Чому спокутувати маю
чужий розбій і помилки?
Чому в моїм вишневім краї
зачорноточили гілки?
Птахи жахаються від неба,
і від землі біжить полин,
а золоте колосся хліба
ще в липні забиває тлін...
По цвинтарю - хрести свічками,
і папіровка віти гне...
Та де ж знайти той клятий камінь,
із-під якого яд тече?
Де той колодязь розшукаю,
в який стікається вода
мертвіше мертвої? До краю
він нею повниться від дна...
Десь дуже тихо стогне північ,
бліда від болю і жалю,
і попіл... білий... сивий... зимній...
вкриває голову мою...
Мертва вода
© Copyright: Ведьмовочка, 2006
Свидетельство о публикации №106032301075
Свидетельство о публикации №106032301075
Рецензии
Жаль, что мои познания в украинском столь скромны, что не позволяют полностью ощутить все оттенки этого пронзительного стиха. Половину понимаю, остальное - догадываюсь, домысливаю.
Наталья Войцеховская 29.04.2006 22:09 • Заявить о нарушении
Наталья Войцеховская 29.04.2006 22:09 • Заявить о нарушении
Хотела написать подстрочник, но получается такой нерифмованный бред, что я, пожалуй, воздержусь... :))
Ведьмовочка 05.05.2006 11:57 Заявить о нарушении
Ведьмовочка 05.05.2006 11:57 Заявить о нарушении
И это правильно!:) Никакой подстрочник не передаст мелодики украинской речи. Проще новый стих написать.:)
Наталья Войцеховская 09.05.2006 16:51 Заявить о нарушении
Наталья Войцеховская 09.05.2006 16:51 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.