Слагаемыми овладела
Охота к перемене мест...
Сегодня сделано полдела -
Для казни был воздвигнут Крест.
Как драгоценная обновка
Блестели капельки на лбу.
И вот, за малым остановка:
"Подняв глаза, воткнуть в толпу".
О, сердце бедное мое!
Тебя в покое не оставить.
Уже заточено копье -
Несчастного от мук избавить.
Расправа у толпы в чести -
Из чувства беспричинной мести.
... Теперь - формальность соблюсти,
И подмести на Лобном месте.
Из сб. "Пристанище", 1994
Слагаемыми овладела...
© Copyright: Сергей Куракулов, 2006
Свидетельство о публикации №106032100912
Свидетельство о публикации №106032100912
Рецензии
* * *
Когда бы я недвижным трупом
Лежал, устав от бытия,—
Людским страстям, простым и грубым,
Уж неподвластен был бы я.
Я был бы только горстью глины,
Я превратился бы в сосуд,
Который девушки долины
Порой к источнику несут.
К людским прислушиваясь тайнам
И к перекличке вешних птиц,
Меж ними был бы я случайным
Соединением частиц.
Но и тогда, во тьме кромешной,
С самим собой наедине,
Я пел бы песню жизни грешной
И призывал ее во сне.
Н. Заболоцкий
Цюрикат 02.04.2006 00:28 • Заявить о нарушении
Когда бы я недвижным трупом
Лежал, устав от бытия,—
Людским страстям, простым и грубым,
Уж неподвластен был бы я.
Я был бы только горстью глины,
Я превратился бы в сосуд,
Который девушки долины
Порой к источнику несут.
К людским прислушиваясь тайнам
И к перекличке вешних птиц,
Меж ними был бы я случайным
Соединением частиц.
Но и тогда, во тьме кромешной,
С самим собой наедине,
Я пел бы песню жизни грешной
И призывал ее во сне.
Н. Заболоцкий
Цюрикат 02.04.2006 00:28 • Заявить о нарушении
Заметила излюбленный хайямовский мотив - превращение праха в сосуд как свидетельство непрерывности Бытия? Интересно, в чьём
переводе читал Хайяма Заболоцкий, и не переводил ли сам?
::))=
Сергей Куракулов 02.04.2006 02:13 Заявить о нарушении
переводе читал Хайяма Заболоцкий, и не переводил ли сам?
::))=
Сергей Куракулов 02.04.2006 02:13 Заявить о нарушении