Thomas Moore "An Argument"
I've oft been told by learned friars,
That wishing and the crime are one,
And Heaven punishes desires
As much as if the deed were done.
If wishing damns us, you and I
Are damned to all our heart's content;
Come, then, at least we may enjoy
Some pleasure for our punishment!
---------------------------------
Томас Мур "Аргумент"
Я часто слышал от монахов:
"Желать и совершить - одно,
И Небо страсти покарает
как-будто дело сделано",
И если прокляты мы будем
За страсть живущую в сердцах,
Давай хотя бы насладимся
той карой, ни к чему нам страх!
Thomas Moore - An Argument
© Copyright: Андрей Макарцов, 2006
Свидетельство о публикации №106030801325
Свидетельство о публикации №106030801325
Рецензии