Американская Молитва часть I -An American Prayer-Jim Morrison

Откуда ты знаешь, что звезды теплы?
Откуда ты знаешь, что существуем мы?
Не забыл ли ключи ты от Царства для нас,
Был ли рожден и жив ли сейчас?

Давай воскресим богов
 и все мифы веков,
Восславим символы дремучих лесов,
Вспомним уроки древней войны,
Нам так не хватает свободной любви!

Пока отцы в лесу сидят не зная горя,
Наша мать не вернулась из моря…

Знаешь ли, что жирные
 как свиньи адмиралы
Ведут нас на убой,
А спокойные седые генералы
Глумятся над кровью молодой?

Ты мне поверь,
 что нами телевизор управляет,
Луна – как зверь:
 она выпить крови желает.

Собрался партизан отряд
 в соседних виноградных кустах,
Невинных пастухов убить хотят –
 тех, что умрут и так.

О, Великий создатель всего!
Подари один час нам ещё,
Чтобы завершить мы успели
То, что в жизни сделать хотели.

Лишь мотыльки и атеисты смертны,
Поэтому и счастливы вдвойне,
А мы живем и умираем в тишине,
И сердца заключительный удар
Не конец путешествию в этот кошмар.

Об жизнь сминаем нашей страсти цветок,
В отчаяньи ласкаем его лепесток,
В последний миг мы чувствуем хлопок,
А после окружают нас величавые своды,
Которые заполнили зеленой смерти воды.
(Моя рука её бедра коснулась
И Смерть в ответ мне улыбнулась)

Внутри безумного театра мы собрались,
Чтобы от мудрости толпы спастись,
И жаждой жизни с другими поделиться,
Чтоб попытаться измениться.

Дома от ветра пали,
В них только окна устояли…

И лишь один из нас – герой,
Остался танцевать и петь,
Своей божественной игрой
Он сможет нас спасти
И в музыке страсть обрести…

(Пока убийцы настоящего Царя
 Гуляют на свободе,
 Всё ближе Колдунов заря: -
 Их тысяча уже в народе).

Где пиры, что обещаны нам были,
Где Вино, которое мы так любили?
(Его с лозы собрать забыли)

Но если будем постоянно насмехаться,
То часом магии сможем наслаждаться.
Ведь мы – из пурпурной рукавицы,
Мы - из порхания скворца,
Мы – из бархатного часа,
Мы - из ночи и из дня.

Даруй нам веру в страсть Ночи,
Что б ей довериться могли,
И отенков нам набор
Даруй на праздничный узор.

Ну а в твой уютный дом –
Веселье, мудрость и постель,
Что б было чем встречать гостей.

Постоянной насмешки суров закон,
Будет всегда нас преследовать он!

Мы раньше верили в благие времена,
Искали способ делать Добрые Дела,
Чтобы стать когда-нибудь
Подобными святым, но об этом забудь…

Ты узнал, что свобода
 лишь в книгах живет,
Что выход из нашей тюрьмы
 лишь безумец найдет,
И в бушующем потоке
 иную тюрьму обретет.
Верхом на тоске, веселья не зная,
Мчимся куда-то, куда – всё равно;
Тянемся к смерти свечой догорая,
Ищем того, что постигли давно.

Мы можем Царства выдумать свои,
Пурпурные троны и кресла для знати,
А любим друг друга на ржавой кровати…

Крик заключенных сталью заглушен двери,
Лишь утром музыка погрузит людей в сны;
У них не хватит гордости поднять свой взор
Чтоб встретить ангелов насмешливывй укор.

Всё это – словно коллаж из журнальной пыли,
Которую со стен доверия стереть забыли…
Но это всё - для тех лишь тюрьма,
Кто вынужден вставать с утра
И браться за ненужные дела,
А в это время жены их меняют беззаботный смех
На бездумную радость плотских утех…

Черт, я так устал жить без вьюги
В тепле и спокойствии на Юге…

Какие ужасные дела:
Слуги стоят у власти штурвала,
На наших бедных моряков тела
Кидают покрывала
А где же в этот час был ты?
Пил молоко, иль мял цветы?

Как я устал от мрачных истуканов,
Смотрящих на меня с телеэкранов,
Я роз хочу в своём саду, пойми…

Рубины царских детей
Должны заменить незванных гостей –
Пришедших из грязи мутантов, уродов,
Которые станут пищей для всходов.

