Жил да был старичок с барабаном,
Начинал барабанить он рано.
”Вот зануда! Урод!” -
Разозлился народ -
Еле спасся старик с барабаном.
Из «Книги бессмыслиц» Эдварда Лира
Оригинал:
There was an Old Man with a gong,
Who bumped at it all day long;
But they called out, 'O law!
You're a horrid old bore!'
So they smashed that Old Man with a gong.
From “The book of nonsense” by Edward Lear
Из Эдварда Лира Жил да был старичок с барабаном...
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106030400331
Свидетельство о публикации №106030400331
Рецензии
