Бъди моя любима-автор С. Куликов, перевод мой

Смуглянка
я получила изумительную рецензию на мои сткихи ""Не могу обещать тебе дать..."

"Бъди моя любима"-автор Сергей Куликов
перевод на болгарском Весела Кънчева

Къща не ми е нужна,
Достатъчна ми е палатка.
Към колите съм равнодушен,
Такава виж загадка!

А злато с камъни,
За какъв дявол са ми?
Теб аз очаквам с месеци,
И затова хвърлям мрежите си.

А мрежата моя добра,
Не удържа от любов,
Искам аз твойта топлина,
И бъди моя любима!
31.02006г.
София, България

-------------------
вот и оригинал

А дом мне и не нужен,
Была бы лишь палатка.
К машинам равнодушен,
Такая вот загадка!

А золото с каменьями,
К чему мне цацки эти?
Тебя я жду неделями,
Забрасывая сети.

То сети доброты моей,
Любви не удержимой,
Хочу я теплоты твоей,
И будь моей любимой!


© Copyright: Смуглянка, 2006
Свидетельство о публикации №106033102160
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Смуглянка
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Смуглянка