Je sens des larmes couler lentement sur mes joues,
Il n'y a pas de pensees dans ma tete, rien du tout,
Il n'y a qu'une idee, comme une vie eternelle:
"Viens ici, mon espoir, mon amour immortel!"
J'ai crie, j'ai hurle et j'ai perdu ma voix,
Je suis folle de l'amour qui gronde au fond de moi,
Mais tu ne m'entends pas parce que tu es trop loin,
J'entends seulement l'echo qui ne me dira rien...
Слезы быстро, упрямо бегут по щеке,
И внезапно пятно расплылось на строке.
Мыслей нет в голове, кроме вечной, одной:
"Приезжай, умоляю, любимый, родной!"
Я кричала, охрипла, и голос пропал,
Я шептала:"Люблю...",но язык отказал,
Но меня ты не слышишь в холодной стране,
Только эхо печально ответило мне...
A mon amour canadien с переводом
© Copyright: Катрин Пельтье, 2006
Свидетельство о публикации №106031301421
Свидетельство о публикации №106031301421
Рецензии
Вспомнилось :)
Tu m'as promi
Tu me promet de m’aimer,
Je regarde tes yeux enivrs.
Je me vois dans tes bras,
Je pense finir ma vie avec toi.
Tu me caresse tendrement,
J’en fond littralement.
Mon cur bat si vite,
J’oublie que je suis triste.
(...)
/Coquelicot/
Victoria 15.03.2006 20:11 • Заявить о нарушении
Tu m'as promi
Tu me promet de m’aimer,
Je regarde tes yeux enivrs.
Je me vois dans tes bras,
Je pense finir ma vie avec toi.
Tu me caresse tendrement,
J’en fond littralement.
Mon cur bat si vite,
J’oublie que je suis triste.
(...)
/Coquelicot/
Victoria 15.03.2006 20:11 • Заявить о нарушении
а я такого не знаю... но если честно, то это в мечтах у каждой женщины, наверное...
Катрин Пельтье 15.03.2006 20:18 Заявить о нарушении
Катрин Пельтье 15.03.2006 20:18 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.