У одной старушонки был нос.
Этот нос нескончаемо рос.
Он до неба достал
И из виду пропал…
Где теперь он - большущий вопрос.
Из «Книги бессмыслиц» Эдварда Лира
There was a young lady, whose nose,
Continually prospers and grows;
When it grew out of sight,
She exclaimed in a fright,
'Oh! Farewell to the end of my nose!'
From “The book of nonsense” by Edward Lear
Из Эдварда Лира У одной старушонки был нос...
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106032700047
Свидетельство о публикации №106032700047
Рецензии
ЗдОрово! Какие замечательные у Вас лимерики! Я их так люблю теперь, а когда впервые встретилась с ними, подумала, что за чушь люди пишут... Весёлое творчество! Успехов, Игорь!
Валентина Троицкая 10.09.2009 02:18 • Заявить о нарушении
Валентина Троицкая 10.09.2009 02:18 • Заявить о нарушении
Спасибо вам!
Дело в том, что я придумал технологию написания лимериков.
Меня всегда занимал вопрос - почему по-английски смешно, а на русском (при переводе) - нет. На досуге постигал. И постиг. Понадобилось лет 10.))
Родин Игорь 17.03.2010 22:37 Заявить о нарушении
Дело в том, что я придумал технологию написания лимериков.
Меня всегда занимал вопрос - почему по-английски смешно, а на русском (при переводе) - нет. На досуге постигал. И постиг. Понадобилось лет 10.))
Родин Игорь 17.03.2010 22:37 Заявить о нарушении
