~
Мартовский снег –
Пригоршни
Крошек и воробьёв
~
Мартовский снег
© Copyright: Талеко, 2006
Свидетельство о публикации №106031201115
Свидетельство о публикации №106031201115
Рецензии
Вот а этот понятно. Но почему же 7 слогов не соблюдаются? Или так можно? 5-7-5.
Ольга Пирожкова 20.03.2006 18:46 • Заявить о нарушении
Ольга Пирожкова 20.03.2006 18:46 • Заявить о нарушении
Оля, строй 5-7-5 совсем не обязателен, хотя выглядят такие хайку красиво :)
Наш язык отличается от японского, и не всегда можно выразить мысли, уложившись в эту форму.
Об этом много написано...
Вот, например, статья Младена Пулека
http://stihi.ru/2004/06/13-951
Ты собиралась в библиотеку? :)
Обязательно найди сборник хайку Мацуо Басё в переводе В.Марковой.
Это классика хайку.
Обрати внимание, что 5-7-5 там встречается довольно редко.
Зато каждая хайка - как серебряный колокольчик :) Прочитаешь - и долго еще в душе звучит чувство грусти, утраты... или удивления и радости...
:))
*** С лучиком
*** Талеко
Талеко 20.03.2006 22:43 Заявить о нарушении
Наш язык отличается от японского, и не всегда можно выразить мысли, уложившись в эту форму.
Об этом много написано...
Вот, например, статья Младена Пулека
http://stihi.ru/2004/06/13-951
Ты собиралась в библиотеку? :)
Обязательно найди сборник хайку Мацуо Басё в переводе В.Марковой.
Это классика хайку.
Обрати внимание, что 5-7-5 там встречается довольно редко.
Зато каждая хайка - как серебряный колокольчик :) Прочитаешь - и долго еще в душе звучит чувство грусти, утраты... или удивления и радости...
:))
*** С лучиком
*** Талеко
Талеко 20.03.2006 22:43 Заявить о нарушении