/Lara Fabian - Adagio/
Я верю, что ты рядом.
Я верю, что однажды.
Наступит тот дивный день,
Наступит тот дивный час,
Где все силы света и тьмы
Соединяют нас
Навсегда…
Сквозь муки и слезы,
Сквозь солнце и грезы.
Сердца наши вместе навек,
Душа моя вместе с твоей,
И все силы света и тьмы
Соединяют нас
Навсегда…
И я молюсь за наш союз,
И я клянусь, что отрекусь
От жизни – да, от света – да,
Ради любви, ради тебя,
Где жизнь моя, там жизнь твоя
Навсегда…
Я знаю, что ты рядом.
И я молюсь о главном.
За счастье и за наш мир,
За сказку, что сотворил.
Звезду любви подарил,
Ты для меня,
Ты любовь моя
Навсегда…
Клянусь, что я сберегу
Мечту и нашу звезду.
И в сердце тебя сохраню
Боготворю тебя
Навсегда…
Навсегда
© Copyright: Натали Март, 2006
Свидетельство о публикации №106032200233
Свидетельство о публикации №106032200233
Рецензии
Почти точный перевод.
Сохранено настроение и открытость намерений.
Понравилось.
С теплом,
Владимир Снежко 17.12.2006 10:43 • Заявить о нарушении
Сохранено настроение и открытость намерений.
Понравилось.
С теплом,
Владимир Снежко 17.12.2006 10:43 • Заявить о нарушении
Спасибо, Володя.
Я, говоря по правде, писала это не как перевод, а как некое посвящение человеку, исходя из своего настроения и чувств. Но, видимо, музыка мне навеяла что-то близкое к оригиналу :))
с теплом,
Натали Март 18.12.2006 00:23 Заявить о нарушении
Я, говоря по правде, писала это не как перевод, а как некое посвящение человеку, исходя из своего настроения и чувств. Но, видимо, музыка мне навеяла что-то близкое к оригиналу :))
с теплом,
Натали Март 18.12.2006 00:23 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.