В тряпичной стране жил тряпичный король
С тряпичной женой и дочуркой.
Сидел на балконе всегда вечерком
И гладил тряпичную Мурку.
И на ночь он дочери сказку читал:
"Когда-то, когда не известно,
Король с королевою жил и была
Красавицей дочка-принцесса…"
"Они настоящими были, отец?"-
Взгрустнула тряпичная дочка.
Вдруг свечка качнулась, и пламя прожгло
Принцессе тряпичную щёчку.
Портные скорее зашили её.
Кричит королева:" Отлично!
Тебе повезло, дочь, что ты родилась
Не настоящей - тряпичной…"
Нурит Зархи. В тряпичной стране
© Copyright: Лидия Слуцкая, 2006
Свидетельство о публикации №106030601198
Свидетельство о публикации №106030601198
Рецензии
Лидия, познакомилась с Вашими переводами для детей. Замечательно! Про тряпичное королевство просто супер!
Юлия Симбирская 17.04.2011 09:10 • Заявить о нарушении
Юлия Симбирская 17.04.2011 09:10 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.