Прошу вас, помолчите, помолчите.
Молчание по-русски, на иврите.
Уста сомкнув, сердцами закричите,
И внемлите погибшим именам.
Прошло полвека, только лишь полвека!
Но не истерлось имя человека!
И крови нaшей не ручьи, а реки
Оставила milhemet haolam.**
Сейчас не время для красивой речи.
Уста навек ушли в утробы печи...
Теперь их память чтут немые свечи,
И те воспоминания - не сор.
Эй, люди! Каковы причины гнета?
Вы так хотели гибели народа?
Остались только папок переплеты,
Но почему-то больно до сих пор...
*Yad Vashem - (ивр.) - "память и имя", музей памяти Холокоста в Иерусалиме.
** Milhemet haolam - (ивр.)- мировая война.
Yad Vashem..
© Copyright: Марина Миронова, 2006
Свидетельство о публикации №106030602146
Свидетельство о публикации №106030602146
Рецензии
Красиво, горько, и верно... Стоило бы перевести это и на другие языки. Например, на французский, или чешский...
Гардемарин 10.06.2007 20:18 • Заявить о нарушении
Гардемарин 10.06.2007 20:18 • Заявить о нарушении