Emily Dickinson - The Duel

Ирина Санадзе
 Поединок

Давид был посильней меня,
А я - в сто раз отважней.
Собрав всю силу, с миром в бой
Вступила я однажды.

Я камень целила, но вниз
Сама лечу куда-то.
То ль Голиаф великоват,
То ль я чуть маловата.

 Эмили Дикинсон


 The Duel

I took my power in my hand
And went against the world;
‘Twas not so much as David had,
But I was twice as bold.

I aimed my pebble. But myself
Was all the one that fell.
Was it Goliath was too large,
Or only I too small?

 Emily Dickinson


© Copyright: Ирина Санадзе, 2006
Свидетельство о публикации №106031201442
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Санадзе
Рецензии
Написать рецензию
Великолепно! Отважная девочка!

Элла Есырева 3   16.11.2013 19:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
:) Спасибо!

Ирина Санадзе   16.11.2013 19:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Санадзе