Се ля ви, шурави, се ля ви!
В магазине последний патрон.
Нет "вертушки" - зови не зови! -
И не будет уже, миль пардон!
Это "стингер", жуир и прохвост,
У которого ветер в башке,
Лобызнул её прямо под хвост,
И теперь они тлеют в песке.
Был коротким их бурный лямур -
Только вспышка и эхо вдали.
А душман заряжает свой бур,
Бедный арий проклятой земли
Ты не лезь, муджахед, на рожон -
Там в засаде лежит шурави.
И пока есть последний патрон,
Ты на мушке его, шер ами!
Кто на Сене встречает рассвет,
Кто на Лене никак не уснёт.
Ну а тут рандеву тет-а-тет,
И кого-то не будет вот-вот.
Два подарка - презент и бакшиш.
Два изгоя облупленных вер.
Рейса нет из Кабула в Париж.
А ля гер, азиз, ком а ля гер!
Се ля ви! Студент иняза, попавший вместо Парижа в Афган
© Copyright: Степан Балакин, 2006
Свидетельство о публикации №106030900304
Свидетельство о публикации №106030900304
Рецензии
Спасибо за хорошие правдивые стихи.
Зацепило. Вспомнил своё и своих переводяг.
Честь имею!
В. Шаров
Шаров Владимир Васильевич 23.08.2013 13:39 • Заявить о нарушении
Зацепило. Вспомнил своё и своих переводяг.
Честь имею!
В. Шаров
Шаров Владимир Васильевич 23.08.2013 13:39 • Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир! Давно не был в Инете, прошу прощения за поздний отклик на Вашу оценку, которой рад. Вижу, что тема Вам близка, может и это "зацепит" - http://stihi.ru/2011/04/20/12 Песня звучала в программе "Время" в 86-м, со Всесоюзных сборов под Безмеином.
Степан Балакин 13.10.2013 18:38 Заявить о нарушении
Степан Балакин 13.10.2013 18:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.