когда во тьме еду искал.
Кольцо сияло как алмаз,
Сиянье радовало глаз.

Тот путник взял Кольцо с собой;
Прошёл чуть дальше под землёй;
Хотел ещё чуть-чуть пройти –
Но Горлум вышел из тени.

Не знал он, бывший Смеагорл,
Что путник То Кольцо нашёл;
Всё думал, что лежит оно
Там, где он хранит его.

«Загадки любим мы гадать!
И с ним хотим мы поиграть!»
Был Горлум очень непростой,
И говорил он сам с собой.

Условия поставил он,
Что если проиграет кон,
До выхода проводит гостя;
Выиграет – то сгложет кости.

Загадку путник загадал;
И Смеагорл не отгадал.
Но честность, та, что тлела в нём,
Давно уж отнята Кольцом.

И Смеагорл тогда сказал,
Чтоб Бильбо здесь чуть подождал;
(Пошёл искать своё Кольцо –
И не нашёл, вконец, его).

На Бильбо Горлум посмотрел;
И понял путник свой удел;
Быстрее лани он бежал,
А сзади Горлум догонял.

Но вот, завидев свет вдали,
Где орки выход стерегли,
Помчался Бильбо побыстрей:
«На свет, на свет, и поскорей!»

ЧАСТЬ III

Огонь и воду он прошёл;
Но он покоя не нашёл;
Он – Властелин Колец, и Тьма
Ему подвластна навсегда.

Пришёл он в Мордор, наконец,
Без воинов и без Колец;
Задумал он Кольцо вернуть –
И начал заново свой путь.

Созвал Назгулов он тогда
И приказал скакать туда,
Где хоббиты живут давно,
О нём не зная ничего.

Собрался Светлых Сил Совет
В последний раз за сотни лет;
Решил Кольцо расплавить он,
Чтоб испарился Саурон.

И вот, до Роковой Горы,
Где лава бьёт из-под земли,
Добрались хоббиты пешком,
За ними Горлум шёл тишком.

Забрались хоббиты в вулкан;
И Горлум был уж с ними там;
Но Фродо, клятве изменив,
Надел Кольцо, провозгласив:

«Кольцо теперь моё всегда;
Ведь я принёс его сюда;
Его не буду плавить, нет;
Служить мне будут Тьма и Свет!»

Но Горлум «Прелесть» увидал,
Он имя «Прелести» шептал;
Набросился на Фродо он
И палец откусил с Кольцом.

От счастья Смеагорл плясал;
По краю кратера скакал;
Но оступился и упал
Он в Щель Судьбы и в ней пропал…

Исчезнул Властелин Колец –
И Мордору пришёл конец;
Не властны больше Зло и Тень,
И в Арде наступает день!