О, почему наш каждый день не Рождество

Переводы.

If every day was like Christmas

I hear the bells
Saying Christmas is near
They ring out to tell the world
That this is the season of cheer

I hear a choir
Singing sweetly somewhere
And a glow fills my heart
I'm at peace with the world
As the sound of their singing fills the air

Oh why can't every day be like Christmas
Why can't that feeling go on endlessly
For if everyday could be just like Christmas
What a wonderful world this would be

I hear a child
Telling Santa what to bring
And the smile upon his tiny face
Is worth more to me than anything

Lyrics by Red West, sung by Elvis Presley

О, почему наш каждый день не Рождество?...

Я слышу трель колоколов,
О том, что близко Рождество звенящих,
О будущем и ярком настоящем,
О том, что время волшебства пришло.

Я слышу хор,
Поющий где-то сладко,
И свет, наполнивший всё существо моё,
И с миром я в ладу, и всё в порядке,
Пока в их пенье разливается тепло.

О, почему наш каждый день не Рождество,
И ощущенье счастья не продлится вечно,
Чтоб новый день встречая Торжеством,
Мы понимали, что и мир наш бесконечен.

Я слышу, как ребёнок просит Санту
Исполнить все заветные мечты,
Улыбки на лице его прекрасном-
На свете ничего дороже не увидишь ты.