Весну малюю

Вже котрий день - похмурість і дощі...
Я за вікном сама малюю спокій,
Малюю сонця промені ясні
І погляд Ваш, ласкавий і серйозний.

Здається, що весна нас обминула...
Все руки мерзнуть... Хочеться тепла...
І я сама в душі весну малюю
І тихо-тихо з Вами розмовляю.


Рецензии
перевод, почти дословный:

Который день уж - пасмурно, дожди...
Я за окном сама покой рисую,
Рисую солнца светлые лучи,
И взгляд Ваш, ласковый, серьёзный.

Нам кажется, весна нас обошла,
И руки мёрзнут... хочется тепла...
И я сама в душе весну рисую
И тихо-тихо с Вами говорю.

Сердце Для Мамы   17.09.2006 19:29     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.