Старичок, живший под Амстердамом,
Был воспитан и кланялся дамам.
Его кто-то толкнул,
И в пруду утонул
Старичок, живший под Амстердамом.
Из «Книги бессмыслиц» Эдварда Лира
Оригинал:
There was an Old Person of Cadiz,
Who was always polite to all ladies;
But in handing his daughter,
He fell into the water,
Which drowned that Old Person of Cadiz.
From “The book of nonsense” by Edward Lear
Из Эдварда Лира Старичок, живший под Амстердамом..
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106030700245
Свидетельство о публикации №106030700245
Рецензии
