Из Роберта Херрика. Крем с клубникой

КРЕМ С КЛУБНИКОЙ
Вам не хотелось бы свежего сыра
С кремом, который вкуснее халвы?
– Кто устроитель подобного пира?
Кто может дать это? – спросите вы. –
Кто эту пищу нам дарит, скажи-ка!
– Это, – отвечу я, – пища богов,
Где на вершинах созрела клубника –
Сладкие ягоды алых сосков!


Рецензии
Свежий сыр и сливки? Эй!
Грудь у Юлии нежней,
И соски зовут: возьми-ка! –
К сливкам здесь и земляника.

Санталов   06.07.2006 10:07     Заявить о нарушении
Я - Сергей Санталов! Эй!
Переводов нет глупей!
На строку мою взгляни-ка! _
Мерзко я творю и дико.

Ян Таировский   09.07.2006 19:16   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.