Они ждут, чтобы взять нас
В чудесный сад, скрытый от глаз…
Ты знаешь, как дрожа от нетерпенья,
 нежданная, без приглашенья,
Приходит смерть в час странный свой,
Как лучшая подруга, что спит с тобой.

Смерть ангелов творит из нас
И крылья нам дает тотчас,
Они из наших плечей вырастают
И словно когти ворона сияют.

Не нужно больше денег и модных одежд,
И кажется что лучше Королевства этого нет мест,
Пока не обнаружишь, что кругом – инцест,
И живущих по плотским законам невежд.

Я не уйду, предпочитаю Пир Друзей
Огромному семейству чуждых мне людей.
_____________________________

original:

Do you know the warm progress
under the stars?
Do you know we exist?
Have you forgotten the keys
to the Kingdom?
Have you been borne yet
& are you alive?
Let's reinvent the gods, all the myths
of the ages,
Celebrate symbols from deep elder forests
(Have you forgotten the lessons of the ancient war)
We need great golden copulations
The fathers are cackling in trees of the forest
Our mother is dead in the sea
Do you know we are being led to
slaughters by placid admirals
& that fat slow generals are getting
obscene on young blood
Do you know we are ruled by T.V.
The moon is a dry blood beast
Guerilla bands are rolling numbers
in the next block of green vine
amassing for warfare on innocent herdsmen
who are just dying
O great creator of being
grant us one more hour to
perform our art
& perfect our lives

The moths & atheiststs are doubly divine
& dying
We live, we die
& death not ends it
Journey we more into the
Nightmare
Cling to life
our pession'd flower
Cling to cunts & cocks
of dispair
We got our final vision
by clap
Columbus groin got
filled w/green death
(I touched her thigh
& death smiled)
We have assembledinside this ancient
& insane theatre
To propagate our lust for life
& flee the swarming wisdom
of the streets
The barns are stormed
The windows kept
& only one of all the rest
To dance & save us
w/the divine mockery of words
Music inflames temperament
(When the true King's murders
are alowed to roam free
a 1000 Magicians arise
in the land)

Where are the feasts we were promisied
Where is the wine
The New Wine
(dying on the vine)
resident mockery
give us an hour for magic
We of the purple glove
We of the starling flight
& velvet hour
We of arabic pleasure's breed
We of sundome & the night
Give us a creed
To belive
A night of Lust
Give us trust in
The Night
Give of color hunred hues
a rich Mandala for me & you
& for your silky pillowed house
a head, wisdome & a bed
Troubled decree
Resident mockery
has claimed thee
We used to belive in the good old days
We still receive in little ways
The Things of Kindness
& unsporting brow
Forget & allow

Did you know freedom exists
in a scool book
Did you know madmen are
running our prison
w/in a jail, w/in a gaol
w/in a white free protestant
Maelstrom
We're perched headlong
on the edge of boredome
We're reaching for death
on the end of a candle
We're trying for something
That's already found us
We can invent Kingdoms of our own
grand purple thrones, those chairs of lust
& love we must in beds of rust
Steel doors lock in prisoner's screams
& muzak, AM, rocks their dreams
No black men's pride to hoist the beams
while mocking angels sift what seems
To be a collage of magazine dust
Scratched on foreheads of wall of trust
This is just jail for those who must
get up in the morning & fight for such
unusable standarts
while weeping maidens
show off penury & pour
ravings for a mad staff
Wow, I'm sick of doubt
Live in the light of certain
South

Cruel bindings
The servsant have the power
dog-men & their mean women
pulling poor blankets over
our sailors
(& where were you in our lean hour)
Milking your moustache?
or grinding a flower?
I'm sick of dour faces
Staring at me from the T.V.
Tower/ I want roses in my
garden bower; dig?
Royal babies, rubies
must now replace aborted
Strangers in the mud
These mutants, blood-meal
for the plant that's plowed
They are waiting to take us into
the severed garden
Do you know how pale & wantom thrillful
comes death on a strange hour
unnanounced, unplanned
for like a scaring over-friendly guest
you're brought to bed
Death makes angels of us all
& gives us wings
where we had shoulders
smooth as raven's claws
No more money, no more fancy dress
This other Kingdom seems by far the best
until it's other jaw reveals incest
& loose obedience to a vegetable law
I will not go
Prefer a Feast of Friends
to the Giant family